will jelentése magyarul

Will jelentése példákkal az EnSzótárban. Will magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

will 1 módbeli segédige

fog (segédige a jövő idő képzéséhez)

fog (szándék, elhatározás kifejezése)

(elkerülhetetlen dolgok kifejezése)

lesz szíves ...? (kérés kifejezése)

óhajt, kíván (kívánság, beleegyezés, hajlandóság kifejezése)

(képesség, kapacitás kifejezése)

(tagadó alakban nem akarás/vmire képtelenség kifejezése)

(szokásos viselkedés kifejezése)

(hangsúlyosan egy szokáson bosszankodás kifejezése)

(jelenre vonatkozó valószínűség/várakozás kifejezése)

will 2 főnév

akarat

akaraterő, tetterő

akarás

szándék, kívánság

végrendelet

will 2 ige

Ragozott alakok: wills, willing, willed

akar, kíván óhajt vmit

akar vmit vkitől

örökül hagy vmit vkire

végrendelkezik vhogy

will jelentése példamondatokkal

Szócikk will. Will jelentése, will magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

will jelentése kifejezésekkel

would-be

leendő (vmivé válni akaró/vmit tenni szándékozó)

free will

szabad akarat

ill will

rosszakarat, rosszindulat, rossz szándék

will-o'-the-wisp

lidércfény, bolygótűz

would-be

leendő vki, várományos

self-willed

önfejű, konok, makacs, akaratos

strong-willed

határozott, erős akaratú

weak-willed

gyenge akaratú

(only) time will tell

az idő majd eldönti, csak az idő döntheti el

Balaton will set her up

a Balaton majd helyrehozza egészségét

God willing

ha az Isten (is) úgy akarja (vágy, remény kifejezése)

I am willing that you should come

beleegyezem, hogy eljöjj, szeretném, ha eljönnél

I have something that would meet the case

van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre, van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést, van egy ötletem, ami megfelelne

I hope others will not follow his lead!

remélem, mások nem fogják követni!, remélem, példája nem fog iskolát csinálni!

I should esteem it a favour if you would kindly

nagyon megtisztelne, ha, nagyon lekötelezne, ha

I thought you would have known better

azt gondoltam, több eszed lesz

I will answer for that

ezért kezeskedem

I will die before I yield

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

I will do my all

minden lehetőt megteszek, minden tőlem telhetőt megteszek

I will do you next sir

ön következik, ön van soron, uram

I will have none of it!

nem kérek belőle!, nem tűröm!, erről ne halljak többé!, ebből nem kérek!

További will jelentések

I will just pop in

csak beugrom, épp csak beugrom hozzájuk

I will let him know

értesíteni fogom

I will not have such conduct

nem tűröm az ilyen viselkedést

I will take it with me

magammal fogom vinni

I will wait for you at the gate

várok rád a kapunál, a kapunál várlak

I would give a lot to

sokért nem adnám, ha

I would give anything to

sokért nem adnám, ha

I would give my ears for it

mindent megadnék érte, minden áldozatra képes volnék érte, a félkaromat odaadnám érte

I would give the world to know

sokért nem adnám, ha tudhatnám

I would have you know

vedd tudomásul, kívánom, hogy vedd tudomásul

I would have you know that

vegye tudomásul, hogy

I would not do it for all the world

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for the world

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for worlds

a világ minden kincséért sem tenném meg, a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it to gain the whole world

a világ minden kincséért sem tenném meg

I would not do it to gain the whole world

a világon semmiért sem tenném meg

I would not have the conscience

nem vinne rá a lélek

I would not say that

nem állítom, hogy

I would rather drink tea than coffee

szívesebben innék kávét, mint teát

I would rather not

inkább nem, jobban szeretném, ha nem

I would take the stand on it

ezt akár írásba is adom, leteszem rá a főesküt

I'm willing to give it a whirl

megpróbálom, hajlandó vagyok megpróbálni

a fat lot of good that will do you!

na ezzel aztán sokra mégy!

a lot of good it will do me!

sok hasznom lesz belőle!

a lot of good that will do you!

na ezzel aztán sokra mégy!

accusation that will no bear investigation

fenn nem tartható vád

all truth will not bear telling

nem minden igazság bírja el a napfényt, mondj igazat, betörik a fejed

an answer will oblige

választ kérek, választ kérünk

an old dog will learn no tricks

késő az agg ebet táncra oktatni

any reasonable person will admit this

minden értelmes ember elismeri ezt

anyone would say that

mindenki azt gondolhatta volna, hogy, mindenki azt mondhatta volna, hogy

as ill luck would have it

a balszerencse úgy akarta

as ill-luck would have it

a balszerencse úgy hozta magával, hogy

as luck would have it

a sors úgy akarta, a véletlen úgy akarta, szerencsére

as we will the end we must will the means

a cél akarása az eszközök akarását is jelenti

at what time will the meeting take place?

hány órakor lesz a gyűlés?

at will

tetszés szerint

be willing to do sth

hajlandó megtenni valamit, hajlandó vmire, kész vmire, szívesen megcsinál vmit, készségesen megcsinál vmit, szívesen megtesz vmit, készségesen megtesz vmit

blood will tell

a vér nem válik vízzé

breed will tell

vér nem válik vízzé

defer to sb's will

meghajol vki akarata előtt, aláveti magát vki akaratának

dispose of sth by will

végrendeletileg rendelkezik vmiről