shoulder jelentése magyarul

Shoulder jelentése példákkal az EnSzótárban. Shoulder magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

shoulder főnév

váll (testrész)

vállízület

lapocka, lapockasonka

vállrész (ruháé)

felső hátrész

váll (átv.) (felelősség/nehézség viselése)

-váll

(vállszerű része vminek)

földperem, földpárkány

útpadka

shoulder ige

Ragozott alakok: shoulders, shouldering, shouldered

vállára vesz (vmit)

elvállal, vállára vesz (átv.) (felelősséget, stb.)

(vállal) taszít, lök, meglök

(vállal) lökdösődik, furakodik, tolakszik, utat tör magának

shoulder jelentése példamondatokkal

Szócikk shoulder. Shoulder jelentése, shoulder magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

shoulder jelentése kifejezésekkel

hard shoulder

padka, útpadka

shoulder bag

válltáska

shoulder blade

lapocka

shoulder-high

vállmagasságban, vállmagasságú

a shoulder to cry on

akinek a vállán sírni lehet (átv.), együtt érző személy

across the shoulder

vállon átvetve

be looking over one's shoulders

aggódik, veszélyben érzi magát

be taller by head and shoulders than sb

messze felülmúl vkit

breath of shoulders

vállszélesség

bring the gun to the shoulder

vállhoz emeli a puskát

don't take too much on your shoulders!

ne vállalj magadra túl sokat!

drooping shoulders

csapott vállak, csapott váll

give the cold shoulder

durván mellőz

have a chip on one's shoulder

kihívóan viselkedik, sértődékeny

have a good head on one's shoulders

jó feje van, helyén van az esze

have a head on one's shoulders

helyén van az esze, tudja, mit csinál

have round shoulders

görbe háta van, hajlott háta van, görnyedt háta van

he always has a good deal on his shoulders

mindig sok a dolga, sokért felelős

head and shoulders above

messze felülmúl, egy klasszissal jobb

head and shoulders portrait

mellkép

her hair fell loose over her shoulder

haja szabadon hullott a vállára

További shoulder jelentések

his shoulders are broad enough

erős válla van, erős háta van, sokat elbír, mindent elbír

hit out straight from the shoulder

teljes erejéből üt, telibe talál

hump the shoulders

behúzza a fejét

hunched-up shoulders

behúzott nyakkal, nyakát válla közé húzva

lay one's hand on sb's shoulder

rárakja a kezét vki vállára, nyakon ragad vkit, fülön csíp vkit, elfog vkit

lay the blame on sb's shoulders

másra keni a hibát

man with broad shoulders

széles vállú ember

nuzzle against sb's shoulder

orrával vkinek a vállához dörgölőzik

put one's shoulder to the wheel

tolja a szekeret, nekigyürkőzik/nekifeszül a munkának

put one's shoulders out

kificamítja a vállát

round shoulders

csapott váll, csapott vállak

rub shoulders with others

gyakran összejön másokkal, másokhoz dörgölődzik

set one's shoulder to the wheel

tolja a kereket, nekigyürkőzik a munkának, nekifekszik a munkának, nekifeszül a munkának, beleadja minden erejét

she scarcely reaches up to my shoulder

alig ér fel a vállamig

shift the responsibility on sb's shoulders

másra hárítja a felelősséget

shoulder arms

fegyvert vállra (kat.)

shoulder belt

vállszíj

shoulder brace

hátegyenesítő

shoulder girdle

vállöv

shoulder loop

vállpánt

shoulder mark

váll-lap

shoulder of lamb

báránylapocka

shoulder of mutton

ürülapocka

shoulder of mutton sail

háromszögletű vitorlavászon

shoulder to shoulder

egymás mellett felsorakozva, fej fej mellett, vállvetve, egyesült erővel, közös erőfeszítéssel

shoulder yoke

vállrész

shrug one's shoulders

vállát vonogatja, vállát vonja, vállat von

shrug the shoulders

vállát vonja, vállát vonogatja, vállat von

slip one's shoulder

megrántja a vállát

square one's shoulders

kihúzza magát, bokszállásba helyezkedik, verekedő állásba helyezkedik, verekedni készül

stand head a shoulders above the rest

fejjel kimagaslik a többiek közül, egy fejjel magasabb a többinél

stiff shoulder

merev váll

straight from the shoulder

egyenes, kereken

swing a child onto one's shoulder

gyereket vállára kap, gyereket vállára fellódít

take the responsibility on sb's shoulders

másra hárítja a felelősséget

tell sb sth straight from the shoulder

egyenesen megmond vkinek vmit, kereken megmond vkinek vmit, kertelés nélkül megmond vkinek vmit

turn a cold shoulder to sb

kurtán bánik kivel, hidegen bánik kivel, félvállról beszél kivel, lekezel vkit, hűvösen kezel vkit, elutasító magatartást tanúsít vki iránt, hátat fordít vkinek, faképnél hagy vkit

turn the cold shoulder to sb

kurtán bánik kivel, hidegen bánik kivel, félvállról beszél kivel, lekezel vkit, hűvösen kezel vkit, elutasító magatartást tanúsít vki iránt, hátat fordít vkinek, faképnél hagy vkit

you can't put an old head on young shoulders

nem lehet a fiatalokat egyszerre bölcsekké tenni

you can't put old heads on young shoulders

a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké