now jelentése magyarul

Now jelentése példákkal az EnSzótárban. Now magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

now határozószó: most, jelenleg; most, mindjárt, azonnal; most már, ilyen körülmények között, az adott helyzetben; most meg ...; vmikortól mostanáig, vmennyi ideje; akkor, abban a pillanatban/időben (elbeszélésben); na már most, márpedig; na, nahát, nos
now kötőszó: most hogy ..., most már hogy ...
now melléknév: divatos; modern, időszerű

now jelentése példamondatokkal

Well now things are getting really interesting!

The big guys are now taking notice.

A golf course is now being developed here.

The birds are now quite common throughout plantations.

The logic within existence is now clearer.

Szócikk now. Now jelentése, now magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

now jelentése kifejezésekkel

(now) there's a thing: micsoda egy dolog (meglepetés kifejezése)
I have it straight now: már értem
I shall now advert to another matter: most más tárgyra térek át
any time/day/minute now: bármelyik percben/napon, stb., hamarosan
by now: mostanra, mostanáig, most már, mostanára
ere now: eddig, máig
even now/then: még most/akkor is/sem, még akkor is (vmi ellenére), éppen most/akkor
every now and again | every now and then: hébe-hóba, időről időre, néha, alkalmanként
for now: egyelőre
from now on: mostantól fogva
he is getting mathematics now: most matematikát tanul
here and now: itt és most, azonnal
his behaviour until now: eddigi viselkedése
his behaviour up to till now shows that: eddigi magatartása azt mutatja, hogy
how now?: ez mit jelent?, nos?
in three days from now: mához három napra
it is a case of now or never: most vagy soha, meg kell ragadni az alkalmat
it ought to have been done before now: ennek már meg kellene lennie, ezt már meg kellett volna tenni, ezt már el kellett volna intézni
it's all the craze now: most mindenki ezért bolondul
just now: ebben a pillanatban, éppen most, nem sokkal ezelőtt
let me try now!: hadd próbáljam most én meg!

További now jelentések

negotiations now proceeding: folyamatba levő tárgyalások
now ..., now ...: egyik pillanatban ..., a másikban ...
now I know!: most már mindent tudok!
now and again | now and then: időnként, hébe-hóba
now hot now cold: hol meleg, hol hideg
now if ever is the time: most vagy soha
now is our time to: most van itt az ideje annak, hogy
now is the time to: most van itt az ideje annak, hogy
now now: ugyan már! ugyan-ugyan! na, na! (enyhe ellenkezés)
now or never: most vagy soha
now ready: most jelent meg
now that: most hogy
now that I come to think of it: jobban meggondolva a dolgot, erről jut eszembe
now then: na már/akkor most ... (válasz várása), na! nahát! (enyhe ellenkezés), figyelem!
now to business!: gyerünk!, rajta!
now to settle with you!: most beszéljünk a kettőnk dolgáról!, most pedig intézzük el a kettőnk dolgát!
now we are quits: kvittek vagyunk
now we can take it easy: most aztán nekünk áll a világ, most jól élhetünk, most könnyen élhetünk
now we must run for it!: most aztán uccu neki!, most aztán fussunk!
now you are going to see things!: most fogsz látni valamit!
now you must cope with things alone: most már egyedül kell boldogulnod
now you're talking: ez aztán a beszéd!
the scar on his cheek hardly shows now: a sebhely az arcán már alig látszik
the territory now known as Belgium: az ország, melyet most Belgiumnak nevezünk, a jelenleg Belgiumként ismert ország
there now!: na ugye!, na gyerünk!
till now: eddig, eddigi
until now: eddigi
up to now: eddig, mindeddig, mostanáig, ezidáig
we are now square!: kvittek vagyunk!
we must now be getting on: ideje, hogy továbbmenjünk, ideje, hogy továbbálljunk
what do you propose to do now?: most mi a szándékod?, most mik a terveid?