open jelentése magyarul

Open jelentése példákkal az EnSzótárban. Open magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

open ige

Ragozott alakok: opens, opening, opened

nyit, kinyit (ajtót, ablakot)

szétnyit, kitár (szárnyat, stb.)

kinyit (üzletet, stb.)

nyit, megnyit, megalapít (üzletet, mozgalmat, stb.)

megnyit (lehetőséget)

megszakít (áramkört)

open melléknév

nyitott

nyitott, fedetlen

kinyílt (virág, stb.)

nyitva van (üzlet, hivatal, stb.)

nyitott, szabadon elérhető

nyitott, őszinte

nyitott, nem eldöntött/megoldott, eldöntetlen

nyílt (hangzó, szótag)

szabad, akadálymentes

nyitott (áramkör)

laza, nem szoros/tömött (ruhaanyag, textil)

open főnév

szabad ég/levegő

nyilvánosság

nyílt bajnokság/verseny

megszakadás (áramköré)

open jelentése példamondatokkal

Szócikk open. Open jelentése, open magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

open jelentése kifejezésekkel

open-ended

nyitva hagyott, nem lezárt, folytatható, többféle választ lehetővé tevő, tág körűen értelmezhető

open-minded

nyitott gondolkodású, fogékony (új nézetekre, gondolatokra)

open-necked

nyitott nyakú (ingen felső gomb nyitva, nyakkendő nélkül)

open-plan

közfalak nélküli (nagy helyiség)

open secret

nyílt titok

opening hours

nyitva tartás

opening night

bemutató előadás, bemutató

opening time

nyitás

open-eyed

szemfüles

open-handed

tenyeres, tenyérrel történő, bőkezű, adakozó

open-hearted

nyíltszívű

open-mouthed

tátott szájú, falánk, ragadozó

open into/onto sth

nyílik vhova, vezet vhova

open out

kiszélesedik, megnagyobbodik

open out (to sb)

megnyílik (vkinek), kitárulkozik (vkinek)

open sth up

kinyit (bezárt vmit)

open sth up | open up

lehetővé/elérhetővé válik/tesz, kinyit (üzletet), nyit, megnyit, alapít, kezdődik, indul, kifejlődik; kezd, indít; kifejleszt, szétnyílik; szétnyit

open up

tüzelni, lőni kezd, nyissa/nyisd ki!

always open

állandóan nyitva, állandó ügyelet

an open book

nyitott könyv (átv.), könnyen kiismerhető, jól ismert

as I was opening the window

amint éppen kinyitottam az ablakot

További open jelentések

be open with

nyílt, őszinte vkivel

break open

feltör, felfeszít, kibont

come into the open

kitudódik

fling open

hirtelen kitár, szélesre tár, kitár, feltép, felránt, kivág (ablakot)

fling the door open

kitárja az ajtót

force a door open

feltöri az ajtót

force an open door

nyitott kaput dönget

force sth open

feltör

formal opening

felavatás, hivatalos megnyitás

gangway opening

nyílás a hajófalon

give an adversary an opening

kiteszi magát az ellenfél támadásának, támadási lehetőséget nyújt az ellenfélnek

in open court

nyílt tárgyaláson

in the open air

szabadban

in the open field

szabadban

in the open sea

nyílt tengeren

keep an eye out/open

vigyáz/ügyel/figyel vmire

keep an open mind

nem foglal véglegesen állást, nyílt eszűen viselkedik

keep one's ears open

nyitva tartja a fülét, éberen figyel

keep one's eyes open/peeled

nyitva tartja a szemét; figyel vmire

keep open house

nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket

lay oneself open to sth

kiteszi magát vminek

lay oneself open to suspicion

kiteszi magát a gyanúnak, kiteszi magát a gyanúsításnak, gyanúsításnak teszi ki magát

make for the open sea

nyílt tengerre kel

make/open a book

fogadásokat köt vmire

on the open track

nyílt pályán

open a bank account

bankszámlát nyit

open an old sore

régi sebet tép fel

open berth

nyílt kikötő, nem védett kikötő

open country

sík vidék, sík táj, nyílt vidék, szabad mező, szabad mezőség, nyílt pálya

open defiance of lawful authority

hatósági közeg elleni erőszak, hatóság elleni erőszak

open ditch

vizesárok

open fault

nyílt törés, felszíni törés, vetődés, nyílt gyűrődés

open fire

tüzet nyit

open from the inside

belülről nyílik, kifelé nyílik

open furrow

barázda, bogárhát, bakhát

open one's heart to sb

kiönti a szívét vkinek

open one's post

felbontja a postáját

open out the throttle

gázt ad, rákapcsol

open out to sb

feltárja a lelkét vkinek

open quarry

külszíni kőfejtő, külszíni kőbánya

open river

jégmentes folyó, nem befagyott folyó

open sale

elárverezés, árverés, aukció