play jelentése magyarul

Play jelentése példákkal az EnSzótárban. Play magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

play ige

Ragozott alakok: plays, playing, played

játszik

játszik (játszmát, szerencsejátékot, stb.)

együttműködik

játszik, alakít (szerepet)

játszik (hangszeren)

játszik, játszadozik, játékosan mozog, táncol, vibrál (fény, mosoly, stb.)

fáraszt, kifáraszt (horgász halat)

play főnév

játék

játszás

tréfa, tréfálkozás

játék- (nem valódi)

játék (sport)

szerencsejáték, fogadás

színjáték, darab, színdarab, színmű

(színi) előadás

játék, holtjáték, kotyogás, szabad mozgás

mozgástér (cselekvésre)

játszadozás, játékos mozgás, vibrálás (fény, mosoly, stb.)

gyors váltakozás

play jelentése példamondatokkal

Szócikk play. Play jelentése, play magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

play jelentése kifejezésekkel

play-off

újrajátszott mérkőzés, újrajátszás

play-act

színészkedik, ripacskodik

fair play

korrekt eljárás, tisztességes eljárás, korrekt viselkedés, becsületes eljárás

foul play

tisztességtelen játék, tisztességtelen eljárás, csalás, árulás, gazság, becstelenség, aljas eljárás, alattomos eljárás

morality play

moralitás

nativity play

karácsonyi misztérium

play about/around (with sb/sth)

játszadozik/szórakozik vkivel/vmivel (gondatlan/nemtörődöm), alkalmanként lefekszik vkivel, alkalmi szexuális kapcsolatokat létesít/folytat

play along (with sb/sth)

egyetértést színlel (vkivel/vmivel), becsap/félrevezet vkit

play at sth | play at doing sth

megjátszik vmit, úgy tesz mintha ..., (csak) szórakozásból csinál vmit

play off

újrajátszik (döntetlen mérkőzést)

play on

tovább folytatja a játékot, újra folytatja a játékot

play on/upon sth

vmire játszik (érzésekre, stb.), kihasznál vmit

play sb off against sb

kijátszik vkit vki ellen, kijátssza őket egymás ellen

play sb off sb

kijátszik vkit vki ellen, kijátssza őket egymás ellen

play sth back (to sb)

lejátszik (vkinek) (zenét, filmet, stb.)

play sth down

lebecsül, aláértékel, bagatellizál, jelentéktelennek tüntet fel

play sth out

játszódik, lejátszódik, történik

play sth up

nagy ügyet csinál vmiből, felfúj vmit

play up | play sb up

bosszant vkit, gondot okoz vkinek, kellemetlenkedik vkinek, fájdalmat okoz vkinek

play with yourself

önkielégít, maszturbál

play yourself out | play itself out

erőtlenné/hatástalanná válik, érdektelenné/feleslegessé/túlhaladottá válik

További play jelentések

I got warm playing in the sun

kimelegedtem a napon való játszástól

a level playing field

egyenlő esélyek, pártatlan helyzet

a play on words

szójáték

act the play out

végigjátssza a darabot, végig szerepel a darabban

acting play

előadásra szánt darab, rendezői példány

allow full play to sth

szabadjára enged vmit

as good as a play

rendkívül érdekes és szórakoztató, olyan, mint egy jó színdarab, kész komédia

badly got up play

szegényes kiállítású darab

ball in play

labda játékban

ball out of play

labda játékon kívül

be at play

játszik

be fond of play

szeret játszani

be played out

túlhaladottá vált, kifutotta magát, le van hajtva, le van hajszolva, ereje fogytán van, kivan

bring into play

megindít, működésbe léptet, működésbe hoz

bring/call into play

működésbe hoz/léptet

call into play

működésbe léptet, működésbe hoz

child's play

gyerekjáték (könnyű dolog)

chronicle play

történelmi dráma

closet play

olvasásra szánt darab, olvasásra szánt színdarab, könyvdráma

come into play

működésbe lép/jön, fellép (átv.), hatni kezd

costume play

jelmezes történelmi darab, jelmezes történelmi színdarab

don't play the goat!

ne tettesd magad bolondnak!, ne tettesd magad hülyének!

don't play with fire!

ne játssz a tűzzel!

drinking has played the devil with his health

az ivás aláásta az egészségét

end play

hosszirányú holtjáték

field play

mezőnyjáték

get the play over

sikerre viszi a darabot

give a fair play to sb

pártatlan kivel szemben, igazságos kivel szemben

give a play

darabot előad, színdarabot előad, darabot színre hoz

give free play

szabadjára ereszt

give full play to sth

szabadjára enged vmit

go to the play

színházba megy

have play

játéka van

he played his part

jól szerepelt

her eyes played her false

káprázott a szeme

high play

nagy tét, nagy tétben való játék

his fancy played round the idea

játszadozott a gondolattal

his playing is untidy

nem tiszta a játéka

hold sb in play

bizonytalanságban tart vkit, elfoglal vkit, mulattat vkit, szórakoztat vkit

in full play

teljes üzemben, teljes működésben

keep sb in play

bizonytalanságban tart vkit, elfoglal vkit, mulattat vkit, szórakoztat vkit

long playing tape

hosszan játszó hangszalag