name jelentése magyarul

Name jelentése példákkal az EnSzótárban. Name magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

name főnév

név

elnevezés

híres ember

hírnév

nagy név

name ige

Ragozott alakok: names, naming, named

nevez

elnevez

nevet ad

megnevez, nevén nevez (pl. tettest)

vmilyen címet ad vminek, kinevez vminek (az év ...-ja, stb.)

nevén említ

kinevez (pozícióra, feladatra)

(pontosan) megjelöl, megnevez (összeget, időpontot, helyet stb.)

name melléknév

neves, jól ismert nevű

name jelentése példamondatokkal

Szócikk name. Name jelentése, name magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

name jelentése kifejezésekkel

code name

fedőnév

first name

keresztnév, utónév

given name

utónév, keresztnév

last name

vezetéknév, családnév, családi név

maiden name

leánykori név

name day

névnap

name-calling

(US) szitkozódás, gúnynévadás, gúnyolás

name-dropping

dobálódzás nevekkel

pen name

írói álnév

pet name

becenév

last-named

utóbb említett, utóbb nevezett

name sb/sth after

elnevez vkiről

name sb/sth for

elnevez vkiről

answer to the name of

hallgat a nevére

assume a name

nevet felvesz, nevet jogtalanul felvesz

bear an honoured name

köztiszteletben álló nevet visel

blessed be thy name

áldott legyen a te neved

by name

név szerint, névről

by/of the name of

...-nak hívott/nevezett

call sb bad names

sérteget vkit

call sb hard names

jól lehord vkit, durva nevekkel illet vkit

További name jelentések

call sb names

sérteget, becsmérel vkit, gorombaságokkal illet vkit, csúfol vkit

call things by fine names

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat

check names on a list

listán neveket megjelöl, listán neveket kipipál

common name

köznév

enter on a name on the list

nevet listára felvesz

fair name

jó hírnév

fancy name

fantázianév

feigned name

álnév

full name

teljes név

get a name

hírnévre tesz szert, híressé válik

get oneself a name

hírnévre tesz szert, híressé válik

give in one's name

nevét bemondja

give one's name to

a nevét adja vmihez (találmányhoz, felfedezéshez, stb.)

give sb/sth a bad name

rossz hírbe hoz vkit, tönkreteszi a jó hírnevét vkinek/vminek

go by a false name

álnevet visel, álnéven szerepel

hallowed by the name

szenteltessék meg a te neved

have a bad name

rossz híre van, rossz hírben áll

have a handle to one's name

van vmiféle címe, van vmiféle rangja

have a name for sth

híres vmiről

have a name to lose

kockáztatja a jó hírnevét

have sb's name on it

vkinek szánt/szóló, vkire szabott

have to one's name

vkinek a birtokában van

he has nothing to his name

nincs semmije

heave a name

nevet kibök

his good name has gone by the board

elvesztette jó hírnevét

his name escaped me

nem jutott eszembe a neve

his name has gone out of my head

nem jut eszembe a neve, kiment a fejemből a neve

his name was printed on her heart

neve szívébe vésődött

in God's name

az Isten nevében, az Isten szerelméért/szerelmére (düh, meglepetés kifejezése)

in all but name

nem nevesített/formálisan el nem ismert helyzetben/állapotban

in name only

csak a nevében

in sb's name

nevén levő, nevére bejegyzett (tulajdon, foglalás, stb.), vki nevében, vki helyett

in the name of

vki nevére szóló, vki nevét viselő/használó, vki érdekében, vki kedvéért, vkinek/vminek a nevében (képviseletében/felhatalmazásával), ... szerelmére (hangsúlyozás)

introduce oneself by name

megnevezi magát

lend one's name to sth

nevét adja vmihez, nevét odaadja vmihez

make a name for oneself

hírnévre tesz szert, nevet szerez magának

mention the wolf's name it to see the same

farkast emlegetnek, kertek alatt jár

name for sb

elnevez vkiről

name in full

teljes név

name names

neveket említ/megnevez (pl. tettesekét)

name the day

kitűzi az esküvő napját

name to conjure with

név, amivel csodákat lehet művelni, varázserejű név, bűvös név, mindenható név