tell jelentése magyarul

Tell jelentése példákkal az EnSzótárban. Tell magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

tell ige: ps: told pp: told e3/-ing: tells, telling; mond; tud, kitalál, megfejt; megmutatkozik, kijön vkin (vminek a hatása); megszámlál, megolvas

tell jelentése példamondatokkal

The facts tell a completely different story.

First tell me why planes are painted.

Our medical histories tell an interesting tale.

Palestinian poverty rates tell a similar story.

It is fairly easy tell their lures apart.

Szócikk tell. Tell jelentése, tell magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

tell jelentése kifejezésekkel

tell against sb: ellene szól, hátrányára van
tell of sth: ismerté tesz, beszámol vmiről
tell on sb: beárul, beköp vkit
tell sb off (for sth/for doing sth): leszid/lehord/letol vkit (vmiért)
(only) time will tell: az idő majd eldönti, csak az idő döntheti el
I cannot tell: nem tudom
I cannot tell you how pleased I am: ki sem mondhatom, hogy mennyire örülök
I don't mind telling you: igenis megmondom neked
I have heard tell: hallottam, hogy, azt beszélik, hogy
I just told him: csak annyit mondtam neki, csak azt mondtam neki, egész egyszerűen csak annyit mondtam neki, egész egyszerűen csak azt mondtam neki, épp az imént mondtam meg neki
I tell you | I can tell you: mondhatom (hangsúlyozás)
I told him how there had been a great festival: elmondtam neki, hogy milyen nagy ünnepély volt
I told him not to: megmondtam neki, hogy ne tegye
I told him plump: kereken megmondtam neki
I told you (so): ugye megmondtam (hogy így lesz)
I told you so again and again: százszor is megmondtam már
I'll tell the world: ezt mindenkinek elmondom, tudja meg a világ, ebben egész biztos vagyok
I'll tell you fair and square how matters stand: kertelés nélkül elmondom, hogy állnak az ügyek
I'm telling you so for the umpteenth time: ezerszer megmondtam
I/I'll tell you what: mondok neked vmit (javaslat)
a little bird told me so: kémeim jelentették, egy kismadár csiripelte

További tell jelentések

all told: mindösszesen, mindent beleszámolva
all truth will not bear telling: nem minden igazság bírja el a napfényt, mondj igazat, betörik a fejed
as far as sb can tell: amennyire megmondható/tudható
be told that: azt hallja, hogy, úgy hallja, hogy, arról értesül, hogy
blood will tell: a vér nem válik vízzé
breed will tell: vér nem válik vízzé
did I not tell you so!: lám megmondtam!, ugye megmondtam!, nem megmondtam!
do tell!: ugyan!, ne mondd!
don't let me have to tell you that again: ne kelljen kétszer mondanom, ne várd meg, hogy kétszer mondjam
every little tells: a legkisebb dolog is számít
every shot tells: minden lövés talál
every word tells: minden szónak súlya van, minden szó fontos
everything told against him: minden ellene szólt
experience tells against it: a tapasztalat ellene szól
he had the face to tell me so: volt képe nekem azt mondani, volt mersze nekem azt mondani, volt pofája nekem azt mondani, nem átallotta nekem azt mondani
he told us as how he had met her: elmondta, hogy miképp találkozott vele
hear say/tell of/that: hallott vmiről, értesült vmiről, hallotta (hogy ...)
hear tell of sth: hall vmiről, hall vmiről beszélni
hear tell that: azt hallja, hogy
how can I tell that he will do it?: honnan tudjam, hogy megteszi-e?, honnan tudhatom, hogy megteszi-e?
how can I tell?: honnan tudjam?, honnan tudhatnám?, honnét tudjam?
how often have I told you!: hányszor megmondtam már neked!
it costs me to tell you: fájdalmas, hogy meg kell mondanom, nem szívesen mondom, hogy
it happened as I told you: úgy történt, ahogy mondtam, úgy történt, ahogy megjósoltam
it is difficult to tell them apart: nehéz megkülönböztetni őket
it is wrong to tell lies: hazudni bűn
just a line to tell you!: csak egy szóra!, csak egy szóra kérem!
just tell me: mondd már meg nekem, mondd csak meg nekem
let me tell you: engedje meg(,) hogy megmondjam, ide figyelj!
live to tell the tale: túlél vmit és beszélhet másoknak róla
more than words can tell: szavakkal ki nem fejezhető, szavakkal ki nem fejezhetően
my friend here will tell you: majd ez a barátom megmondja
one can tell he is intelligent: látszik, hogy értelmes ember
one can tell him by his voice: meg lehet ismerni a hangjáról
she herself told me: ő maga mondta nekem
shock sb into telling the truth: ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből
talk to the hand | tell it to the hand: mondd a falnak! nem hallgatlak!
tell a hundred: százig számol
tell a secret: titkot elmond, titkot kibeszél, elmond egy titkot
tell a story: mesél, történetet elmond, történetet elbeszél, történetet előad, mesét mond, történetet elmesél
tell about: beszél vmiről, beszámol vmiről
tell again: újra elmond, újra felmond, elismétel