throw jelentése magyarul

Throw jelentése példákkal az EnSzótárban. Throw magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

throw ige

ps: threw pp: thrown e3/-ing: throws, throwing

dob, vet, hajít

eldob

levet (ló, lovast)

hány (földet, stb.)

ont

földhöz vág/csap

hullat (madár tollat)

vet (fényt)

megfon (selymet)

kiformál (edényt korongon)

kölykezik, ellik

elad (mérkőzést) (US)

kockázik

throw főnév

dobás, vetés

hajítás

kockavetés

erőfeszítés

kimozdulás

csuszamlás (geol.)

alternáló/váltakozó mozgás

throw jelentése példamondatokkal

Szócikk throw. Throw jelentése, throw magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

throw jelentése kifejezésekkel

throw-in

partdobás

throw away

eldob, elvet, kidob, eltékozol, elszalaszt

throw in

bedob, hozzájárul, ráadásul ad, közbevet, beledob, hozzátesz, beiktat, közbeszól, közbeszúr, kényszerhívásba hoz

throw off

eldob (átv. is), ledob, kidob, megszabadul (vkitől/vmitől), leráz (vkit), rögtönöz, kiráz az ujjából

throw on

rádob, magára kap, magára hány, ráönt

throw out

kidob, kibocsát, elvet, elutasít, leszavaz, épít (épületszárnyat), elejt, odavet, megzavar, kivet a kerékvágásból

throw over

cserbenhagy, elhagy

throw together

gyorsan összetákol, összepofoz

throw up

feldob, gyorsan felépít, kihány, kiokád, lemond, felad, hány, visszaad (ételt), felemel a magasba, gyorsan felhúz, sebtiben felhúz, megépít, kiemel, érvényre juttat

throw up sth

felad vmit, lemond vmiről

a stone's throw

egy kőhajításnyira

be thrown about

hányja-veti a sors

discus throw

diszkoszvetés

forced throwing

kényszerdobás

hammer throw

kalapácsvetés

he hasn't a word to throw at a dog

még a jó szót is sajnálja az embertől, nem elegyedik szóba senkivel

it is money thrown away

kidobott pénz

it's only a stone's throw away

csak egy kőhajításnyira van innen

javelin throw

gerelyhajítás, gerelyvetés

light is thrown on sth

fény derül vmire

put/throw sb off the scent

félrevezet, hamis nyomra vezet

További throw jelentések

stone's throw

kőhajításnyi távolság, kőhajítás

this throws me

elképeszt engem, megdöbbent engem

throw a ball in

partdobást hajt végre, partdobást végez, partdobást végez el, partot dob

throw a glance at sb

pillantást vet vkire, rákacsint vkire

throw a shebang

estélyt ad, zsúrt ad, murit rendez

throw a shoe

elveszít egy patkót, lerúg egy patkót

throw a signal off

jelzőt szabadra állít, szemafort szabadra állít

throw a somersault

halálugrást végez

throw a sprat to catch a mackerel

kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni

throw a sprat to catch a whale

kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni

throw a train off the rails

vonatot kisiklat

throw about

széthány, szétdobál

throw at

nekidob, megdob, feléje dob

throw back

visszadob, visszaüt, visszaver, visszautasít, visszaüt (vmely ősre), visszahajít, tükröz, félretol, késleltet, visszavet

throw caution to the wind (or winds)

vakmerően cselekszik

throw clear

elhajít

throw cold water on a scheme

meghiúsít egy tervet, lebeszél egy tervről

throw cold water on sb's enthusiasm

lehűti vki lelkesedését

throw cold water on sb's hopes

lelohasztja vki reményeit

throw crabs

két egyest dob

throw difficulties in the way of sth

megnehezít vmit, elgáncsol vmit, kerékkötője vminek

throw down

ledob

throw good money after bad

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet, jó pénzt költ egy elveszett ügyre, jó pénzt költ egy beteg üzletbe

throw grit in the bearings

homokot szór a fogaskerekek közé, akadályozza a munkát

throw her cap over the windmills

túlteszi magát az illemen, fittyet hány az illendőségnek

throw in one's cards

feladja a játékot, megadja magát, abbahagyja a kísérletezést

throw in one's hand

feladja a játszmát, megadja magát

throw in one's lot with

közösséget vállal, sorsközösséget vállal

throw in one's lot with sb

osztozik vki sorsában, sorsközösséget vállal kivel

throw in with sb

osztozik vki sorsában, sorsközösséget vállal kivel

throw into

bedob

throw into a fever

lázba ejt, lázas izgalomba hoz

throw into the shade

háttérbe szorít, elhomályosít, túlszárnyal

throw its skin

vedlik, levedlik, leveti a bőrét, vedlésben elhányja a bőrét

throw light on

tisztáz

throw money at

(meggonolás nélkül) szórja a pénzt vmire

throw money away by the handful

két kézzel szórja a pénzt

throw money away in handfuls

két kézzel szórja a pénzt

throw new light upon sth

új megvilágításba helyez vmit

throw of dice

kockavetés

throw off a swarm

kirajzik, rajt ereszt

throw off one's reserve

kilép zárkózottságából