stand jelentése magyarul

Stand jelentése példákkal az EnSzótárban. Stand magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

stand ige

ps: stood pp: stood e3/-ing: stands, standing

áll

áll vmi vhol (épület, tárgy, stb.)

áll vhogy (vmilyen szinten, állapotban, helyzetben)

bír, kibír (vmit) (károsodás nélkül)

jelölteti magát (választáson)

áll, vállal (költséget), fizet vkinek vmit

stand főnév

álláspont, állásfoglalás

állvány

állomás

tribün, lelátó

állás, megállás

növendék növényállomány, faállomány

vadmadár csapat

stand jelentése példamondatokkal

Szócikk stand. Stand jelentése, stand magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

stand jelentése kifejezésekkel

long-standing

régóta fennálló

free-standing

szabadon álló

stand-in

megállapodás, megegyezés, helyettes, helyettes színész, dublőz, próbababa

stand-alone

önmagában/függetlenül működőképes (számítógép, szoftver, stb.)

stand-up

stand-up (komédia), egymásnak feszülő (vita/küzdelem), álló, állva hordott/használt

coat stand

ruhafogas, álló ruhafogas

music stand

kottapult, kottaállvány, zenekari dobogó, zenekari emelvény

stand-off

holtpont, zsákutca, holtvágány

stand-offishness

tartózkodás, visszavonultság, rezerváltság, kimértség, zárkózottság, rátartiság, gőg, fennhéjazás

stand-up

stand-up komédia (viccmesélés), stand-up komédiás (viccmesélés)

standing joke

hagyományos tréfa, jól ismert tréfa, állandóan ismételt tréfa

standing order

állandó rendelés, folyamatos rendelés

standing room

állóhely

standing stone

menhir

stand-offish

tartózkodó, távolságtartó, visszavonuló, kimért, zárkózott

not stand for sth

nem hagy vmit, nem tűr el vmit

stand alone

egyedülálló, utolérhetetlen, páratlan

stand aside

félreáll, eláll az útból, távol tartja magát vmitől, nem vesz részt vmiben, lemond az állásáról (vki javára)

stand back (from sth)

hátravonul, visszahúzódik, hátrább áll, hátrébb helyezkedik el vmitől, kívülről nézve gondol át egy helyzetet

stand by

tétlenül néz vmit, csak ott van és nem tesz semmit (vmi ellen), készen áll, készenlétben van

stand by sb

(a bajban) vki mellett áll, kitart vki mellett

További stand jelentések

stand by sth

kitart vmi mellett (vélemény, döntés, stb.)

stand down (as sth)

lemond egy állásról, viszzavonul egy állásról, leszáll a tanúk padjáról (bíróságon)

stand for sth

a rövidítése vminek, a jele/szimbóluma vminek, támogat vmit (elvet, ügyet, stb.), vminek a híve

stand in (for sb)

beáll vki helyett, helyettesít vkit

stand off

eltávolodik, távol tart magától

stand on

túlzottan/kínosan betart (formaságokat, stb.), marad egy útvonalon

stand out (as sth)

kitűnik, kimagaslik (sokkal jobb)

stand out (from/against sth)

szembeötlik, kiugrik, élesen kirajzolódik

stand over

vkit felügyel, vkit közelről figyel, elhalaszt, elnapol vmit; el van halasztva vmi

stand sb off

távol tart vkit, visszautasít vkit, elbocsát, elküld (munkahelyről), nem foglalkoztat

stand sb up

nem megy el a randevúra

stand to

fegyverbe!

stand up

feláll

stand up (to sth)

kiáll (vizsgálatot, stb.), érvényben marad, megállja a helyét (alaposabb vizsgálat, stb. után)

stand up for sb/sth

támogat/megvéd/oltalmaz vkit, a pártjára áll vkinek, kiáll vkiért/vmiért

stand up to sb

bátran szembeszáll vkivel

stand up to sth

ellenálló vminek, strapabíró (anyag, termék stb.)

I don't know where I stand

nem tudom, hogy is állok, nem tudom, hogyan is állok

I was tired of standing so long

belefáradtam a sok állásba

I would take the stand on it

ezt akár írásba is adom, leteszem rá a főesküt

I'll tell you fair and square how matters stand

kertelés nélkül elmondom, hogy állnak az ügyek

a house divided cannot stand

a megosztottság gyengévé tesz a külső erőkkel szemben

all standing

minden jó állapotban, leszerelés nélkül

allow to stand

állni hagy, leülepedni hagy

appear to stand

mozdulatlannak látszik

as it stands

ahogy jelenleg áll, jelenlegi állapotában, ahogy a dolgok jelenleg állnak

as matters stand

jelenlegi helyzet szerint, dolgok jelenlegi állásánál, ahogy a dolgok jelenleg állnak

as the case stands at present

jelenlegi helyzetben

be at a stand

összezavarodott

be called to the stand

tanúként kihallgatják

be in a standing posture

álló helyzetben van

be left no legs to stand on

kicsúszik a lába alól a talaj

be left standing

meghagyják a helyén, meghagyják

be tired with standing

kifáradt az állásban, kifáradt az álldogálásban

be too tired to stand

állni sem tud a fáradtságtól, alig áll a lábán

bring sb to a stand

sarokba szorít vkit, zsákutcába szorít vkit

broker's stand

londoni kikiáltó árus standja

buy as it stands

megveszi úgy, ahogy van

by standing on tip-toe I can just reach the shelf

lábujjhegyen állva éppen elérem a polcot

class standing

magaviselet és általános előmenetel, általános tanulmányi előmenetel, osztályhelyzet

coat stand

fogas

coat-and-hat stand

állófogas