so jelentése magyarul

So jelentése példákkal az EnSzótárban. So magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

so határozószó

annyira, olyan

olyan ... (mint ...) (összehasonlítás)

(visszahivatkozás)

úgy van (az a helyzet/igaz/egyetértés)

hasonlóképpen, éppúgy, szintén, is

de igen (határozott ellentmondás tagadó kijelentésre)

így

ekképpen, ennélfogva

so kötőszó

ezért, következésképpen, emiatt

ebből kifolyólag, ebből következően

azt eredményezve

azért hogy

és aztán, azután

(kérdés bevezetése)

így hát/tehát ...? (előzőekre vonatkozó kérdés)

és aztán/mi van ha ... (lényeges?)

tehát ... (következtetés levonása)

ugyanúgy, (annak) megfelelően

so jelentése példamondatokkal

Szócikk so. So jelentése, so magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

so jelentése kifejezésekkel

so-called

úgynevezett (vmiként ismeretes), állítólagos

so-and-so

ez és ez, ez meg ez, idegesítő/kellemetlen személy

say-so

állítás, kétes állítás, utolsó szó, döntés joga, parancs, döntés

so-so

tűrhető(en)

(in) so far as/that

már amennyire ..., amennyiben

I am so happy!

olyan boldog vagyok!

I can show that it is so

be tudom bizonyítani, hogy így van

I defy you to do so

megtiltom, hogy ezt megtedd

I fear so

attól tartok, hogy igen

I haven't so much as my fare

még az útiköltségem sincs meg, még az útiköltségemet sem tudom kifizetni

I reckon so

azt hiszem, úgy vélem

I should rather think so!

meghiszem azt!

I think so

azt hiszem, azt hiszem, igen, valószínűnek tartom

I thought good to do so

helyesnek láttam úgy tenni, helyesnek gondoltam úgy cselekedni, helyesnek láttam úgy cselekedni, így tartottam helyesnek eljárni

I told you (so)

ugye megmondtam (hogy így lesz)

I told you so again and again

százszor is megmondtam már

I wanted to see him and I did so

meg akartam látogatni és meg is tettem

I was tired of standing so long

belefáradtam a sok állásba

I'm not so bad

jobban vagyok, már jobban vagyok

I'm telling you so for the umpteenth time

ezerszer megmondtam

a little bird told me so

kémeim jelentették, egy kismadár csiripelte

További so jelentések

a mile or so

vagy egy mérföld, vagy egy mérföldnyire

according to the news received so far

eddigi hírek szerint

admission so much a head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi

admission so much per head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi

and so on | and so forth

és egyéb hasonlók, és így tovább

as you make your bed so you must lie on it

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát

as/so far as it goes

a maga nemében, a saját korlátain belül

as/so long as

(addig) ameddig, mindaddig, feltéve hogy

be he never so good

bármilyen jó legyen is

be it ever so little

akármilyen kevés legyen is, bármilyen kevés legyen is, akármilyen kicsi legyen is, bármilyen kicsi legyen is

be it never so good

bármilyen jó legyen is

be not so bad

jobban van, már jobban van

be not so much a writer as a scholar

inkább tudós, mint író, nem is annyira író, mint amennyire tudós

be so constituted

úgy van alkotva

be so good as one's word

állja a szavát, megtartja a szavát, állja is amit megígért

be so good as to do sth | be good enough to do sth

legyen (olyan) kedves ... (udvarias kérés)

be so green as to imagine that

oly naiv, hogy azt képzeli, hogy

be so kind as to

legyen oly szíves, legyen olyan szíves és, légy olyan jó és

be worth so much

ennyit ér

be/make so bold (as to do sth)

bátorkodik vmit megtenni, merészel vmit megtenni (udvariassági formula)

better so

jobb, hogy így van, így jobb

chance so ordained it that

a véletlen úgy hozta magával, hogy

did I not tell you so!

lám megmondtam!, ugye megmondtam!, nem megmondtam!

didn't I say so!

hát nem megmondtam?

don't be so hoity-toity!

ne nagyképűsködj!, ne vágj fel!

doubly so as

annál is inkább, mert

even so

annak ellenére is, (de) még így is, mégis

ever so

bármennyire is

ever so little

akármilyen kevés, egy egész kevés, egy csepp, egy picinyke

ever so long

jó ideje, jó régen

ever so many

nagyon sokan

ever so much

nagyon, sokkal

ever so much better

sokszorosan jobb, sokkalta jobb, sokkalta jobban, ezerszer jobb, ezerszer jobban

every so often

hébe-hóba, időről időre, néha, alkalmanként

go so far as to do sth

egészen odáig megy hogy

god has willed it so

isten akarta, isten akaratából történt így, így rendelte az isten

god send it may be so!

isten adja, hogy úgy legyen!

have no right to say so

nincs joga ezt mondani

he doesn't so much as

még csak nem is

he got struck so hard that his ears rang again

olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele, olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele

he had the face to tell me so

volt képe nekem azt mondani, volt mersze nekem azt mondani, volt pofája nekem azt mondani, nem átallotta nekem azt mondani

he is not so black as he is painted

nem olyan rossz, mint amilyennek látszik, nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették, jobb, mint a híre