put jelentése magyarul

Put jelentése példákkal az EnSzótárban. Put magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

put ige

ps: put pp: put e3/-ing: puts, putting

tesz, odatesz

rak, odarak

helyez, elhelyez

juttat vkit/vmi vhova

veszi az irányt/indul vhova (hajó)

folyik vmerre (folyó)

vmilyen állapotba/helyzetbe hoz

beleképzeli magát (helyzetbe)

ír/nyomtat vmit vhova

megfogalmaz, kifejez vhogy vmit

helyez vmit vkire/vmire (átv.)

hozzárendel (értéket, számot, stb.)

becsül vmit vmennyire (pl. mennyiséget)

dob, lök, vet (atlétika)

put főnév

dobás, lökés, vetés (atlétika)

eladási opció

put jelentése példamondatokkal

Szócikk put. Put jelentése, put magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

put jelentése kifejezésekkel

put-down

leszólás, lekritizálás

off-putting

elkedvenítő, taszító, elriasztó

put-on

megtévesztés (US)

put down

leszáll, landol (repülő)

put in (at ...) | put into ...

befut vhova, kiköt vhol (hajó)

put in for sth

jelentkezik, pályázik vmire, bejelenti az igényét vmire

put out

lefekszik vkivel

put out (to .../from ...)

kihajózik, kifut (hajó)

put sb away

börtönbe küld, bolondokházába zárat

put sb down

letorkol, letol, rendreutasít vkit

put sb down as sth

gondol, vél, elkönyvel vminek

put sb down for sth

beiratkozik/feliratkozik vmire

put sb in

megválasztják (pártot kormányzásra)

put sb off

lemond (találkozót vkivel), leráz vkit, lebeszél vmiről, eltérít/eltántorít/elriaszt vmitől, megzavar vkit, kizökkent vkit vmiből, letesz/kitesz vkit vhol (járműből)

put sb off sth/sb

elveszi a kedvét vmitől, megszünteti az érdeklődését vmi iránt

put sb on

átadja vkinek (a telefont)

put sb onto sb/sth

nyomra vezet, informál (rendőrséget, stb.), informál vkit (hasznos/érdekes dologról), tippet ad vkinek

put sb out

terhére van vkinek, bosszankodik, haragra gerjed, kijön a sodrából, öntudatlan állapotba hoz, kiüt

put sb through sth

kitesz, alávet vkit vminek, iskoláztat, iskolába járat

put sb to sth

kitesz/alávet vkit vminek

put sb under

elkábít vkit (altatóval, kábítószerrel)

További put jelentések

put sb up

elszállásol, befogad vkit, ajánl, javasol vkit (jelöltként pozícióra)

put sb up to sth

ösztökél, buzdít, felbujt vmire, rábeszél, rábír vmire, beleugrat vkit vmibe (átv.)

put sb/sth forward | put yourself forward

előterjeszt, javasol vkit/jelentkezik, kínálkozik (állásra, jelöltnek, stb.)

put sb/sth in for sth | put yourself in for sth

benevez vkit/benevezi magát (versenyre)

put sb/sth through (to sb/...)

kapcsol vkit (telefonon)

put sth about

terjeszt (hírt), híresztel

put sth above sth

fölé helyez vminek (fontosabbnak tart)

put sth aside

mellőz vmit, eltekint vmitől, félretesz, félrerak (pénzt vmire)

put sth at sth

becsül/taksál vmire

put sth away

helyére tesz, visszatesz, félretesz, félrerak (pénzt), bekebelez (ételt), felhajt (italt)

put sth back

visszarak, visszatesz (a helyére), elhalaszt, elnapol, késleltet, visszavet, visszaigazít (órát)

put sth before/above sth

elé/fölé helyez vmit vminek (fontosabbnak kezel)

put sth behind you

maga mögött hagy vmit, túllép (kellemetlen tapasztalaton)

put sth by

félretesz, félrerak (pénzt vmire)

put sth down

letesz vmit, leír, feljegyez, írásba foglal vmit, letesz (pénzt előlegre, stb.), lever, elfojt, megdönt, legyőz vmit, véget vet vminek, elpusztít, elaltat (öreg/beteg állatot), letesz (gyereket aludni), előterjeszt (vitára, bizottságnak, stb.)

put sth down to sth

vminek tulajdonít vmit, vminek betud vmit

put sth forward

előbbre tesz/hoz (találkozót, stb.), előre igazít (órát), javasol, előterjeszt (tervet, ötletet, stb.)

put sth in

beszerel, felszerel, installál, belevesz, beletesz (történetbe, levélbe, stb.), közbeszól, beleszól, bead, benyújt, előterjeszt, beletesz, belefektet, ráfordít (időt, erőfeszítést, stb.), pénzt ad/költ vmire

put sth into sth

hozzáad (vmilyen jelleget), beletesz, belefektet, ráfordít (időt, erőfeszítést, stb.), pénzt ad/költ vmire

put sth off

elhalaszt, elnapol, későbbre tesz vmit

put sth on

felvesz (ruhát), beken vmivel, felken vmit (bőrre, arcra, stb.), működésbe hoz, üzembe helyez, bekapcsol vmit, feltesz (lejátszani vmit), felszed (súlyt), (vmi különlegeset) nyújt, előad, bemutat (műsort), színlel, tettet

put sth on sth

hozzáad, hozzátesz (a költséghez/árhoz), pénzt tesz fel vmire (fogad vmire)

put sth out

kitesz, kirak, kidob (szemetet a kukába), kitesz, kirak (használatra), elolt, kiolt (tüzet, lámpát, stb.), előállít, termel, gyárt, kiad, közzétesz, közhírré tesz, kiad (bérmunkába), eltérést okoz/mutat (számítástól, becsléstől, stb.), kificamít, hoz, hajt (növény levelet, rügyet, stb.)

put sth through

megvalósít, véghezvisz, befejez, végrehajt (tervet, programot, stb.)

put sth to sb

előterjeszt, vki elé terjeszt (javaslatot), (kérdést) feltesz vkinek

put sth together

összerak, összeállít vmit

put sth towards sth

vmennyi pénzt ad vmihez, vmennyi pénzzel hozzájárul vmihez

put sth up

feltart, felemel, feltesz, felhúz, felépít, felállít vmit vhova, kifüggeszt, kiragaszt (hirdetményt, plakátot), felemel, növel (árat, stb.), pénzt előteremt/biztosít/kölcsönöz vmire, viseli vminek a költségeit

put up (at ...)

vhol megszáll

put up for sth | put yourself up for sth

jelölteti magát (egy pozícióra)

put up sth

tanúsít, kifejt (kitartást, bátorságot, stb.), felvet, felhoz (ötletet, témát, stb. megvitatásra)

put up with sb/sth

beletörődik, belenyugszik vmibe, eltűr/elvisel vkit/vmit

put yourself across/over (to sb) | put sth across/over (to sb)

meggyőzően kifejt/előad vmit vkinek, eredményesen kommunikál vkivel

I beg you to put in a good word for my son

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében

I can't put my hand on it

nem tudom újra megtalálni, nem akad újra a kezembe

I don't know how to put it

nem tudom hogy közöljem, nem tudom, hogy közöljem

I put it to you whether

azt kértem öntől, hogy, gondolja meg jól, hogy

I should not like to put on more weight

nem szeretnék jobban meghízni

I tried to put in a word

megpróbáltam szóhoz jutni

I wouldn't put it past him that

kitelik tőle, hogy, képes rá, hogy

I'll put the police on to you

nyakadra viszem a rendőrséget

be hard put to it

nem könnyű neki, nehéz helyzetben van, nagy bajban van