set jelentése magyarul

Set jelentése példákkal az EnSzótárban. Set magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

set 1 ige

ps: set pp: set e3/-ing: sets, setting

tesz, letesz

vmilyen állapotba juttat

beállít (berendezést, készüléket, órát/ébresztőt, stb.)

megszilárdul, összeáll, megalvad

lemegy, lenyugszik (égitest)

beáll (egy irányba/fázisba) (apály, dagály, áramlás)

(tüzet) okoz, felgyújt vmit

kötődik, megköt (gyümölcs)

ül

set 2 főnév

készlet

elhelyezkedés

készülék (rádió, TV, stb.)

díszlet

berakás (hajé)

dugvány, palánta

simított vakolás (falon)

osztóköz

kőlap, kövezőkocka

set 3 melléknév

előre megállapított/meghatározott

előírásos, előírt

változatlan, állandó, kötött

szilárd, állhatatos, makacs

merev, mozdulatlan

(fix) menü

kötelező (olvasmány)

klisészerű, formális

készül vmire

kész vmire, felkészült vmire

határozottan ellene van

eltökélt vmire

set jelentése példamondatokkal

Szócikk set. Set jelentése, set magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

set jelentése kifejezésekkel

set-up

rendszer, elrendezés, összeállítás, megjátszás, megrendezett helyzet, bunda

chess set

sakk-készlet

jet set

divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak

place setting

teríték

set-aside

félretétel, félretevés, művelésből kivonás (termőföldé)

set-off

beszámítás, ellenkövetelés, ellentétel, ellentét, kontraszt, elindulás

set-to

támadás, harc, ökölharc, csata, verekedés, összecsapás, összeveszés, összekapás, hajtépázás

smart set

elegáns társaság, nagyvilági társaság, előkelő világ

tea set

teakészlet, teáskészlet

close-set

közelfekvő

deep-set

mélyen ülő

set (yourself) up (as sb)

vmilyen vállalkozást indít

set about sb

megtámad vkit

set about sth

nekikezd vminek, hozzáfog vmihez

set forth

elindul, elutazik, útnak indul

set in

kezdődik, beáll (eső, rossz idő, stb.)

set off

elindul, útnak indul (utazásra)

set on/upon sb

rátámad vkire

set out

elindul, útnak indul, nekilát, nekikezd vminek, belekezd, belevág vmibe, hozzáfog vmihez, elhatározza magát vmire

set sb against sb

ellene hangol vkit, uszít vki ellen

set sb back sth

kerül vkinek vmibe (vmennyi pénzbe)

További set jelentések

set sb down

letesz vkit (busz, vonat, stb.)

set sb off (doing sth)

vmit kivált vkiből (nevetést, sírást, stb.)

set sb up

pénzt ad/biztosít vkinek vmire, pénzzel ellát vkit, erőt ad, feltölt vkit (erővel, energiával), helyrehoz, kelepcébe csal

set sb/sth apart (from sb/sth)

megkülönböztet vkit/vmit (vkitől/vmitől)

set sb/sth on sb

ráuszít vkire

set sth (off) against sth

összehasonlít/szembeállít vmt vmvel, költségként leír vmit (az adóból)

set sth apart (for sth)

(vmilyen célra) fenntart vmit

set sth aside

félretesz (maga mellé tesz), félretesz, tartalékol, félretesz, figyelmen kívül hagy, elutasít, hatályon kívül helyez (jog)

set sth back (from sth)

vmilyen távolságra elhelyez (vmitől) (épületet)

set sth down

leír, lejegyez, feljegyez, írásba foglal, meghatároz, megszab vmit (szabályt, elvet, stb.)

set sth forth

kijelent, kifejt, előad, előterjeszt

set sth in/into sth

besüllyeszt, beilleszt, odarögzít (falhoz, stb.)

set sth off

felrobbant vmit, elsüt vmit, működésbe hoz (riasztót), elindít, előidéz, kivált vmit, kiemel vmit, észrevehetőbbé/vonzóbbá tesz vmit

set sth out

(szépen) elrendez, bemutat (vmit), kidolgoz, rendszerbe foglal, részletez vmit

set sth up

felépít, felállít vmit, tesz, állít, emel vmit vhova (szobrot, gépet, sátrat, stb.), beállít, felállít, beszerel (gépet, berendezést), megszervez vmit, alapít, létrehoz, létesít, elindít, előidéz, kivált vmit

set sth/sb back

késleltet, hátráltat vkit/vmit

set to

belevág vmibe, nekikezd vminek

Balaton will set her up

a Balaton majd helyrehozza egészségét

I don't set myself up to be better than you

nem állítom, hogy nálad különb vagyok, nem állítom, hogy nálad jobb vagyok

be all set

készen áll

be set up

megalakul

be well set up

jó alakú, jó felépítésű

clap/lay/set eyes on

lát vkit/vmit, tekintetet vet vmire/vkire, meglát/észrevesz vkit/vmit

coffee set

kávéskészlet

convalescence sets in

gyógyulás kezdődik

course set

beállított menetirány

dead set

vadászkutya állása vad előtt, erőszakos támadás vki ellen

dinner set

étkészlet

do not adjust your set

ne igazítsd helyre (az információ igaz)

food that sets up irritation

gyomrot izgató étel, gyomorrontást okozó étel

have a fine set of teeth

szép fogai vannak

have one's principles fixedly set before one

határozott elvei vannak, határozott elveket követ

he has been set upon

nekiestek, rátámadtak

he won't set the Thames on fire

nem ő találta fel a puskaport

his sun is set

neki már lealkonyult, alkonyulóban van a csillaga, leszállóban van a csillaga

in set terms

kifejezetten, határozottan

matched set

ízléses összeállítás

musical setting

zenei átirat, zenei feldolgozás, zenei változat

put/set one's house in order

rendet tesz a háza táján, rendezi a dolgait

put/set sb right

helyrehoz (egészséget), (tévedéseiről) felvilágosít vkit, kijózanít vkit, helyesbíti vki állításait

put/set sth to rights

rendbe hoz vmit, helyreállít vmit

put/set the seal on

véglegesen megerősít/dönt; végleges felhatalmazást ad