that jelentése magyarul

That jelentése az EnSzótárban. That magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

that kötőszó

hogy ... (ok, eredmény, szándék kifejezése)

bárcsak ... (óhaj, megbánás)

that névelő

ez a ... (rámutatás)

az a ... (távolra mutatás)

ez a .., az a ... (visszautalás)

az a ..., az az ... (kiemelés)

az a ..., ez a ... (már ismert/meghatározott személy/dolog)

that határozószó

olyan, annyira (nagyságra, mennyiségre, állapotra hivatkozás)

that névmás

ez, emez (rámutatás)

az, amaz (távolra ámutatás)

ez, az (visszautalás)

az a, az az (kiemelés)

ez az (egyetértés)

aki, akit

ami, amit

ami, amely (vonatkozó mellékmondatban 'who', 'whom' és 'which' helyett)

that jelentése kifejezésekkel

come about (that ...)

történik, megtörténik, bekövetkezik, megesik, felvetődik

see to it that ...

gondoskodik arról hogy ...

'tis an ill wind that blows nobody good

minden rosszban van valami jó is

(in) so far as/that

már amennyire ..., amennyiben

(just) one of those things

szükséges/elkerülhetetlen dolog

... that was

ahogy előzőleg nevezték/ismert volt

I am built that way

én már ilyen vagyok

I am disposed to believe that

hajlandó vagyok azt hinni hogy

I am inclined to think that

azt kell hinnem, hogy

I am sure that

biztos vagyok benne, hogy

I am willing that you should come

beleegyezem, hogy eljöjj, szeretném, ha eljönnél

I bethought that

gondoltam magam, hogy, eszembe ötlött, hogy

I call that cool!

micsoda szemtelenség!

I came to realize that

rájöttem, hogy

I can show that it is so

be tudom bizonyítani, hogy így van

I can't get it out of my head that

nem megy ki a fejemből, hogy

I cannot go to that expense

nem tudom ezt a költséget vállalni, nem tudok ennyit költeni, nem tudok ennyit rákölteni

I dare say that

mondhatom, hogy, merem mondani, hogy, azt hiszem, hogy, lehetségesnek tartom, hogy

I didn't bargain for that

nem ebben állapodtam meg, ez nem volt az alkuban, erre nem számítottam

I didn't bargain to do that

erre nem köteleztem magam

I don't know about that!

erről nem tudok!, ezt nem hallottam!

További that jelentések

I don't know that

nem hiszem, hogy, kétlem, hogy

I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt, innen már nem várok több bajt, erről az oldalról már nem várok több bajt, arról az oldalról már nem várok több bajt

I feel sort of that

valahogy az az érzésem, hogy, úgy érzem, hogy, úgy gondolom, hogy

I felt it in my bones that

valami azt súgta nekem, hogy

I felt that this was the end of all things

úgy éreztem, hogy most itt a vég, úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz

I had a feeling that

az volt az érzésem, hogy

I happen to know that

véletlenül tudom hogy

I have a fancy that

az az érzésem, hogy

I have a hunch that

az a gyanúm, hogy, az az érzésem, hogy, valami azt súgja nekem, hogy, úgy sejtem, hogy

I have a shrewd idea that

az a gyanúm, hogy, feltehető hogy, feltételezhető hogy

I have come to believe that

kezdtem azt hinni, hogy

I have something that would meet the case

van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre, van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést, van egy ötletem, ami megfelelne

I know that writing

ismerem azt az írást

I like that!

no de ilyet! ez a teteje mindennek! (támadólag)

I little expected that of him

ezt nem vártam tőle

I should say that

mi tagadás

I sort of feel that

az az érzésem, hogy

I take it that

feltételezem, hogy, úgy gondolom, hogy

I think sort of that

valahogy az az érzésem, hogy, úgy érzem, hogy, úgy gondolom, hogy

I will answer for that

ezért kezeskedem

I wish to god that

isten adja, hogy

I won't let it at that

nem hagyom annyiban

I would have you know that

vegye tudomásul, hogy

I would not say that

nem állítom, hogy

I wouldn't put it past him that

kitelik tőle, hogy, képes rá, hogy

I'll bet anything that

akármiben fogadok, hogy, a fejemet teszem rá, hogy, a nyakamat teszem rá, hogy

I'll bet you that

fogadok veled, hogy

I'll bet your boots that

a fejemet teszem rá, hogy, a nyakamat teszem rá, hogy, akármibe fogadok, hogy

I'll chalk that up against you

ezt megjegyzem magamnak

I'm built that way

én már ilyen vagyok

Mr this and Mr that

x úr és y úr

a fat lot of good that will do you!

na ezzel aztán sokra mégy!

a lot of good that will do you!

na ezzel aztán sokra mégy!

accusation that will no bear investigation

fenn nem tartható vád

action that reflects credit on sb

tett, mely becsületére válik vkinek, cselekedet, mely becsületére válik vkinek

again I am not sure that

azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy

agitation that bodes no good

baljós nyugtalanság

alcohol that is under proof

előírtnál alacsonyabb szeszfokú alkohol

all is fish that comes to his net

minden jó neki, mindenből hasznot húz, mindenből pénzt csinál

all is well that ends well

minden jó ha jó a vége

all that

mindaz, mindaz amit

all that can be said is a couple of words

mindezt néhány szóval el lehet mondani, mindezt néhány szóval is el lehet mondani

Szócikk that. That jelentése, that magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.