top jelentése magyarul

top angolul

Top jelentése példákkal az EnSzótárban. Top magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

top főnév kiejtése 1. Top gyakorisága 1.
tető, vmi felső része
vmi teteje/felső lapja
tető, kupak, fedő
legmagasabb rang/hely
a csúcsa vminek (átv.)
felső, felsőrész, top (ruhadarab)
növény föld feletti része
top melléknév kiejtése 2. Top gyakorisága 2.
felső, legfelső
első, legelső, legjobb, legkülönb
legnagyobb mértékű/fokú, maximális
a másik végén levő (UK) (pl. úton)
top ige kiejtése 3. Top gyakorisága 3.
Ragozott alakok: tops, topping, topped
meghalad, felülmúl, túlszárnyal (vmit/vkit)
élen jár
vmit vmi tetejére tesz, rátesz
magasabb vkinél
felér a tetejére/csúcsára vminek
letetejez (zöldséget, gyümölcsöt)
megöl
top határozószó kiejtése 4. Top gyakorisága 4.
az élen (a legjobb, legfontosabb, stb. helyen)

top jelentése példamondatokkal

The completed board is shown top left.

The top ten pairs were later revealed.

The top ten largest information services companies reported mixed fortunes.

The top sixteen directors are listed below.

The image reveals very cold cloud top temperatures.

Szócikk top. Top jelentése, top magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

top jelentése kifejezésekkel

top-up
feltöltés, újra teletöltés (mennyiség), kiegészítés (a megkívánt szintre)
top-class
kitűnő, elsőosztályú
top-down
hierarchikus (irányítási modell), általánostól a részletek felé haladó, felülről lefelé egy fastruktúrában
top-level
legfelsőbb/legmagasabb szintű
big top
cirkuszi sátor, cirkusz
roll-top desk
amerikai íróasztal, amerikai redőnyös íróasztal
top dog
győztes, nagy kutya, fejes
top drawer
legfelső fiók, legelőkelőbb társadalmi kör
top hat
cilinder
top secret
szigorúan bizalmas, hétpecsétes titok
top-heavy
fej nehéz, felül túlságosan nehéz, rossz egyensúlyú, részeg, italos, pityókás
top-hole
ragyogó
top-notch
remek, pompás, élvonalbeli, legelső osztályú, első klasszisú, legjobb, legjobb minőségű, hét nyelven beszélő, szuperklasszis, magas rangú, ranglétra legtetején álló, tökély, csúcsa vminek
top-ranking
legmagasabb rangú/szintű
top off
betetőz vmit, felteszi a koronát vmire, megkoronáz, megtámad, leüt
top up
betetőz vmit, feltölt
a star gets top billing
a sztár nevét vezető helyen közlik
and to top it all
s mindennek a tetejébe, s ráadásul
asymmetrical top
aszimmetrikus pörgettyű
at the top of one's voice
torka szakadtából
ball top of steeple
templomtorony-gömb

További top jelentések

be at the top of the tree
legfelül van
be on the top of the ladder
magas pozícióban van, jó pozícióban van
be topped
részeg, elázott
bikini top
bikini felső
blow one's top
éktelen dühbe gurul, majd felrobban mérgében, feldühödik, eldurran az agya, felforr az agyvize, felmegy a cukra, felmegy a pumpája, felkapja a vizet
flip one's top
rettentően begurul
from top to bottom
tetőtől talpig
from top to toe
tetőtől talpig
go over the top
rohamra indul
gyroscope top
pörgettyűs csiga, búgócsiga
he topped in fifteen per cent
tizenöt százalékkal túlteljesített
he topped off the dinner with a cup of coffee
az ebédet egy csésze kávéval fejezte be
he tops at his trade
elsőrendű szakember
hot top
forró kokillasapka
humming top
búgócsiga
lop and top
minden együtt
off the top of one's head
fejből, kapásból, találomra
on the top line
kitűnő
on top of it all
mindennek tetejében
over the top of something
valamire
over the top of sth
vmi fölött, vmi fölé, vmin felül
pajama top
pizsamakabát
pyjama top
pizsamakabát
reach a book from the top shelf
levesz egy könyvet a legfelső polcról
right at the top
legtetején
shout at the top of one's lung
teli tüdőből ordít, teli tüdőből kiabál
sleep like a top
alszik, mint a bunda, alszik, mint a tej, alszik, mint a mormota
spin a top
játékcsigát hajt
symmetrical top
szimmetrikus pörgettyű
that's topping!
ez remek!
to the top of one's bent
egészen kedve szerint, szíve szerint, kedve szerint, teljes mértékben, amennyire csak akarja, amennyire csak bírja
top a class
osztályelső
top a hill
felér egy domb tetejére
top a list
névsor élén áll, lista élén áll, névsor legelején áll, lista legelején áll, első a névsorban, első a listán
top and tail
tisztít, megtisztít
top cap
futófelület javítás, futófelület vulkanizálás
top casting
felülről való öntés
top couple
első pár, nyitó pár
top flight helmsman
élvitorlás
top notch
jó, remek, nyerő, óriási, szuper, klassz, príma, első osztályú
top one's part
nagyszerűen játssza szerepét
top sb by a head
egy fejjel nagyobb vkinél