talk jelentése magyarul

Talk jelentése példákkal az EnSzótárban. Talk magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

talk ige

beszél

beszélget

tud beszélni

cseveg, társalog

rábeszél, rávesz vkit vmire, meggyőz vkit vmiről

beszél vmiről (hangsúlyozás)

fecseg, elfecseg, kifecseg vmit

pletykál

megbeszél, tárgyal, megtárgyal

beszél (vmilyen nyelven)

talk főnév

beszéd

beszélgetés

társalgás

(komoly) beszélgetés

szóbeszéd, pletyka, mendemonda

üres beszéd, fecsegés, hencegés

beszédtéma, szóbeszéd/pletyka tárgya

megbeszélések, tárgyalások

előadás, beszéd

talk jelentése példamondatokkal

Szócikk talk. Talk jelentése, talk magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

talk jelentése kifejezésekkel

fast-talk

agyonbeszél vkit, bedumál vkinek vmit

baby talk

gügyögés, gyermekes beszéd

double-talk

halandzsa

pep talk

buzdító beszéd, propagandabeszéd

sales talk

ügynöki duma, vásárlásra való rábeszélés

small talk

csevegés

talk around/round sth

általánosságokat mond, kertel, kerülgeti a lényeget

talk at sb

(csak) beszél vkinek (a választ meg sem hallgatva), mondja a magáét vkinek

talk back (to sb)

felesel, visszafelesel, visszapofázik (vkinek), szemtelenül válaszol

talk down to sb

váll veregetve/leereszkedően beszél vkivel

talk sb into/out of sth

rábeszél vkit vmire/lebeszél vkit vmiről

talk sb round (to sth)

rábeszél/rávesz vkit (vmire), meggyőz vkit (vmiről)

talk sb/sth down

(távirányítással) segít vkit leszállni/landolni

talk sb/sth up

magasztal, felmagasztal vkit/vmit, agyba-főbe dicsér vkit/vmit

talk sth down

leszól, lekicsinyel vmit

talk sth out

alaposan megbeszél/megvitat vmit, alaposan megtárgyal/kitárgyal vmit

talk sth over (with sb)

alaposan megbeszél/megvitat vmit (vkivel), alaposan megtárgyal vmit (vkivel)

talk sth through

alaposan átbeszél vmit

I can't go such talk!

nem tűröm az ilyen beszédet!

I want to talk things out with you

szeretném az ügyeket alaposan megbeszélni veled

all talk and no cider

sok hűhó semmiért

További talk jelentések

be a beggar to talk

jól meg van oldva a nyelve

be common talk

közbeszéd tárgyát képezi

don't talk like that!

ne beszélj így!

don't talk rot!

ne beszélj ostobaságot!, ne mondj hülyeséget!, ne mondj marhaságot!

don't talk to me about ...

ne beszélj nekem a ... -ról (vannak róla keserű tapasztalataim)

double talk

kétértelmű beszéd, halandzsa

exploratory talk

tapogatózás

give a talk

előadást tart

have a long talk with sb

sokáig beszélget kivel, hosszan beszélget kivel, sokáig beszél kivel

have a talk with sb

tárgyal kivel, beszélget kivel, szót vált kivel, szót ért kivel

heart-to-heart talk

bizalmas beszélgetés, meghitt beszélgetés

idle talk gets us nowhere

üres szavakkal nem megyünk semmire

illuminating talk

tanulságos beszélgetés

lead sb on to talk

rávesz vkit a beszédre, beszédre buzdít vkit, beszédre biztat vkit

let's talk turkey

térjünk rá a lényegre

peace talk

béketárgyalás

river of talk

szóáradat

speak/talk out of turn

tapintatlanul/pimaszul/szemtelenül beszél

talk a bill out

törvényjavaslat vitáját elnapolásig elhúzza

talk a lot of punk

ostobaságokat beszél

talk a whole lot of nonsense

hetet-havat összehord

talk about ...!

nagyon/rendkívül/kirívóan vmi/vmilyen, vminek a rendkívüli/kirívó esete/példája

talk at large

hetet-havat összehord, dumál, hantázik

talk away

beszélgetéssel üti el az időt, sokat fecseg

talk big

felvág, henceg, fontoskodik, nagyképűsködik, nagyzol, túloz, hetvenkedik, felülről beszél, gőgösen beszél, nagy hangon beszél

talk black into white

el akarja hitetni, hogy a fehér fekete

talk blue

malacságokat mond, sikamlós történeteket mond, pikáns történeteket mond

talk broadly

szabadosan beszél, szabad szájúan beszél, nyíltan beszél, őszintén beszél

talk business

üzletről beszél, szakmájáról beszél, saját hivatásával kapcsolatos dolgokról beszél, saját munkájával kapcsolatos dolgokról bezsél

talk claptrap

hatásvadászóan beszél, semmitmondóan beszél, üres frázisokat pufogtat

talk down to one's audience

leereszkedik hallgatóságához

talk drivel

tücsköt-bogarat összefecseg, hasal, mellébeszél

talk for talking's sake

csak azért beszél, hogy jártassa a száját, élvezi a saját hangját

talk frivolities

fecseg, semmitmondóan fecseg, locsog

talk hooey

maszlagol, halandzsázik, zagyvál, hülyeséget beszél, marhaságot beszél

talk in a warble

éneklő hangon beszél, csicsergő hangon beszél, turbékoló hangon beszél

talk in one's boots

nagyon mély hangol beszél

talk in signs

jelekben beszél

talk it out

kiönti a szívét

talk large

henceg, dumál, felvág, hantázik

talk of one thing and another

erről-arról beszél, erről-arról beszélget, erről-arról társalog

talk of sth

beszél vmiről, elmond vmit