with jelentése magyarul

With jelentése példákkal az EnSzótárban. With magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

with elöljárószó

-val, -vel (vkinek/vminek a társaságában)

-val, -vel (hozzá tartozik/tartalmaz)

-nál, -nél (visel/hordoz)

-val, -vel (vmilyen eszközzel)

-val, -vel (vmilyen anyaggal) (megtölt, beborít, stb.)

ellen, ellenére (szembenállás/küzdelem)

(vmilyen módon/hozzáállással)

(vkire tartózóan) (kötelesség/felelősség)

vkivel/vmivel kapcsolatban

vminek a hatása alatt

-tól, -től, vminek okán, vmitől

vkinél/vminél alkalmazásban

vminek a szolgáltatásait használva

vmivel egyező irányban

vmitől elválasztva/eltávolítva

with jelentése példamondatokkal

Szócikk with. With jelentése, with magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

with jelentése kifejezésekkel

abound with sth

bővelkedik vmiben, hemzseg vmitől

agree with sb

egyetért vkivel, jót tesz vkinek

be taken up with sth/sb

teljesen elfoglalja vki/vmi

be taken with sb/sth

el van ragadtatva vkitől/vmitől

break with

szakít, felhagy

catch up with sb

utolér vkit

close with

nekitámad, összecsap, megállapodásra jut vkivel

come across with sth

nyújt vmit, ellát vmivel, kisegít vmivel

come away with sth

vmilyen benyomással távozik

come back (at sb) (with sth)

(vmivel) visszavág/visszafelel (vkinek)

come down with sth

ágynak esik vmivel

come out with sth

kijelent, bejelent, mond vmit, előhozakodik vmivel, előjön vmivel, kirukkol vmivel, kiad, publikál vmit, kijön vmivel

come through (with sth)

beváltja a hozzáfűzött reményeket, sikert ér el, teljesít (megígért dolgot)

come up with sth

előjön, előáll, előhozakodik (válasszal, tervvel, stb.), előteremt (pénzt, stb.)

confront sb with sth

elébe tár vkinek vmit

credit sb with sth

tulajdonít vmit vkinek

deal with

kereskedik vkivel, foglalkozik vmivel, bánik vkivel

deal with sth

foglalkozik vmivel

dispense with sth

nélkülöz vmit, mellőz vmit, eltekint vmitől

do away with sb/yourself

elintézi/megöli magát/vkit

do away with sth

megszűntet vmit, megszabadul vmitől, eltöröl vmit

További with jelentések

do sth with sb/sth

csinál vmit vkivel/vmivel

fall in with sb

véletlenül találkozik (vkivel), megegyezik (vkivel)

fit in with sth

összhangban van vmivel

fob sb off (with sth)

leráz vkit vkit, rásóz/rátukmál vkire vmit, bepaliz vkit vmivel

follow through (with sth) | follow sth through

végigcsinál vmit

get away with sth

meglép vmivel, megússza vmivel (kis büntetéssel), (büntetlenül) megúszik vmit

get behind (with sth)

lemarad, elmarad vmivel/vmiben, lemaradásban van vmivel, hátralékban van vmivel

get by | get by in sth | get by on sth | get by with sth

megél vhogy vmiből, kijön vmiből, elboldogul vhogy vmivel

get in with sb

jó viszonyba kerül vkivel, jóba kerül/lesz vkivel

get off (with sth)

megúszik vmit (komolyabb sérülés nélkül)

get off (with sth) | get sb off (with sth)

megúszik vmit (vmivel) (komolyabb büntetés nélkül), felmentik, hagy vkit megúszni (vmivel) (kis büntetéssel), felment vkit

get off with sb

lefekszik vkivel, szexuális kapcsolatba kerül/kezd vkivel, összejön vkivel, viszonyt kezd vkivel

get on with sth

boldogul/halad vhogy vmivel, tovább folytat vmit

get on/along with sb | get on/along (together)

jól megfér/kijön vkivel, jóban van vkivel

get sth over (with)

túlesik vmin, letud vmit

get through with sth

befejez, teljesít, elvégez vmit

get together (with sb)

összejön, találkozik vkivel (egy beszélgetésre), összegyűlik, összeáll

go ahead (with sth)

nekilát vminek, csináld csak! folytasd csak!

go along with sb/sth

egyetért vkivel/vmivel

go down with sth

megbetegszik (vmiben), megkap, elkap (betegséget)

go in with sb

beszáll/csatlakozik vkihez (egy vállalkozásba)

go off with sb

lelép vkivel (elhagy vkiért vkit)

go off with sth

lelép vmivel (ellop vmit)

go on (with sth)

folytat/továbbcsinál vmit

go out with sb | go out (together)

jár vkivel, együtt jár vkivel (partnerkapcsolatban)

go through with sth

végigcsinál, végigszenved vmit

go with sb

partnerkapcsolata van vkivel

go with sth

benne van, része vminek, egyetért vmivel, elfogad vmit, megy/illik vmihez, összeillik vmivel, együtt jár, vele jár, együtt fordul elő

grapple with sb

dulakodik vkivel, viaskodik vkivel

have sth out (with sb)

tisztáz vmit vkivel

help sb off/on with sth

lesegít/felsegít (ruhadarabot)

hold with sth

pártján áll, egyetért vkivel, helyesel vmit

hook up with sb

lóg vkivel, dolgozni kezd vkivel

keep in with sb

fenntartja a jó viszonyt vkivel, jóban marad vkivel

keep up (with sb/sth)

lépést tart (vkivel/vmivel) (haladásban, fejlődésben, stb.), felveszi a versenyt (vkivel/vmivel)

keep up with sb

kapcsolatban marad vkivel

keep up with sth

(rendszeresen) követ (átv.) (híreket, eseményeket, divatot, stb.), lépést tart vmivel (átv.), rendszeresen tovább folytat/csinál/fizet vmit

lead with sth

főhírként közöl (újság), támad (vmelyik kézzel/ököllel) (bokszban)

let sb off (with sth)

elenged (büntetés nélkül), futni hagy vkit

level with sb

őszinte, nyílt vkivel

line sth up (with sth)

beállít, beigazít, vmihez (megfelelő pozícióba)

link up (with sb/sth)

összekapcsol, összecsatol (vkivel/vmivel)