without jelentése magyarul

Without jelentése példákkal az EnSzótárban. Without magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

without elöljárószó

vmi/vki nélkül

vmi híján

anélkül hogy (vmit csinálna)

vmi használata/előnye nélkül

kívül

without határozószó

kívül

kinn, kint

without kötőszó

kivéve ha

ha nem

hacsak nem

hogyha nem

without jelentése példamondatokkal

Szócikk without. Without jelentése, without magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

without jelentése kifejezésekkel

do without | do without sb/sth

megvan/elvan vmi/vki nélkül

go without (sth)

megvan vmi nélkül, lemond vmiről, nélkülöz vmit, meg van fosztva vmitől

absence without leave

önkényes távolmaradás, engedély nélküli távollét

accept sth without reservation

fenntartás nélkül elfogad vmit, kikötés nélkül elfogad vmit, feltétel nélkül elfogad vmit, feltétel nélkül magáévá tesz vmit

adjourn without date

bizonytalan időre elnapol, bizonytalan időre elhalaszt

be without a roof to one's head

hajléktalan

black costume without relief

dísz nélküli fekete ruha

character without spot or stain

makulátlan jellem, szeplőtlen jellem

get on without sb

megvan vki nélkül

get on without sth

megvan vmi nélkül

get out without loss

megússza veszteség nélkül

give without stinting

bőkezűen ad

go without saying

magától értetődik, nyilvánvaló

he gives twice who gives without delay

kétszer ad, aki gyorsan ad

he had come without ink and pens

sem tintát, sem tollat nem hozott magával

he saw the operation through without wincing

arcrándulás nélkül kibírta a műtétet

he went away without so much as saying good-bye

elment és még csak el sem búcsúzott, elment és még csak el sem köszönt

knight without fear and without reproach

félelem és gáncs nélküli lovag

make shift without sth

megvan vhogy vmi nélkül, boldogul vhogy vmi nélkül

man without family encumbrance

családi kötelezettségek nélküli férfi, családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi

milk without any head

lefölözött tej

További without jelentések

minister without portfolio

tárca nélküli miniszter

name without blemish

makulátlan név, feddhetetlen név

no effect without a cause

mindennek megvan a maga oka

no gains without pain

mindenért meg kell szenvedni, nincsen rózsa tövis nélkül

no joy without alloy

nincsen öröm üröm nélkül

no smoke without fire

füst nem megy tűz nélkül, nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja

not without misgivings

nem minden habozás nélkül

paper without sufficient body

kellő anyaggal nem rendelkező papír

reckon without one's host

gazda nélkül csinálja meg a számítását

song without words

dal szöveg nélkül

speak without a break

szünet nélkül beszél, megállás nélkül beszél

speak without bias

tárgyilagosan beszél, elfogulatlanul beszél

speak without book

felhatalmazás nélkül beszél, könyv nélkül beszél, emlékezetből beszél, szabadon beszél

that goes without saying

magától értetődik

there is no fire without smoke

nincsen tűz füst nélkül, mindennek megvan az árnyoldala

there is no smoke without fire

nincsen füst tűz nélkül, nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj

times without number

számtalanszor, igen gyakran, igen sokszor

travel without check

akadálytalanul utazik, balesetmentesen utazik, baleset nélkül utazik

without (a) doubt

kétségtelenül, egyértelműen

without a division

szavazás nélkül

without a grain of common sense

egy csepp józan ész nélkül, egy hajszálnyi józan ész nélkül

without a grain of malice

minden rosszakarat nélkül

without a hitch

nehézség nélkül, simán, minden akadály nélkül, minden nehézség nélkül, zökkenőmentesen, a legnagyobb rendben, hiba nélkül

without a stick of furniture

egy szál bútor nélkül, egy darab bútor nélkül

without a wink of the eyelid

szemrebbenés nélkül

without appeal

megfellebbezhetetlenül, fellebbezés kizárásával, legfelső fokon

without asking sb

vkinek tudomása nélkül

without avail

eredménytelenül, hiába

without batting an eyelid

szemrebbenés nélkül

without bias

tárgyilagosan, elfogulatlanul

without blemish

feddhetetlen

without blenching

szemrebbenés nélkül

without break

megszakítás nélkül

without by-your-leave

kopogtatás nélkül, csak úgy ukmukfukk

without ceremony

teketória nélkül

without committing oneself

minden kötelezettség nélkül, fenntartással

without compunction

lelkiismeret-furdalás nélkül

without counting

nem is számítva, nem számítva, nem is szólva

without counting sb

nem számítva vkit, nem is szólva vkiről

without deferring any longer

minden további késlekedés nélkül, rögtön

without detriment to sb

anélkül, hogy sérelmes lenne vkire nézve

without detriment to sth

anélkül, hogy ártana vminek, anélkül, hogy káros lenne vmire nézve