to jelentése magyarul

To jelentése példákkal az EnSzótárban. To magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

to főnévi igenév: -ni (az igével együtt főnévi igenevet képez); -ni (ok, rendeltetés kifejezése); vmit tenni (egy tagmondat ismétlése helyett)
to elöljárószó: -ba, -be, -hoz, -hez, -höz, -ra, -re (egy helyre/eseményre); -hoz, -hez, -höz (relatív helyzet megadása); -ig (időpontig, állapotig, szintig); -ig (intervallum megadása); múlva (óra kifejezésekor); -nak, -nek, vki számára; valakinek a valakije (kapcsolat kifejezése); -hoz, -hez (vmihez rögzített, kapcsolt); -val, -vel, -nak, -nek (vkire/vmire vonatkozóan/hatóan); vmihez képest (összehasonlítva vmivel)
to határozószó: be (csukóra)

to jelentése példamondatokkal

There are several things to notice here.

This is largely due to social pressures.

We play to win every football game.

These are fair questions to ask ourselves.

The human body was designed to move.

Szócikk to. To jelentése, to magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

to jelentése kifejezésekkel

according to: vki/vmi szerint, vmi értelmében, alapján, vminek megfelelően, vminek megfelelő módon, vmivel összhangban, vmivel arányosan
day-to-day: napi (rendszerességű), mindennapos, mindennapi, szokványos, napról napra való (rövid távú); egyik napról a másikra történő (a jövővel nem foglalkozó)
up to date: korszerű, modern, naprakész, ismeri a legfrissebb információkat
face-to-face: szemtől-szembe történő, személyes (pl. találkozó), farkasszemet nézve
one-to-one: egymás közti, egymás között
hand-to-hand: közel- (-harc), kézi- (-tusa)
well-to-do: jómódú, gazdag, tehetős
ought to: kellene, illene (kötelesség, illendőség kifejezése) (pl. kritizáláskor), kell, muszáj, kellene (elvárható/kívánatos), kellene (tanács adása/kérése), kell (valószínű, várható)
used to: régebben szokott csinálni vmit; volt vmi (múltbeli szokás/állapot kifejezése)
back-to-back: egymásnak háttal, egymást követve, szorosan egymás után
day-to-day: a mindennapok, a mindennapi/szokásos teendők
heart-to-heart: bizalmas beszélgetés
lean-to: fészer, szín, toldaléképület, féltető, félnyeregtető
set-to: támadás, harc, ökölharc, csata, verekedés, összecsapás, összeveszés, összekapás, hajtépázás
talking-to: megfeddés, leszidás
to-do: zűrzavar, felfordulás, felbolydulás, sürgölődés, zsivaj
air-to-air: levegő-levegő (rakéta), repülőgépről légi célra kilőtt
air-to-ground: levegő-föld, repülőgépről földi célra kilőtt
honest-to-goodness: őszinte, jóhiszemű, igaz, igazi, való, valódi, hamisítatlan
house-to-house: háztól házig
person-to-person: (US) meghívásos (telefonbeszélgetés), közvetlen/direkt személyes (kapcsolat)

További to jelentések

point-to-point: direkt, átszállás nélküli (út, útvonal), pont-pont (kommunikációs kapcsolat)
ready-to-wear: kész- (ruha)
surface-to-air: föld-levegő
surface-to-surface: hajóról/földfelszínről hajóra/földfelszínre kilőtt (rakéta)
day-to-day: naponta, naponként
add up to sth: világosan mutat vmit, nyilvánvalóan mutat vmit, világosan eredményez vmit, kitesz (összeget)
allude to sth: hivatkozik vmire, utal vmire, céloz vmire, említ vmit
appertain to sth: tartozik vmihez, hozzátartozik vmihez, vonatkozik vmire
ascribe to sth: tulajdonít vminek
aspire to sth: vágyakozik vmi után, törekszik vmire, vágyik vmire
attend to sb: hallgat vkit, meghallgat vkit, figyel vkire, foglalkozik vkivel, foglalatoskodik vkivel, őriz vkit, vigyáz vkire, felügyel vkire
attend to sth: vigyáz vmire, figyel vmire, ügyel vmire, figyelmet fordít vmire, figyelembe vesz vmit, figyelmet szentel vminek, utánanéz vminek, utánajár vminek, foglalatoskodik vmivel, törődik vmivel, foglalkozik vmivel, ellát vmit, gondoskodik vmiről, elintéz vmit
attribute to sth: tulajdonít vminek, vminek tulajdonít
awake to: ráébred, tudatára ébred, felismer
awaken sb to sth: vminek a tudatára ébreszt vkit
belong to sth: hozzátartozik vmihez, tartozik vmihez
bow to sb: odaköszön vkinek
bow to sth: megadja magát vminek, beletörődik vmibe
bring sb around (to ...): valakihez visz vkit, vki házába/otthonába visz vkit
bring sb around (to sth): meggyőz vkit vmiről, megnyer, megtérít vkit
bring sb round (to ...): valakihez visz vkit, vki házába/otthonába visz vkit
bring sb round (to sth): meggyőz vkit vmiről, megnyer, megtérít vkit
bring sb to: magához térít, eszméletre hoz, feléleszt
bring sth around to sth: ráterel (egy témára)
bring sth round to sth: ráterel (egy témára)
change over (from sth) (to sth): áttér, átvált
cling to sth: belekapaszkodik vmibe, megkapaszkodik vmiben, hozzátapad vmihez
come around/round (to ...): benéz/betér/beugrik (látogatóba)
come around/round (to sth): véleményt változtat, meggondolja magát, jobb belátásra jut
come back (to sb): felidéződik, visszatér az emlékezetébe, visszaemlékszik vmire
come down (from ...) (to ...): lejön (északról délre/egy kisebb helységbe)
come down (to sb): öröklődik, rászáll az utókorra
come down to sth: múlik vmin (helyzet, kimenetel)
come on to sb: (szexuálisan) közeledik vkihez
come on to sth: rátér (témára)
come over (to ...): átmegy vkihez (rövid látogatásra)
come over (to ...) (from ...): átmegy, átutazik (vhova messzire)
come over (to sth): átáll, átpártol
come to: magához tér, megáll (hajó)
come to sb: eszébe jut, felmerül vkiben (ötlet, gondolat)
come to sth: kitesz vmennyit (összeg), jut/eljut vmeddig (helyzet, állapot)
come up (to ...): egyetemre megy (tanulmányait kezdi/szünet után)