place jelentése magyarul

Place jelentése példákkal az EnSzótárban. Place magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

place főnév

hely

a helye vkinek/vminek

helyezés (versenyen, stb.)

-tér, (rövid) -utca (helyek neveiben)

place ige

Ragozott alakok: places, placing, placed

helyez, elhelyez, tesz vhova

vmilyen helyzetbe hoz

helyez, állít, szerepeltet, sorol (átv.)

vmilyen helyzetben van vmihez

elhelyez vkit (munkahelyet/otthont talál vkinek)

kihelyez (részvényt, pénzt)

elhelyez, felad (rendelést, fogadást, stb.)

helyez, besorol

felismer, megállapít

vmilyen helyezést ér el (versenyen)

place jelentése példamondatokkal

Szócikk place. Place jelentése, place magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

place jelentése kifejezésekkel

hiding place

rejtekhely

meeting place

találkozóhely, találkahely

place mat

tányéralátét

place setting

teríték

resting place

pihenőhely

watering place

gyógyfürdő

I have no other place to go to

nincs máshová mennem, nincs máshová fordulnom

I wish I were in your place

bárcsak a helyedben lehetnék, bár cserélhetnék veled, de szívesen lennék a helyedben

a place in the sun

a napos oldalon (előnyös/kedvezményezett helyzetben)

aim for a place

tart vhova, siet vhova

all over the place

(szétszórva) mindenütt, mindenfelé

applicant for a place

kandidátus

as if sb owns the place | like sb owns the place

mintha az övé lenne ott minden

at what time will the meeting take place?

hány órakor lesz a gyűlés?

be difficult to place

nehezen eladható, nehezen elhelyezhető

be in a place

helyben van, állásban van, szolgál

be in place

jó helyen van, helyben van, jelen van, hivatalban van, közhivatalban van, hivatalt tölt be, közhivatalt tölt be

be kept in a cool place

hűvös helyen tartandó

be kept in a warm place

meleg helyen tartandó

be out of place

nem illik ide

be resident in a place

lakik vhol, állandóan tartózkodik vhol

További place jelentések

change places

helyet/szerepet cserél

click into place

beugrik vmi, hirtelen világossá/érthetővé válik

come out of a place

kijön vhonnan

come round to my place

gyere el hozzám, látogass meg

conception has not taken place

fogamzásra nem került sor, megtermékenyülés nem következett be

continuance in a place

tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen

fall into place

összeáll a kép (átv.), érthetővé/áttekinthetővé válik

fast food place

gyors-étkező, gyorsbüfé

find a place

állásban elhelyezkedik

find one's way to a place

odatalál vhova

from place to place

egyik helyről a másikra

gain admittance into a place

sikerül bejutnia vhova

get admittance into a place

sikerül bejutnia vhova

give place

helyt ad, vmi helyébe lép, felvált vmit, helyet ad, meghátrál, helyébe lép, örökébe lép

give place to

felváltja vmi, átadja a helyét vminek, helyettesítik vmivel

give place to sb

utat enged vkinek, átadja vkinek a helyét, átengedi vkinek a helyét

give place!

helyet!

go places

utazik, megnézi a látnivalókat, sokra viszi, nagy jövő előtt áll

good place

jó elhelyezkedés

have a soft place in one's heart for sb

mindig szeretettel gondol vkire, elfogult vki javára, érzelmileg elfogult vki javára

have gained a warm place

meleg fogadtatásra talál

have no place to go to

nincs hova mennie, nem tud hova menni

have one's place in the sun

előkelő helye van a világban, előkelő rangja van, joga van az élethez, joga van az érvényesüléshez

hie to a place

siet vhova, igyekszik vhova

his heart lies in the right place

helyén van a szíve

hold the first place in sth

rangelső vmiben, első helyen áll vmiben, élen jár vmiben

if I were in your place

én a te helyedben, ha a helyedben volnék

in another place

másutt, máshol, más helyütt, más helyen, országgyűlés másik házában

in due time and place

megfelelő helyen és időben

in high places

előkelő körökben

in his place

ő helyében, őhelyette, az ő helyében

in place

érvénybe/működésbe lépett (szabály, rendszer, stb.), a helyszínen, helyben

in place of

vmi helyett

in public place

közterületen

in the first place

először is (első pontként), a kezdetkor, mindjárt a legelején

in the last place

utolsósorban, legutolsó sorban

in the next place

majd, utána, azután

in the right place

megfelelő helyen, helyén, maga helyén

in the second place

másodszor, másodsorban, másodiknak, másodikként

in this very place

pontosan azon a helyen, pontosan ezen a helyen

it is no place for me

ez nem nekem való hely

it is not my place to do it

nem áll módomban megtenni, nem tartozik ügykörömbe