you jelentése magyarul

You jelentése példákkal az EnSzótárban. You magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

you névmás

ön, maga

te

önt, magát

téged

önök, maguk

ti

önöket, magukat

titeket

az ember (általános alany)

you jelentése példamondatokkal

Szócikk you. You jelentése, you magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

you jelentése kifejezésekkel

thank you

köszönet, hála

you-all

ti mind, önök mind

thank you

köszönöm (köszönet kifejezése), köszönöm (elfogadás/visszautasítás udvarias kifejezésekor)

put sth behind you

maga mögött hagy vmit, túllép (kellemetlen tapasztalaton)

run away with you

elfog, elragad (érzés)

(I'll) be seeing you

viszontlátásra! szia!

(the) same to you!

(ugyanazt) neked is! viszont kívánom! (válaszként üdvözlésre/sértésre)

God damn (you, him, etc.)

az istenit! a mindenit! (düh, bosszúság kifejezése)

God help (you, him, etc.)

Isten segítse meg!

I am a wake-up to you

nem fogsz becsapni

I am at you command!

rendelkezésedre állok!, parancsolj velem!

I am awful glad you came

borzasztóan örülök, hogy eljöttél

I am going to be quite frank with you

egészen őszintén fogok beszélni veled

I am no wiser than you

én sem tudok többet nálad

I am old as you can see

miként láthatod, öreg vagyok

I am through with you

végeztem veled, elegem van belőled, végeztünk egymással

I am willing that you should come

beleegyezem, hogy eljöjj, szeretném, ha eljönnél

I am with you there

ebben egyetértek veled

I ask you!

most mondd meg! (méreg, nemtetszés kifejezése)

I beg leave to inform you

van szerencsém önt értesíteni

I beg you to put in a good word for my son

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében

További you jelentések

I bet you don't

fogadok, hogy nem teszed meg, fogadjunk, hogy nem teszed meg

I bet you ten dollars

tíz dollárba fogadok

I cannot go along with you

ebben nem értek egyet veled, erre vonatkozóan más a véleményem

I cannot tell you how pleased I am

ki sem mondhatom, hogy mennyire örülök

I cannot think what has come upon you

nem tudom elgondolni, mi ütött beléd

I dare you to jump

no lássam, mersz-e ugrani

I defy you to do so

megtiltom, hogy ezt megtedd

I did not do it any more than you did

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem, épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I don't care what you say

hiába beszélsz

I don't get you

nem értem, nem értem, mit akarsz, nem értem, mit akarsz mondani, nem értelek

I don't know whom you mean

nem tudom, kire gondolsz

I don't mind telling you

igenis megmondom neked

I don't quite follow you

nem egészen értem amit mond, nem tudom követni amit mond

I don't set myself up to be better than you

nem állítom, hogy nálad különb vagyok, nem állítom, hogy nálad jobb vagyok

I don't take you

nem értelek, nem értem, mit akarsz mondani

I don't want to rush you

nem akarlak hajszolni, nem akarlak siettetni, nem akarlak sürgetni

I don't want you meddling me

ne avatkozz bele, ez nem tartozik rád

I don't want you to be hurt

nem szeretnélek megbántani, nem akarlak megbántani, nem akarlak megsérteni, nem akarom, hogy sértve érezd magad

I give you ...

itt jön ... (előadó felvezetése), a ... -ra (tószt)

I give you joy of it!

minden jót kívánok hozzá!, gratulálok hozzá!

I give you our host!

a házigazdánk egészségére!, iszom a házigazdánk egészségére!

I got here before you

megelőztelek, korábban érkeztem ide, mint te

I had given you up!

már nem vártalak!, már nem reméltem hogy eljössz!

I had the same trouble as you

ugyanaz a bajom volt, mint neked

I hope you may be right

bárcsak igazad lenne

I leave it to you whether

megítélésére bízom hogy

I like coffee do you?

szeretem a kávét, hát te?

I put it to you whether

azt kértem öntől, hogy, gondolja meg jól, hogy

I rather think you know him

azt hiszem, hogy ismered őt, az az érzésem, hogy ismered őt

I reach you not

nem értelek

I refer to you

önről beszélek, önre célzok

I serve you

rendelkezésére állok

I shall be only too pleased to help you

a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre, a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre, a legnagyobb örömmel segítek neked

I shall help you as far as I can

segítek neked, amennyire csak tudok

I should esteem it a favour if you would kindly

nagyon megtisztelne, ha, nagyon lekötelezne, ha

I should love to see more of you

nagyon szeretnék veled többször találkozni, nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak

I should never have known you again

soha nem ismertelek volna meg

I tell you | I can tell you

mondhatom (hangsúlyozás)

I think a great deal of you

sokat gondolok rád, igen nagyra értékellek, igen nagyra becsüllek

I thought you would have known better

azt gondoltam, több eszed lesz

I told you (so)

ugye megmondtam (hogy így lesz)

I told you so again and again

százszor is megmondtam már