part jelentése magyarul

Part jelentése példákkal az EnSzótárban. Part magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

part főnév

rész

alkotórész

alkatrész

rész (könyvben/rádiósorozatban, stb.))

részarány

egy része vminek

területrész

vidék, tájék

szerep (film, színház)

szólam

szerep vmiben (átv.)

részvétel, szerepvállalás

feladat, kötelesség, dolog

adottság, képesség

választék (hajban)

part ige

Ragozott alakok: parts, parting, parted

kettéválik, különválik

kettéválaszt

elválik, szétválik

elválaszt, szétválaszt

elválik, elbúcsúzik

szétválnak (nem folytatják a kapcsolatot)

megválik vmitől

átad vmit

elválaszt (hajat)

part határozószó

részben

part jelentése példamondatokkal

Szócikk part. Part jelentése, part magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

part jelentése kifejezésekkel

part-time

részidős, részmunkaidős, félállású, részidőben, részmunkaidőben, félállásban

bit part

pár szavas szerep, epizódszerep

part of speech

beszédrész, szófaj

part-singing

többszólamú éneklés

part-song

kórusmű, énekkari mű

principal parts

fő igeidők, legfontosabb igeidők, ige szótári alakjai

private parts

nemi szervek, külső nemi szervek, nemzőszervek

part with sth

megválik vmitől

I can't fit this part in

ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni

a fool and his money are soon parted

a bolondnál nem sokáig marad meg a pénz

a man of (many) parts

sok dologban tehetséges/sokoldalú ember

act the part of sth

működik vmilyen minőségben, játszik vmilyen szerepet, betölt vmilyen szerepet

art and part

felbujtó, bűntárs

be an integral part of sth

szerves része vminek, nélkülözhetetlen része vminek, szétválaszthatatlan vmitől

be loath to part with a person

nem szívesen válik meg vkitől, nem szívesen búcsúzik el vkitől

be made part of wood and part of iron

részben fából, részben vasból készült, részben fából, részben vasból van

be part and parcel of

szerves része vminek

be three parts drunk

jól be van rúgva

bear a part in sth

szerepet játszik vmiben, részt vesz vmiben

best part of sth

nagyobbik része vminek, nagyobbik fele vminek, java vminek, vminek a java

better part

nagyobb rész, nagyobbik rész

További part jelentések

business part of the town

város üzleti központja, város kereskedelmi része, város kereskedelmi központja, város üzleti negyede

car taken in part exchange

régi autó betudása vételárba

component part

alkotóelem

create a part

szerepet játszik

do a part

játszik vmilyen szerepet, vmilyen szerepet játszik

do one's part

megteszi kötelességét, teljesíti kötelességét, megteszi a magáét

each one did his part

mindenki megtette kötelességét

fill a part

szerepet betölt, szerepet játszik

fit parts

összeilleszti a részeket, összeszereli a részeket

fit parts together

összeilleszti a részeket, összeszereli a részeket

five parts of the world

öt világrész, öt földrész

for my part

részemről, a magam részéről, ami engem illet

for sb's part

vki részéről, ami vkit illet

for the better part of the day

a nap legnagyobb részében

for the most part

többnyire, legnagyobb részt

gabble one's part

elsieti a szerepét, ledarálja a szerepét, egy szuszra elmondja a szerepét

gag one's part

rögtönzött tréfákkal toldja meg szerepét, rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét

get right inside a part

beleéli magát a szerepbe

good on parts

részben jó, bizonyos részleteiben jó

have a part

szerepel

have art and part in sth

részt vesz vmiben, kigondolója és végrehajtója vminek

have neither part nor lot in sth

semmi köze sincs vmihez, semmi része nincs vmiben, semmi szerepe nincs vmiben, egyáltalán nincs érdekelve vmiben

have no part or lot in sth

semmi köze sincs vmihez, semmi része nincs vmiben, semmi szerepe nincs vmiben, egyáltalán nincs érdekelve vmiben

he played his part

jól szerepelt

how long have you been staying in these parts?

mióta tartózkodik ezen a vidéken?, mióta van ezen a vidéken?

in a great part due to sth

nagymértékben vminek köszönhető, nagymértékben vminek tulajdonítható, nagyrészt vminek köszönhető, főleg vminek köszönhető

in great part due to sth

nagymértékben vminek köszönhető, nagymértékben vminek tulajdonítható, nagyrészt vminek köszönhető, főleg vminek köszönhető

in large measure/part

nagymértékben, nagyrészt

in my part of the world

mifelénk, nálunk

in part

részben, némileg, valamennyire

in parts

részletekben, füzetenként, kötetenként

in that part of the world

a világnak ezen a táján, a világnak ezen a tájékán, a világnak ezen a vidékén, a világnak ezen a részén, ezen az eldugott helyen, ezen a félreeső helyen, ezen az isten háta mögötti helyen, ezen az eldugott környéken, ebben a távoli zugban, ebben a félreeső zugban

it is no part of my intentions to

nincs szándékomban, hogy, nem áll szándékomban, hogy

it is not my part

nem rám tartozik, nem az én feladatom, nem az én kötelességem, nem az én dolgom

know one's part

tudja a szerepét

leading part

főszerep, vezérszerep

leading part of a rope

mozgó szár

lie that is part true

féligazság, valótlanság némi igazsággal fűszerezve, hazugság némi igazsággal fűszerezve

look the part

vminek megfelelően néz ki/van öltözve

loose part

pótalkatrész, különálló alkatrész, tartalék alkatrész

machine part

gépalkatrész

man of good parts

tehetséges ember, eszes ember, jó adottságokkal rendelkező ember, jó képességekkel rendelkező ember