your jelentése magyarul

Your jelentése az EnSzótárban. Your magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

your névelő kiejtése. Your gyakorisága.
az ön vmije(i), a te vmi(jei)d
az önök vmije(i), a ti vmi(jei)tek
az ember vmije (általánosságban az emberekre értve)
egy tipikus vki/vmi
(vmilyen címmel/ranggal rendelkező megszólítása)

your jelentése kifejezésekkel

by-your-leave
szíves utólagos engedelmével
screw your eyes/face up
hunyorog; fintorog
I am at your disposal
rendelkezzék velem, rendelkezésére állok, rendelkezésedre állok, parancsoljon
I am double your age
kétszer olyan idős vagyok, mint te, még egyszer olyan idős vagyok, mint te
I am going your way
arra megyek én is, amerre te, arrafelé megyek én is, amerre te
I am overwhelmed by your kindness
lenyűgözően kedves vagy hozzám
I can match your story
én is tudok egy ilyen jó történetet
I did it on your account
a te érdekedben tettem, miattad tettem, teérted tettem
I don't get your meaning
nem értem, nem értem, mit akarsz, nem értem, mit akarsz mondani, nem értelek
I heard of your goings-on
hallottam viselt dolgaidról
I toast your health
iszom az egészségedre
I wish I were in your place
bárcsak a helyedben lehetnék, bár cserélhetnék veled, de szívesen lennék a helyedben
I wondered to hear your voice
a hangodat véltem hallani
I'll bet your boots that
a fejemet teszem rá, hogy, a nyakamat teszem rá, hogy, akármibe fogadok, hogy
I'll drop you at your door
elviszem hazáig
I'll pick you up at your house
majd érted megyek
all this is owing to your carelessness
mindez a hanyagságodnak köszönhető
as plain as the nose on your face
egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint egy pofon, napnál világosabb, világos, mint az egyszeregy
as you make your bed so you must lie on it
ki mint veti ágyát úgy alussza álmát
at your end
önöknél, az önök részéről
be more attentive to your homework!
légy gondosabb a házi feladataidban!

További your jelentések

by your favour
szíves engedelmével, engedelmével, szíves hozzájárulásával
by your leave
engedelmével, szíves engedelmével
by/with your leave
az engedélyével/engedelmével, elnézését kérve
chewy on your boot
beszólás (játékosnak)
close your trap!
fogd be a pofádat!
curl your hair with it!
kend a hajadra!
cut your cackle!
fogd be a szád!, elég a dumából!
do not adjust your set
ne igazítsd helyre (az információ igaz)
do your stint!
ezt meg kell enned!, nem szabad otthagyni!
don't count your chickens before they are hatched
ne igyál előre a medve bőrére, nyugtával dicsérd a napot
don't take too much on your shoulders!
ne vállalj magadra túl sokat!
eat up your bread!
ne hagyd ott a kenyered!, edd meg a kenyered!
first catch your hare
ne igyál előre a medve bőrére
for favour of publication in your columns
lapjukban való szíves leközlésre
for your guidance
tájékoztatására
for your private ear
bizalmasan, egészen bizalmasan
get that notion out of your head
verd ki a fejedből ezt az ötletet
give my best regards to your wife
adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének, adja át szívélyes üdvözletemet feleségének
give us your fin!
pacsit!, csapj bele!, add ide a praclidat!
gold plate does not fill your belly
mit ér a szép tál, ha üres
have it your (own) way
tegyen úgy ahogy jónak látja! (mérgesen)
have your choice!
válassz!
hold your hand!
állj!, hagyd abba!
hold your jaw!
fogd be a pofádat!, fogd be a szád!
hold your noise!
fogd be a szád!
hold your row!
fogd be a pofádat!, fogd be a szád!
hold your water!
nyugi!, csigavér!
how cold your hands feel
milyen hideg a kezed
how did you leave your relations?
hogy vannak a rokonaid?, hogy voltak a rokonai, amikor eljött?
how do you like your tea done?
hogyan szereted a teát?
how do you like your tea?
hogyan szereted a teaát?
how long does your leave last?
meddig tart a szabadságod?
if I were in your place
én a te helyedben, ha a helyedben volnék
if your luck holds
ha kitart a szerencséd
in accordance with your desire
kívánságához híven
in answer to your favour
levelére válaszolva
in the case of your son
ami a fiadat illeti, a fiad esetében
in your case
a te helyedben, a te esetedben
is your father a glazier?
apád nem volt üveges!, ne álld el a fényt!
it is in your own interest
érdekedben áll
it is none of your business
semmi közöd hozzá, nem a te dolgod, nem tartozik rád
it is not your business
nem tartozik rád, semmi közöd hozzá

Szócikk your. Your jelentése, your magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.