word jelentése magyarul

Word jelentése példákkal az EnSzótárban. Word magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

word főnév

szó

öszeszólalkozás, szóváltás

parancs, utasítás, jel

üzenet, hír

a szava vkinek (átv.)

ígéret, adott szó

szöveg (dalé, szerepé, stb.)

szó (adategység) (számítástechnika)

word ige

Ragozott alakok: words, wording, worded

megfogalmaz

megszövegez

szavakba foglal, kifejez, kifejt

word indulatszó

szó szerint! (egyetértés, helyeslés kifejezése)

word jelentése példamondatokkal

Szócikk word. Word jelentése, word magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

word jelentése kifejezésekkel

last word

utolsó szó, legutolsó szó, végső szó, legújabb divat

nonce word

alkalmi szó, alkalmi kifejezés, alkalmilag alkotott szó

swear word

káromkodás, szitok

word processing

szövegszerkesztés

word processor

szövegszerkesztő

word-perfect

betéve/szó szerint tudó

(on/upon) my word

ejha! nahát! no de ilyet! (meglepetés kifejezése), szavamra (mondom)! (nyomatékosítás kifejezése)

I beg you to put in a good word for my son

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében

I can't get a word out of him

egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle, nem tudom szóra bírni

I had not understood the bearing of his words

nem fogtam fel szavainak jelentőségét

I tried to get in a word

megpróbáltam szóhoz jutni

I tried to put in a word

megpróbáltam szóhoz jutni

I want a word with you

volna hozzád néhány szavam, kérlek egy szóra

I want to have a word with you

volna hozzád néhány szavam, kérlek egy szóra

a good word

egy jó szó (a javára/ajánlásként)

a man/woman of his/her word

szavát tartó/megbízható ember

a play on words

szójáték

a word to the reader

az olvasóhoz, néhány szó az olvasóhoz

a word to the wise

kevés/egy szóból is ért az okos, rövid/velős útmutatás/magyarázat

a word to the wise is enough

az okos kevés szóból is ért

a word to the wise is sufficient

egy szóból is ért az okos, kevés szóból is ért az okos, kevésből is sokat ért az okos

További word jelentések

accommodate one's words to one's audience

hallgatóság nyelvén beszél, hallgatóság szája íze szerint beszél

all that can be said is a couple of words

mindezt néhány szóval el lehet mondani, mindezt néhány szóval is el lehet mondani

as good as one's word

állja a szavát, szavát tartja, megbízható

at a word

egyetlen szóra, az első szóra (mihelyt kérik)

at these words

ezekkel a szavakkal, így szólva, ezt mondva

bandy words with sb

gyors szócsatát folytat kivel

battle of words

szócsata, vita

be as good as one's word

megbízható, tartja a szavát

be at a loss for a word

keresi a szót

be at a loss for words to express sth

nem talál szavakat vmi kifejezésére

be lost for words

nem talál szavakat (meglepetéstől, meghatottságtól, stb.)

be so good as one's word

állja a szavát, megtartja a szavát, állja is amit megígért

be too silly for words

kimondhatatlanul ostoba, nincs rá szó, hogy milyen ostoba

better than one's word

túlmegy az ígéretein, többet tesz, mint amennyit ígér

beyond words

eléggé el nem ítélhető

bold in word and deed

merész szóban és tettben

book of words

szövegkönyv, szerepkönyv, használati utasítás

borrowing of words

szókölcsönzés

break one's word

megszegi a szavát

bring word of sth to sb

hírt hoz vkinek vmiről, hírül hoz vkinek vmit

carry on a word

átvisz egy szót

clip one's words

elharapja a szóvégeket

come to high words

éles szóváltásba keveredik, heves szóváltásba keveredik

compound word

összetett szó

couch in words

szavakba foglal

cruelty beyond words

elmondhatatlan kegyetlenség, kimondhatatlan kegyetlenség, szavakkal leírhatatlan kegyetlenség

cut a word

szót elválaszt, szót megszakít

don't breathe a word about it!

szót se róla!, egy szót se róla!

don't breathe a word of it!

szót se róla!, egy szót se róla!

eat one's word

visszaszívja ígéretét, nem tartja meg, amit ígért, nem tartja meg, amit mondott

eat one's words

visszaszívja amit mondott

every word tells

minden szónak súlya van, minden szó fontos

fair words

szép szavak, ékes szavak

fair words butter no parsnips

ígéretekből nem lehet megélni, szavakkal nem lehet jóllakni

fine words

szép szavak, ékes szavak

fine words butter no parsnips

ígéretekből nem lehet megélni, szavakkal nem lehet jóllakni

flow of words

szóáradat

flux of words

szóáradat, szóözön

from the word go

kezdettől fogva

get out a word

kinyög egy szót

give sb but fair words

szép szavakkal hiteget vkit

give sb one's good word

szót emel vki mellett, szól egy jó szót vki érdekében