turn jelentése magyarul

Turn jelentése példákkal az EnSzótárban. Turn magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

turn ige

Ragozott alakok: turns, turning, turned

forgat, megforgat

fordít, megfordít

válik, lesz vmilyenné

vmi felé fordul, belekezd vmibe

esztergál, esztergályoz

(profitot/nyereséget) hoz

turn főnév

forgás

fordulás

sorra kerülés, a sora vkinek

rövid séta/út

ijedség, sokk

(értékpapír vételi és eladási) árkülönbség

cifrázat, ékesítés

turn jelentése példamondatokkal

Szócikk turn. Turn jelentése, turn magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

turn jelentése kifejezésekkel

U-turn

teljes fordulat

out-turn

hozam, termés, termelés

star turn

főszám, sztárszerep, főszerep, nagy szám, fénypont

turn signal

indexlámpa

turn-off

letérő, kivezető szakasz (főútról), untató/undorító/lelombozó ember/dolog

turn-on

érdekes dolog, izgató dolog, érdekes ember

turn-up

hajtóka, felhajtás

turning point

fordulópont, forgatópont, kötőpont

well turned

szépen kifejezett, jó alakú (láb, boka)

turn against sb | turn sb against sb

ellene fordul/fordít vkinek, szembe fordul/fordít vkivel

turn around/round | turn sb/sth around/round

megfordul, hátrafordul, megfordít, hátrafordít

turn around/round | turn sth around/round

jó útra térül/térít, rendbe jön, javul vmi, rendbe hoz vmit, javít vmin

turn back | turn sb/sth back

visszafordul, visszatér, visszafordít, visszaküld

turn in

befelé fordul/hajlik, aludni megy, lefekszik, nyugovóra tér

turn in on yourself

magába fordul, csak magával foglalkozik

turn into

átalakul/átváltozik vkivé/vmivé, válik/lesz vkivé/vmivé

turn off

nem hallgat/gondol rá tovább

turn off | turn off sth

letér, lefordul (útról)

turn on sb

nekitámad vkinek, rátámad vkire, ráförmed vkire

turn on sth

függ vmitől, összpontosít, koncentrál vmire (fő témája vminek)

turn out

megjelenik (egy eseményen), elmegy vhová, végződik, sikerül vhogyan, vhogy történik/lefolyik, kifelé fordul/mutat, vmilyennek bizonyul, kiderül

További turn jelentések

turn over

megfordít, átfordít, beindul/tovább működik (motor), vált (csatornát TV-n)

turn over sth

forgalmaz vmennyit (vállalkozás)

turn sb away (from sth)

visszafordít (vhonnét), nem enged be vhova

turn sb in

feljelent vkit (rendőrségnek, hatóságnak)

turn sb off

untat vkit, elveszi az érdeklődését vkinek, érdektelenné tesz vkit, elveszi a kedvét (a szextől), lelohasztja a vágyát, undort kelt vkiben

turn sb on

felizgat vkit (szexuálisan)

turn sb on (to sth)

felkelti az érdeklődését (vmi iránt), lelkesít, lázba hoz vkit

turn sb out (of/from sth)

kidob, kikerget vkit (vhonnét)

turn sb over to sb

átadnak vkit vkinek (hatóságnak)

turn sb/sth down

elutasít, visszautasít vmit/vkit

turn sb/sth into

átalakít/átváltoztat vkivé/vmivé

turn sb/sth out

előállít/termel/gyárt vmit, kibocsát (vmit/vkit)

turn sth down

leteker, lecsavar (alacsonyabb fokozatra állít) (hangerőt, fűtést, stb.)

turn sth in

visszaad, visszaszolgáltat, beszolgáltat vmit, bead, benyújt (hatóságnak, stb.), elér (pontot, teljesítményt, hasznot, stb.)

turn sth off

lekapcsol, kikapcsol vmit, elzár, elolt vmit

turn sth on

bekapcsol, beindít vmit, felkapcsol, felgyújt (villanyt), kinyit, megereszt (csapot)

turn sth out

kikapcsol, lekapcsol (villanyt, fűtést, stb.), átpakol, rendet rak vhol, kipakol, kiürít (zsebet), kifordít, kifelé fordít vmit

turn sth over

megfordít, átfordít, alaposan átgondol vmit, forgalmaz (árut), készletet forgat, kirabol (egy helyet), beindít (motort)

turn sth over to sb

(irányítást) átad vkinek

turn sth over to sth

átáll vmire, átalakul vmivé (használatot/funkciót változtat)

turn sth up

felteker, felcsavar (magasabb fokozatra állít) (hangerőt, fűtést, stb.), felhajt, feltűr (gallért, ingujjat), talál, megtalál vmit, felfedez, rábukkan vmire

turn to sb/sth

vkihez fordul (pl. támogatásért, segítségért)

turn up

előkerül, megérkezik, megjelenik, betoppan, beállít, történik, adódik vmi

I don't know whom to turn to

nem tudom, kihez forduljak

a turn of the screw

még egy sróf, még egy nehézség

about turn!

hátra arc!

at every turn

minden alkalommal, minduntalan

be turned out

vhogy öltözve/öltözötten

blind turning

be nem látható kanyar

by turns

egymás után, sorjában, felváltva

do sb a good/bad turn

jót/rosszat tesz vkinek, jó/rossz szolgálatot tesz vkinek

do sb a shabby turn

csúnyán kitol kivel

do sb an ill turn

rossz szolgálatot tesz vkinek, rosszat tesz vkinek

downhill turn

fordulat a völgy felé

even a worm will turn

a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme, a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak

get turned out

utcára kerül

good turn

kedvező fordulat, jó tett, jó cselekedet, jó szolgálat

have the tables turned on him

alul maradt, visszakapott vmit

he can turn everything to account

mindenből hasznot hajt

he can turn his hand to anything

ezermester, mindenhez ért

he never does a hand's turn

a kisujját sem mozdítja, két szalmaszálat sem tesz keresztbe

he's always turning up like a bad penny

csalánba nem üt a ménkű, rossz pénz nem vész el