say jelentése magyarul

Say jelentése példákkal az EnSzótárban. Say magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

say ige

ps: said pp: said e3/-ing: says

mond

közöl

elmond, kifejez

mutat (óra időt)

azt mondják, úgy hírlik

szól vki mellett

felmond (szöveget)

mondjuk (hogy) (feltevés/lehetőség)

say főnév

szólási lehetőség

beleszólás vmibe

beleszólási jog vmibe

say indulatszó

mondd, mondd csak (figyelem felhívás, meglepetés kifejezése)

say jelentése példamondatokkal

Szócikk say. Say jelentése, say magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

say jelentése kifejezésekkel

say-so

állítás, kétes állítás, utolsó szó, döntés joga, parancs, döntés

I (or he, she, etc.) cannot (or could not) say

nem tudom megmondani

I can't say much for her English

angol tudománya elég gyenge lábon áll, nem sokat tud angolul

I cannot rightly say

nem tudom pontosan megmondani

I dare say that

mondhatom, hogy, merem mondani, hogy, azt hiszem, hogy, lehetségesnek tartom, hogy

I don't care what you say

hiába beszélsz

I had better say nothing

jobb, ha nem mondok semmit, jobb, ha nem szólok semmit

I hardly know what to say

nem is tudom, mit mondjak

I have heard it said

hallottam, hogy, azt beszélik, hogy

I must say | I have to say

meg kell mondanom, azt kell mondanom (vélemény hangsúlyozása)

I need hardly say

mondanom sem kell

I needn't say more

nem kell többet mondanom

I regret to say

sajnálattal kell közölnöm

I say old egg

nos öregem, ide figyelj öregem, mondok vmit öreg fiú

I say old thing!

nézd öreg fiú!, na öreg fiú!

I say!

nahát! ejha! (meglepetés), lehetetlen! mi a csuda!, ide hallgass! (figyelem felhívás), ide figyelj!, hé!

I should say not

nem hinném, nem valószínű, nem gondolom, szerintem nem

I should say that

mi tagadás

I would not say that

nem állítom, hogy

I wouldn't say no

nem mondanák nemet, szívesen ...

I wouldn't say no to a glass of beer

szívesen meginnék egy pohár sört

További say jelentések

I'll say

úgy van (határozott egyetértés)

after all is said and done

végül is

all should have a say who

mindenkinek legyen beleszólása, aki

all that can be said is a couple of words

mindezt néhány szóval el lehet mondani, mindezt néhány szóval is el lehet mondani

anyone would say that

mindenki azt gondolhatta volna, hogy, mindenki azt mondhatta volna, hogy

as I said in my letter

amint azt levelemben közöltem, amint azt levelemben megírtam

as it says in Shakespeare

ahogy Shakespeare mondja

as much as to say

mintha azt akarná mondani, hogy

as one might say

ahogy mondani szokás

as we say

mint mondják, mint mondani szokás, ahogy mondani szokták

as who should say

mintha azt mondanák; mint aki azt mondja

be easier said than done

könnyebb mondani mint megtenni

be entitled to say that

méltán mondhatja, hogy, jogosan mondja, hogy, joggal mondja, hogy

be it said incidentally

mellékesen megjegyzendő

be said to

azt mondják róla, hogy

before you could say Jack Jobinson

egy szempillantás alatt

can't say bo to a goose

bátortalan, nincs önbizalma, a száját se meri kinyitni, meg se mer mukkanni

didn't I say so!

hát nem megmondtam?

didn't I say that

nem megmondtam, hogy

difficult to say

nehéz megállapítani, nehéz eldönteni

for all he may say

bármit is mond

hard to say

nehéz megállapítani, nehéz eldönteni

have a word to say

van vmi mondanivalója

have no right to say so

nincs joga ezt mondani

have no say in sth

nincs beleszólása vmibe

have nothing to say one way or the other

nincs semmi mondanivalója se pro se kontra, nincs semmi mondanivalója se mellette se ellene

have nothing to say to sb

nincs semmi beszélnivalója kivel

have one's say

elmondja a monodókáját

have one's say out

kiböki, ami a szívén fekszik

have plenty to say for oneself

fel van vágva a nyelve, életrevaló

have sth to say for oneself

(saját) mondanivalója van

have sth to say to sb

vmi mondanivalója van vki számára, meg akar szidni vkit

he always says and does the wrong thing

mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell, mindig helytelenül beszél és cselekszik

he said so before me

jelenlétemben mondta, előttem mondta

he says he will be right down

azt mondja, rögtön lejön

hear say/tell of/that

hallott vmiről, értesült vmiről, hallotta (hogy ...)

how can you say such a silly thing?

hogy mondhatsz ilyen ostobaságot?, hogy mondhatsz ilyen csacsiságot?

how say you?

mi a döntés? (esküdtszéknek)

if he did say so

még ha mondta is

it can be said in his justification

igazolásául azt lehet mondani, igazolásául azt lehet felhozni

it is easy for you to say

te könnyen beszélsz, könnyű neked azt állítani, hogy

it is easy to say

könnyű azt mondani