too jelentése magyarul

Too jelentése példákkal az EnSzótárban. Too magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

too határozószó

túl

túlságosan

nagyon

is, szintén

amellett, azonkívül, azonfelül

ráadásul

too jelentése példamondatokkal

Szócikk too. Too jelentése, too magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

too jelentése kifejezésekkel

me-too

utánzó, imitáló, majmoló, utánzott, leutánzott (termék)

I don't feel too good about it

nem nagyon bízom benne, nem nagyon bízom a dologban, nem sokat remélek tőle, nem sokat várok tőle

I shall be only too pleased to help you

a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre, a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre, a legnagyobb örömmel segítek neked

a ... too far

túl messzire menő ...

a shade too blue

egy árnyalattal kékebb a kelleténél

all too ...

nagyon is, túlságosan is ...

all too well

nagyon is jól

and a good job too!

ez nem is rossz!, nagyszerű!

and about time too!

legfőbb ideje!

be a day too late for the fair

elszalasztja az alkalmat, későn érkezik, elkésve érkezik

be not an instant too soon

egy perccel sem jön korábban, egy perccel sem jön korábban a kelleténél

be too cock-sure to oneself

túl magabiztos

be too exacting with sb

túl sokat követel vkitől, túl igényes kivel szemben

be too sharp for sb

túljár vki eszén

be too silly for words

kimondhatatlanul ostoba, nincs rá szó, hogy milyen ostoba

be too smart for sb

túljár vki eszén

be too tired to do sth

túl fáradt vmihez

be too tired to stand

állni sem tud a fáradtságtól, alig áll a lábán

carry a joke too far

túlzásba viszi a tréfát, túl sokat enged meg magának

carry things too far

túlzásba viszi a dolgokat

don't be too sure!

ne légy túl biztos a dolgodban

További too jelentések

don't take too much on your shoulders!

ne vállalj magadra túl sokat!

far too many

több a kelleténél, nagyon is sokan, túl sokan

five pounds too much

öt fonttal több a kelleténél

fly at too high game

túl magas célt tűz ki maga elé

get too big for one's boots

nagyképűsködik, túl sokat képzel magáról

get too big for one's shoes

nagyképűsködik, túl sokat képzel magáról

go too far

túl messzire megy (átv.)

good deal too zealous

túlságosan ügybuzgó, túlságosan szorgalmas

have a card too many

eggyel több kártyája van

have a drop too much

felönt a garatra, többet iszik a kelleténél

have had a glass too many

felöntött a garatra, becsípett, többet ivott a kelleténél, egy pohárral többet ivott a kelleténél

have had a glass too much

felöntött a garatra, becsípett, többet ivott a kelleténél

have one too many

spicces, kicsit részeg

he didn't behave any too well

nem vmi jól viselkedett

he has had a drop too much

többet ivott a kelleténél

he was none too soon

éppen időben érkezett

he was one too many for me

nem bírtam vele, túljárt az eszemen, nem versenyezhettem vele, túl erős volt nekem, erősebb volt nálam

he was too much for me

nem versenyezhettem vele, nem bírtam vele, túl erős volt nekem, erősebb volt nálam

if it isn't asking too much

elnézését kérem merészségemért, elnézésedet kérem merészségemért, bocsánat merészségemért, ha nem veszed rossz néven

it cannot be too often asserted

nem lehet eleget ismételni, nem lehet eléggé hangsúlyozni

it is never too late to mend

jobb későn, mint soha

it is only too easy to yield to temptation

könnyű engedni a kísértésnek

it is really too bad!

ez már baj!, nagy kár!, sajnálom!

it is too bad!

ez már baj!, kár!, nagy kár!, sajnálom!

it is too charming!

ez nagyszerű!

it is too much by half

a felével több a kelleténél, túl sok a jóból, sok is a jóból, több a soknál

know sb all too well

túlontúl jól ismer vkit

make it too hot for sb

jól befűt vkinek

make things too hot for sb

jól befűt vkinek

much too small

túl kicsi, szerfelett kicsi, módfelett kicsi, túlságosan is kicsi, nagyon is kicsi, jóval kisebb a kelleténél, sokkal kisebb a kelleténél

never too late to mend

sohasem késő megjavulni

none too ...

távolról sem, nem nagyon ...

none too clear

nem túl világos

none too soon

éppen jókor, nagyon is jókor

not to put too fine a point on it

kertelés nélkül, magyarán mondva

not to put too fine an edge upon it

magyarán megmondva, kereken megmondva, hogy ne cifrázzuk a dolgot

not too

nem nagyon, nem túl, nem túlságosan

once too often

kelleténél többször

one can have too much of a good thing

jóból is megárt a sok

only too ...

nagyon is ...

play the ball too high

magasra üti a labdát

presume too much

sokat enged meg magának