wish jelentése magyarul

Wish jelentése példákkal az EnSzótárban. Wish magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

wish ige kiejtése 1. Wish gyakorisága 1.
Ragozott alakok: wishes, wishing, wished
vágyik vmire, áhít, szeretne vmit
kíván (vkinek szerencsét/boldogságot)
akar, óhajt (tenni vmit)
szeretné hogy megtörténjen vmi/tegyenek vmit
akar/szeretne vkitől vmit (hogy megtegyen vmit)
(nem) kíván vkinek vmit (kellemetlen dolgot)
wish főnév kiejtése 2. Wish gyakorisága 2.
kívánság, óhaj, vágy
kívánás, óhajtás, vágyás
jókívánság (vkinek)
kívánalom, kívánt/óhajtott dolog

wish jelentése példamondatokkal

I sometimes wish you were right actually.

Did you wish someone else had been running?

I wish you many more happy years together.

I wish there was more seating though.

I really wish that had been explained.

Szócikk wish. Wish jelentése, wish magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

wish jelentése kifejezésekkel

death wish
halálvágy
wish sb/sth on sb
(nem) kíván vkinek vmit (kellemetlen dolgot)
wish sth away
szeretné ha megszűnne vmi létezni (szeretne vmitől megszabadulni)
I wish I could do it
bár megtehetném, bárcsak megtehetném
I wish I had never seen you
bár sose láttalak volna meg, bár sose ismertelek volna meg
I wish I was a poet!
bárcsak költő lehetnék!
I wish I were in your place
bárcsak a helyedben lehetnék, bár cserélhetnék veled, de szívesen lennék a helyedben
I wish a were a poet!
bárcsak költő lehetnék!
I wish for it to be done
az a kívánságom, hogy így legyen, ennek így kell lennie
I wish it to be done
ennek így kell lennie, az a kívánságom, hogy így legyen
I wish to god that
isten adja, hogy
against one's wishes
akarata ellenére
all one could wish for
jobb már nem is lehetne, kívánni sem lehetne jobbat, kívánni sem lehetne különbet
best wishes
üdvözlettel (levél végén)
don't you wish you may get it!
azt ugyan lesheted!
give words to a wish
kívánságot szavakba foglal, kívánságának hangot ad
have one's wish
teljesül az óhaja, teljesül az akarata, megkapja, amit akar, megkapta, amit akart
he wishes me well
jóakaróm, jót akar nekem
how I wish I could do so!
bárcsak megtehetném!
how I wish I could!
bárcsak megtehetném!, bár megtehetném!, mennyire szeretném!
if wishes were horses, beggars would ride
könnyű lenne az élet ha kívánságaink csak úgy teljesülnének

További wish jelentések

it is to be wished that
kívánatos, hogy, kívánatos volna, hogy
make one's wishes known
kinyilvánítja akaratát, kinyilvánítja kívánságát
our best wishes attend you
minden jót kívánunk, jókívánságaink kísérjenek, a legjobbakat kívánjuk neked
put a wish into words
kívánságot szavakba foglal, kívánságának hangot ad
since you wish it, it shall be done
mivel óhajtja, megtesszük, miután óhajtja, megtesszük
the wish is father of the thought
vágyaink vezérlik gondolatainkat
the wish is father to the thought
ki mit óhajt örömest hiszi
willing and wishing are not the same
az akarathoz erő is kell
wish for sth
kíván vmit, óhajt vmit, áhít vmit, szeretne vmit, vágyódik vmire
wish nobody ill
senkinek sem akar rosszat, senkinek sem akar ártani
wish sb further
pokolba kíván vkit, fenébe kíván vkit
wish sb godspeed
szerencsés utat kíván vkinek, jó utazást kíván vkinek
wish sb good night
jó éjszakát kíván vkinek
wish sb good speed
szerencsét kíván vkinek
wish sb well
jót akar vkinek
wish to do sth
akar tenni vmit, szeretne tenni vmit, akar csinálni vmit, szeretne csinálni vmit
without in a ny way wishing to interfere
beleavatkozni legkevésbé sem óhajtva
without wishing to boast
kérkedés nélkül, felvágás nélkül, anélkül, hogy kérkedni akarna, anélkül, hogy felvágni akarna