there jelentése magyarul

There jelentése az EnSzótárban. There magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

there határozószó: ott, itt; amott, emitt; oda, amoda; azon a ponton (beszédben, írásban, stb.); azt illetően, ebben (a tárgyban); (figyelem felhívása); van
there indulatszó: na! tessék! íme! lám! (figyelemráirányítás); ugyan-ugyan (megnyugtatás)

there jelentése kifejezésekkel

(there is) no time like the present: most van/ez a legjobb alkalom (nem kell várni)
I am with you there: ebben egyetértek veled
I have been there before: már voltam ott, már volt dolgom vele
I hope there is nothing wrong: remélem, nem történt semmi baj
I told him how there had been a great festival: elmondtam neki, hogy milyen nagy ünnepély volt
all there: teljesen magánál van
be all there: ébren van, figyel, ott van az esze a dolgon
be there for: ott van vkinek (hogy segítsen/támaszt nyújtson)
been there, done that: ezt már tapasztaltam, ezt már ismerem
belay there!: elég!, állj!
below there!: vigyázat odalent!, őrség a fedélzetre!, mindenki a fedélzetre!
doom from which there is no escape: elkerülhetetlen végzet, megmásíthatatlan végzet
get in there: nekilát, nekifog
get there with both feet: sikert ér el, beérkezik
have been there before: vmit már tapasztalt/átélt
he is all there: ravasz ember, agyafúrt ember
he is not at all there: nincs ott az esze
he left there at five: ötkor ment el onnan
here and there: itt-ott, helyenként
his answer purports that he was not there: felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott
how am I to get there?: hogyan jutok oda?, merre menjek?

További there jelentések

how can I get there?: hogyan jutok oda?, merre menjek?
how long does it take to get there?: mennyi ideig tart, míg odaérünk?, mennyi idő alatt érünk oda?
how many are there of you here?: hányan vannak itt közületek?, hányan vagytok itt összesen?
if there is a break in the weather: ha az időjárás megváltozik
if there is occasion: adott esetben, alkalomadtán, ha a helyzet úgy adódnék, ha a szükség úgy hozná magával
is there a way out of it?: van még kiút?, van itt kiút?, van még lehetőség a megoldásra?
is there any green in my eye?: hülyének nézel?, baleknak nézel?
is there any hurry?: sürgős?, sietős?
is there any more?: van még?, maradt még valami?
is there anybody there?: van ott valaki?
leave one's boots there: otthagyja a fogát
let there be light!: legyen világosság!
let there be no mistake about it!: tévedés ne essék!
look out afore there!: vigyázat ott elöl!
neither here nor there: lényegtelen; nem oszt, nem szoroz
not a living soul was there: egy lélek sem volt ott
on there: rajta, buktató
one thing or the other there is no middle course: vagy ez vagy az, középút nincs
over there: ott, odaát
put it there: kezet rá! csapjál bele!
right there: éppen ott
shall we get there in time?: odaérünk időben?
since there is no help: mivel ezen nem lehet segíteni
so there: nesze neked! hát ez a helyzet! (ellenszegülés, dac kifejezése)
that was all there was to it: ez volt a helyzet
that's all there is to it: ez minden, amit erről el lehet mondani, ennyi az egész
that's neither here nor there: nem tartozik a dologra, nem fontos
then and there: azon nyomban, akkor nyomban, ott azonnal, ott és akkor
there and then: rögtön, azonnal, azon nyomban
there are books and books: sokféle könyv van, különbség van könyv és könyv között
there are lots of rumours in the air: sok hír kering, sok pletyka kering
there are more jacks then one at the fair: sok tarka kutya van a világon, nagy az isten állatkertje
there are no flies on him: nem esett a feje lágyára, fürge fickó, ügyes fickó, rendes, tisztességes, korrekt
there are no two ways about it: itt más lehetőség nincs, itt más megoldás nincs
there are people who: van olyan, aki
there are rocks ahead: bajok várnak ránk, nehézségek várnak ránk, nehézségek fenyegetnek, viharfelhők tornyosulnak előttünk
there are ten forints still owing to me: még kapok tíz forintot, még jár nekem tíz forint
there are two books short: két könyv hiányzik
there are two sides to every question: minden problémának két része van, minden problémának két oldala van
there comes a time when: eljön egyszer az idő, amikor
there goes ...: ennyi/annyi a ...-nak (kudarc, megsemmisülés)
there has been a leak somewhere: valakinek eljárt a szája

Szócikk there. There jelentése, there magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.