this jelentése magyarul

This jelentése az EnSzótárban. This magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

this névelő: ez a ... (azonosítás); ez a ... (kettő közül a közelebbi); ez a ... (az előbb említett ...); ez a ... (a jelenhez kötődő időszakok megjelölése); ez a ... (figyelem ráirányítása vmire)
this határozószó: ennyire, ilyen (nagyságú, mennyiségű, állapotú, stb.)
this névmás: ez (mutató névmás); (vki bemutatáskor használva); ez (közelre mutatás); ez (hivatkozás említett dologra)

this jelentése kifejezésekkel

(on) this side of the grave: életben
I can make neither head nor tail of this: ennek se füle se farka, nem tudok rajta eligazodni, ebből nem tudok kiokosodni
I can't fit this part in: ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni
I can't make head or tail of this: ennek se füle se farka, nem tudok rajta eligazodni, ebből nem tudok kiokosodni
I certify this a true copy: másolat hiteléül
I felt that this was the end of all things: úgy éreztem, hogy most itt a vég, úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz
I had heard of it before this: már hallottam róla, már hallottam erről, már rég hallottam róla, már korábban hallottam róla
I knew this: ezt tudtam, ennyit tudtam
I know this town inside out: minden zugát ismerem ennek a városnak
I remember it to this day: még ma is emlékszem, máig is emlékszem
I take this opportunity of thanking: megragadom ezt az alkalmat, hogy megköszönjem
I'll take this book: ezt a könyvet választom
I'm half through this book: félig elolvastam ezt a könyvet, félig elolvastam már a könyvet
I've been watching you these ten minutes: immár tíz perce figyellek
I've been watching you this ten minutes: immár tíz perce figyellek
Mr this and Mr that: x úr és y úr
after this: ezután
all these geese are swans: túlozza rokonai érdemeit, túlozza barátai érdemeit
all this is owing to your carelessness: mindez a hanyagságodnak köszönhető
all this pother about nothing: mindez a nagy hűhó semmiért, mindez a nagy felhajtás semmiért
an explanation like this is beyond my reach: effajta magyarázat felfoghatatlan számomra

További this jelentések

any reasonable person will admit this: minden értelmes ember elismeri ezt
at one time professor of this university: ennek az egyetemnek egykori professzora
at these words: ezekkel a szavakkal, így szólva, ezt mondva
at this distance of time: ennyi idő távlatából, ennyi idő múltán
at this juncture: ebben a helyzetben, ebben a kritikus helyzetben
at this moment: pillanatnyilag, akkor
at this stage: ezen a ponton
at this time of day: ebben a napszakban, ebben a viszonylag késői időben
at this unreasonable hour: ebben a lehetetlen órában, ebben a szokatlan órában, ebben a szokatlan időben
be not a man of this stamp: nem olyan fából faragták
be not long for this world: nem hosszú életű
before this: ezelőtt, ezt megelőzően
beyond this country: országon kívül, határon túl, ország határain túl
by these presents: ezennel, ezen okmánnyal
by this: ezáltal
by this token: ennek jeléül, tehát
can you match me this silk?: tudna ehhez a selyemhez illőt találni?, tudna ehhez a selyemhez passzolót találni?
come this instant!: azonnal gyere ide!
depart this life: meghal, eltávozik az élők sorából
do it more like this!: inkább így csináld!, inkább ilyenformán csináld!
fine doings these!: szép kis ügy!
for this: ennek, ezért
for this end: ebből a célból, e célból, evégből, ezért
for this express purpose: kifejezetten ezért, határozottan ezért, eme különleges cél érdekében, kifejezett ugyanezért, határozottan ugyanezért
from this day forth: mától kezdve
from this time forth: mostantól kezdve, ezután
give it to this boy: ennek a fiúnak add oda
he can bear this secret no longer: nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot
he got you this time: most megfogott, most jól kifogott rajtad
he's one of these artist chaps: egyike ezeknek a művészifjoncoknak
how do you find this wine?: hogy ízlik ez a bor?, mit szólsz ehhez a borhoz?
how do you like this wine?: hogy ízlik ez a bor?, mit szólsz ehhez a borhoz?
how does this word spell?: hogy írják ezt a szót?, mi ennek a szónak a helyes írása?
how long have you been staying in these parts?: mióta tartózkodik ezen a vidéken?, mióta van ezen a vidéken?
if things go on like this: ha ez így megy tovább
if this statement is assumed to be true: ha hitelt adunk ennek az állításnak
in maintenance of this opinion: ennek a véleménynek a védelmében, ennek a nézetnek a védelmében, ennek az álláspontnak a védelmében, ennek a véleménynek az alátámasztására, ennek az álláspontnak az alátámasztására
in these days: manapság, napjainkban, mostanság, a mi időnkben
in these enlightened days: felvilágosult századunkban, felvilágosult korunkban
in these terms: következő szöveggel
in this: ebben
in this cold weather: ilyen hidegben, ilyen hideg időben

Szócikk this. This jelentése, this magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.