or jelentése magyarul

Or jelentése példákkal az EnSzótárban. Or magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

or 1 kötőszó

vagy (lehetőségek)

vagy másképpen (fogalmazva)

vagy, különben (tanács/figyelmeztetés)

,vagy ...? (utókérdés)

mind a ..., mind a ... (mindkettő)

or 2 főnév

arany/sárga (címer színezet)

or jelentése példamondatokkal

Szócikk or. Or jelentése, or magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

or jelentése kifejezésekkel

bat around (or about)

utazik szerte vhol

(as) silent (or quiet) as the grave

hallgat mint a sír

I (or he, she, etc.) cannot (or could not) say

nem tudom megmondani

I can't make head or tail of this

ennek se füle se farka, nem tudok rajta eligazodni, ebből nem tudok kiokosodni

I'll make a shaft or a bolt of it

majd csak jó lesz valamire

Mr somebody or other

x úr

a ... or two | two or three ...

egy-két ...

a day or two more or less doesn't matter

egy-két nap ide vagy oda igazán nem számít

a mile or so

vagy egy mérföld, vagy egy mérföldnyire

a thing or two

egy-két (hasznos) dolog (hasznos információ)

am I to do it or not?

megcsináljam-e vagy sem?

and what have you | or what have you

és/vagy a többi hasonlók, és így tovább

and/or

és/vagy

as (or when or where) the fancy takes one

ahogy éppen rájön, ahogy éppen kedve tartja, pillanatnyi szeszélye szerint

at one time or another

egy vagy más alkalommal

be it fair or foul

jóban-rosszban, ha esik, ha süt

be left to sink or swim

isten kegyelmére bízzák

be or not to be

lenni, vagy nem lenni

believe it or not

akár hiszed akár nem

beyond (or past) redemption

helyrehozhatatlan, jóvátehetetlen

by fair means or foul

mindenáron, ha törik ha szakad, eszközökben való válogatás nélkül, így vagy úgy

További or jelentések

by hook or by crook

mindenáron, akárhogy is, eszközökben való válogatás nélkül, ha törik ha szakad

by some means or other

valahogyan csak

character without spot or stain

makulátlan jellem, szeplőtlen jellem

come down a peg or two

leszáll a magas lóról, más hangon kezd beszélni, szelídebb hangot üt meg, szerényebb hangot üt meg, szelídebb húrokat penget, alább adja, alább adja egy kicsit

come hell or high water

jöjjön aminek jönnie kell

common or garden

szokásos, közönséges

cross or pile

fej vagy írás

do or die

az élete árán is kitart, most vagy soha, minden ezen múlik

early or late

előbb-utóbb

either one or the other

vagy egyik, vagy másik, vagy az egyik, vagy a másik, valamelyik a kettő közül, egyik a kettő közül

either... or

vagy... vagy, akár... akár

fancy one's (or sb's) chances

sikeresnek vél vkit

first or last

előbb-utóbb

for better or (for) worse

akár jó(,) akár rossz

for good or ill

jóban-rosszban

for sale or return

megtekintésre küldött

for two pins I'd (or he'd, she'd, etc.) ...

nem kell sok hozzá(,) hogy ... (megtegyen vmit)

get (or give sb) the hook

elbocsájt, kirúg (munkahelyről)

get off with a scratch or two

néhány karcolással megússza, jelentéktelen sérülésekkel megússza

give it me or I'll scream

add ide vagy sikítok

give or take ...

plusz-mínusz ..., eltekintve a ... -tól

grease the wheels (or skids)

(pénzzel) elintézi, hogy simán menjenek a dolgok

grind to a halt (or come to a grinding halt)

fokozatosan leáll

have no part or lot in sth

semmi köze sincs vmihez, semmi része nincs vmiben, semmi szerepe nincs vmiben, egyáltalán nincs érdekelve vmiben

have nothing to say one way or the other

nincs semmi mondanivalója se pro se kontra, nincs semmi mondanivalója se mellette se ellene

he cannot either read or write

sem olvasni, sem írni nem tud

he cannot read or write

sem olvasni, sem írni nem tud

he is sick or something

valami vaja van, úgy látszik, valami baja van

he must either do it or get out

vagy megszokik, vagy megszökik, ha nem tetszik, elmehet

he was undetermined whether he would go or not

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem

he's a stockbroker or something

tőzsdés vagy valami hasonló, tőzsdés vagy valami ehhez hasonló

hide or hair of

szőrén-szálán (eltűnt), semmi nyoma (tagadva)

hit or miss

vagy sikerül vagy nem

hustle one's butt (or vulgar slang ass)

kapkodja a seggét (sietve csinál vmit)

in a day or so

napokban, közeljövőben, pár napon belül, hamarosan

in a day or two

egy-két napon belül, néhány napon belül

in a week or so

körülbelül egy hét múlva

in fair weather or in foul

ha esik, ha süt, jóban-rosszban

in one way or other

így vagy úgy, valahogy, valahogyan, akárhogy, akárhogyan

in rain or fine

esőben vagy napsütésben, jó vagy rossz időben, akár jó, akár rossz az idő

in some form or other

így vagy úgy, vmilyen formában

in some way or other

így vagy úgy, valahogy, valahogyan, akárhogy, akárhogyan