would jelentése magyarul

Would jelentése példákkal az EnSzótárban. Would magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

Lásd még: will

would módbeli segédige

(a 'will' múlt ideje, múlt idejű függő beszédben a jövő idő kifejezése)

(a 'will' múlt ideje, mások múltbeli szándékának/hajlandóságának/képességének kifejezése)

-na, -ne, -ná, -né (segédige a feltételes mód képzéséhez)

(tanács adása)

(kívánság, kedv, hajlamosság kifejezése)

(udvarias kérés kifejezése)

(beleegyezés, hajlandóság kifejezése)

(feltevés, sejtés, vélemény, bizakodás kifejezése)

(tipikus viselkedésre tett megjegyzés)

(óhaj, megbánás kifejezése)

would jelentése példamondatokkal

Szócikk would. Would jelentése, would magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

would jelentése kifejezésekkel

would-be

leendő (vmivé válni akaró/vmit tenni szándékozó)

would-be

leendő vki, várományos

I have something that would meet the case

van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre, van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést, van egy ötletem, ami megfelelne

I should esteem it a favour if you would kindly

nagyon megtisztelne, ha, nagyon lekötelezne, ha

I thought you would have known better

azt gondoltam, több eszed lesz

I would give a lot to

sokért nem adnám, ha

I would give anything to

sokért nem adnám, ha

I would give my ears for it

mindent megadnék érte, minden áldozatra képes volnék érte, a félkaromat odaadnám érte

I would give the world to know

sokért nem adnám, ha tudhatnám

I would have you know

vedd tudomásul, kívánom, hogy vedd tudomásul

I would have you know that

vegye tudomásul, hogy

I would not do it for all the world

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for the world

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for worlds

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it to gain the whole world

a világ minden kincséért sem tenném meg

I would not do it to gain the whole world

a világon semmiért sem tenném meg

I would not have the conscience

nem vinne rá a lélek

I would not say that

nem állítom, hogy

I would rather drink tea than coffee

szívesebben innék kávét, mint teát

I would rather not

inkább nem, jobban szeretném, ha nem

I would take the stand on it

ezt akár írásba is adom, leteszem rá a főesküt

További would jelentések

anyone would say that

mindenki azt gondolhatta volna, hogy, mindenki azt mondhatta volna, hogy

as ill luck would have it

a balszerencse úgy akarta

as ill-luck would have it

a balszerencse úgy hozta magával, hogy

as luck would have it

a sors úgy akarta, a véletlen úgy akarta, szerencsére

do what we would

bármit próbáltunk is, minden erőfeszítésünk ellenére

for two pins I would do sth

nem kell hozzá sok, hogy megtegyek vmit

he vowed he would never return

kijelentette, hogy többet nem jön vissza

he was undetermined whether he would go or not

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem

he would do it if he knew how

megtenné, ha tudná

he would fain go

örömest menne

he would not so much as look at it

még csak rá sem akart nézni

if wishes were horses, beggars would ride

könnyű lenne az élet ha kívánságaink csak úgy teljesülnének

it would be a good thing to make sure of it

nem ártana megbizonyosodni felőle, jó volna megbizonyosodni felőle

it would be doing less than justice

nem lenne méltányos, méltánytalan volna

it would be just as well if he came

jobb lenne, ha jönne

it would be well advised to

ajánlatos lenne, ha, tanácsos lenne, ha

it would below him to answer

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon

it would ill become me to

nem illenék hozzám, hogy

it would ill beseem me to

nem volna illendő, ha én, nem volna illő, ha én, furcsa volna, ha én, rosszul venné ki magát, ha én

it would not be a bad plan to

nem lenne rossz ötlet

it would not be a bad thing to

nem lenne rossz dolog

it would seem

úgy tűnik, úgy látszik

look at her one would never imagine that

ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy

short of murder he would do anything

gyilkosságon kívül mindenre kapható

talk with whom I would

akivel csak beszéltem

that would be telling

ezt nem mondhatom el, ez kibeszélés lenne

their failure would swamp me

csődjük engem is tönkretenne

what do you say | what would you say

mit szólnál vmihez (javaslat, ajánlat)

what would you have me do?

mit óhajtasz hogy csináljak?, mit szeretnél hogy csináljak?, mi a kívánságod?

would it be impertinent to ask you

nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem

would not touch sb/sth with a bargepole

hozzá nem nyúlna semmi pénzért

would to heaven

bár adná az ég

would you be so good as

lennél kedves

would you believe (it) ?

hinné (ezt)? (csodálkozás)

would you reach me the mustard please?

kérlek, add ide a mustárt!