under jelentése magyarul

Under jelentése példákkal az EnSzótárban. Under magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

under elöljárószó

alatt, alá (hely)

(szintben) alatta, alá

alatt (mennyiségben, fokban, korban, stb.)

(irányítás, ellenőrzés, stb.) alatt

(egy folyamat) alatt, közben

under határozószó

alatt, alá vminek

a víz alatt/alá

altatásban

öntudatlan állapotban

under jelentése példamondatokkal

Szócikk under. Under jelentése, under magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

under jelentése kifejezésekkel

come under sth

be van sorolva vhova, tartozik vhova, vmi alá kerül, vminek ki van téve (kritikának, támadásnak), befolyás/irányítás alá kerül

go under

alámerül, tönkremegy, becsődöl, meghal, érzelmileg összeomlik

keep sb under

elnyom vkit, elnyomás alatt tart vkit

knuckle under (to sb/sth)

beadja a derekát, megadja magát (vkinek)

put sb under

elkábít vkit (altatóval, kábítószerrel)

act under pressure

kényszerből cselekszik

alcohol that is under proof

előírtnál alacsonyabb szeszfokú alkohol

area under irrigation

öntözött terület

as under

mint lent, mint lejjebb, mint alul, amint alább következik, amint alább olvasható

bags under the eyes

táskák a szem alatt

be hove to under bare poles

időváltozást csupasz árbocokkal bevár

be impatient under the yoke

nem tűri az igát

be under a promise to do sth

ígérete köti vmi megtételére

be under a violent emotion

erős felindulás vett rajra erőt

be under a vow to do sth

fogadalma van vminek a megtételére

be under age

kiskorú

be under an obligation

le van kötelezve, elkötelezte magát

be under arms

tényleges szolgálatban van

be under consideration

még megfontolás tárgya, megfontolás tárgya

be under cover

biztonságban van, védett helyen van

be under examination

vizsgálat tárgyát képezi

További under jelentések

be under fire

tűz alatt áll, ágyútűz alatt áll

be under one's hand

kéznél van, könnyen elérhető

be under repair

javítás alatt van, javításban van

be under sb

alacsonyabb rangú vkinél, alacsonyabb beosztású vkinél, be van osztva vki szolgálatára, be van osztva vki rendelkezésére, alá van rendelve vkinek, alárendeltje vkinek

be under suspicion

gyanúsítják

be under the authority of sth

vmi hatáskörébe tartozik, vmi alá tartozik

be under the authority of the home office

belügyminisztérium hatáskörébe tartozik, belügyminisztérium alá tartozik

be under the charm

varázslat alatt áll, varázslat hatása alatt áll

be under the delusion

abban a tévhitben van, abban a tévhitben él

be under the doctor

orvosi kezelés alatt áll

be under the harrow

rájár a rúd

be under the heels of the invader

megszállók csizmája alatt nyög

be under the necessity of

kénytelen, kényszerítve van, hogy

be under water

víz alatt van, víz alatt áll, vízben van, víz alá van merülve

be under weigh

úton van, tengeren jár

before/under one's (very) eyes | in front of one's (very) eyes

a saját szemei előtt (hangsúlyozás)

books for the under tens

könyvek tíz éven aluli gyermekek részére

boys under fifteen

tizenöt éven aluli fiúk

bring sb under one's sway

uralma alá hajt vkit

bring under

alávet, leigáz, csoportba beoszt

bring under regulation

szabályoz, szabályoknak vet alá

car under tow

vontatott autó

carry sth under one's arms

hóna alatt visz vmit

children of five years and under

ötéves és fiatalabb gyermekek, ötéves és annál fiatalabb gyermekek

come under sb's influence

befolyása alá kerül vkinek, vki befolyása alá kerül

come under the heading of sth

vmilyen kategóriába tartozik

come under the stroke of justice

igazságszolgáltatás kezébe jut

cut the grass under sb's feet

megelőz vkit, elébe vág vkinek

drift under bare poles

alig tengődik

drink sb under the table

asztal alá iszik vkit

end an army under the yoke

jelképesen leigáz egy legyőzött hadsereget, igába hajt egy legyőzött hadsereget, iga alatt elvonultat egy legyőzött hadsereget

engine under steam

működő gőzgép

fall under

tartozik vmilyen csoportba, vmilyen csoportba tartozik

fall under suspicion

gyanúba kerül

field under grass

fűvel bevetett terület, fűvel bevetett föld

from under

alól, alulról

get hot under the collar

indulatba jön

get under control

ellenőrzés alá kerül, megfékezik

get under headway

útnak indul, útra kel

get under one's skin

irritál, zavar, behatol, mélyen érint

get under sb's skin

idegeire megy vkinek, bőszít vkit

get under way

mozgásba jön, lendületbe jön, indul, megindul, gyorsul, felgyorsul