on jelentése magyarul

On jelentése példákkal az EnSzótárban. On magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

on elöljárószó: -on, -en, -ön, -ra, -re (egy felületen/felületre); -ról, -ről (vmilyen témáról); vminek tagjaként; -ra, re (vmire célozva, fókuszálva); -on, -en, -ön, -ban, -ben (műsorszórás, információtárolás/-közvetítés); -on, -en, -ön, -ra, -re (utazás közben/néhány tömegközlekedési eszközön); vmelyik napon, vmelyik dátumon; (vmilyen tevékenység közben, vmivel elfoglalva); (vmilyen orvosságot/gyógyszert szedve); (vki által fizetve); (vmihez hozzáadódóan)
on határozószó: rajta, rá, fel (egy felületen/felületre); rajta, rá, fel (vmilyen ruhát visel); tovább, előre (haladás/folyamat); folyamatban van; tervben van; be van kapcsolva, működik; színpadon van (színész); munkában/szolgálatban van

on jelentése példamondatokkal

The behaviour was similar on each occasion.

This assessment is based on power relations.

Repeat trusting on every possible similar occasion.

Tax relief is based on tax years.

It is probably still going on today.

Szócikk on. On jelentése, on magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

on jelentése kifejezésekkel

on-site: helyszíni, helyi
add-on: hozzávaló, kellék, kiegészítő/járulékos eszköz, bővítmény (számítógépes alkalmazáshoz)
goings-on: viselkedés
head-on: fejjel előre, fejjel neki
on-board: fedélzeti
on-screen: képernyőn, filmben (nem a valós életben)
clip-on: rácsíptethető, felerősíthető
come-on: (US) csalétek, beugratás, csaló, szélhámos
hanger-on: lógós, tányérnyaló, élősdi, parazita, slepp, létszámfeletti, csillebeakasztó
looker-on: néző
on-ramp: felhajtás
put-on: megtévesztés (US)
slip-on: belebújós ruha/cipő
turn-on: érdekes dolog, izgató dolog, érdekes ember
walk-on: szöveg nélküli szerep
odds-on: esélyes, legesélyesebb, nagy esélyű (vmi)
roll-on: golyós (dezodor, stb.)
side-on: oldalával (vmi felé), oldalról jövő (pl. ütközés)
act for sb | act on behalf of sb: vkit képvisel
act on/upon sth: vmi alapján/szerint cselekszik (tanács, ismeret, stb.), eljár vmi szerint
alight on: települ

További on jelentések

back down (on/from sth): visszavon (véleményt, stb.), meghátrál, visszakozik, visszatáncol
bank on sb/sth: bízik vkiben/vmiben, számít vkire/vmire
bargain for/on sth: felkészül vmire; számít vmire
batten on sb: élősködik vkin, kiszipolyoz vkit
bear down on sth: úton van vmi felé, nyomást gyakorol vmire, megközelít vmit, erőfeszítéseket tesz vmi véghezviteléhez
border on sth: határos vmivel, nagyon közel jár vmihez, nagyon közel van vmihez, nagyon közel esik vmihez
bring sb on: előkészít, felhoz vkit, felfejleszt vkit
bring sth on: előidéz, kivált, okoz vmit, növeszt, növel (terményt, termést)
bring sth on yourself | bring sth on sb: magára hoz vmit; vkire hoz vmit (szégyent, stb.) (felelős vmiért)
calculate on sth: számol vmivel, számít vmire
call on/upon sb: felkér vkit vmire, fordul/folyamodik vkihez, felszólít vkit vmire
capitalize on sth: tőkét kovácsol vmiből
carry on: folytat, továbbvisz, furcsán viselkedik, tovább csinál, fenntart, ügyeket intéz vki távollétében, kitart, szokatlan módon viselkedik, dühöng, jeleneteket csinál
carry on!: tovább!, folytasd!
cash in on sth: hasznot húz vmiből, részt vállal vmiben, érdekeltséget szerez vmiben
catch on: sikere van, ért, terjed, könnyen ért, kapcsol, megragadja az alkalmat
check up on sb: lenyomoz vkit, lenyomozza vki múltját, lepriorál vkit, lekáderez vkit
clamp down on sth: megszigorít, leállít
come down on sb: lehord/összeszid/megdorgál vkit, megbüntet vkit
come in (on sth): belekerül vmibe, részesévé válik vminek
come on: színpadra lép (színész), pályára lép (játékos), (jól) halad, fejlődik, gyerünk!, siess!, ugyan, miket mondasz (nem igaz), kezdődik (betegség, levertség), jön, közeledik, beköszönt, kezdődik (műsor), működésbe lép
come on to sb: (szexuálisan) közeledik vkihez
come on to sth: rátér (témára)
come on/upon sb/sth: (véletlenül) találkozik vkivel, (véletlenül) ráakad vmire
count on: számít vmire, számít vkire
crack on: vitorlát felvon
dawn on sb: kezdi sejteni, kezdi érteni, dereng már vmi
decide on sth: határoz vmiben, határoz vmilyen ügyben, elhatározza magát vmire
depend on: függ vmitől
depend on sb: más tartja el, eltartottja vkinek, nyugdíjból él, kegydíjból él, tartásdíjból él, járadékból él, apanázsból él, juttatásokból él, függ vkitől
depend on sth: függ vmitől
descend on: kiszáll vhova
descend on sb: megrohan vkit, rajtaüt vkin
draw on: múlik, elmúlik (idő)
draw on/upon sth: igénybe vesz, merít vmiből
dwell on sth: elidőz vminél, hosszasan beszél vmiről, hosszasan ír vmiről, kitart vmi mellett, hosszasan kitér vmire, hosszasan fejteget vmit, fejteget vmit, hosszan időzik vminél, megpihen vmi emléken
egg on: noszogat, ösztökél
encroach on sth: betolakodik
fall back on: rászorul, kénytelen beérni vele, visszatér, ráfanyalodik
fall on: ráesik, nekiesik, nekitámad, jut
fasten on: megragad
figure on: számít vmire, kalkulál vmivel