much jelentése magyarul

Much jelentése példákkal az EnSzótárban. Much magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

much névmás

sok

(kérdésben) mennyi?

(tagadva) nem sok

much határozószó

nagyon

sokkal, jóval

nagyrészt

sokszor (gyakran) (főleg kérdő és tagadó mondatokban)

much jelentése példamondatokkal

Szócikk much. Much jelentése, much magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

much jelentése kifejezésekkel

much-needed

nagyon szükséges

(as) much as

még ha ... is, még akkor is ha

I am no more dense than anyone

én sem vagyok együgyűbb, mint más, én sem vagyok korlátoltabb, mint más

I am not much of a dancer

nem vagyok valami jó táncos

I can see her no more

többé nem láthatom

I can't say much for her English

angol tudománya elég gyenge lábon áll, nem sokat tud angolul

I cannot give more

nem tudok többet adni

I did not do it any more than you did

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem, épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt, innen már nem várok több bajt, erről az oldalról már nem várok több bajt, arról az oldalról már nem várok több bajt

I expected as much

éppen ezt vártam

I have no more

nincs többem

I haven't so much as my fare

még az útiköltségem sincs meg, még az útiköltségemet sem tudom kifizetni

I much regret it

nagyon sajnálom, rendkívül sajnálom, felettébb sajnálom

I needn't say more

nem kell többet mondanom

I should love to see more of you

nagyon szeretnék veled többször találkozni, nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak

I should not like to put on more weight

nem szeretnék jobban meghízni

I'm no chicken any more

nem vagyok már mai gyerek

I'm not much of a one for sweets

nem vagyok az édességek nagy barátja

a bit much

egy kicsit sok/túlzott

a day or two more or less doesn't matter

egy-két nap ide vagy oda igazán nem számít

a little more

még egy kevés, még egy keveset, még egy kicsi, még egy kicsit, kis híján, kevés híján

További much jelentések

admission so much a head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi

admission so much per head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi

after much thought

hosszas megfontolás után

and what is more

sőt mi több

any more

vmivel több/többet, tovább (már), többé (már) (kérdésben, tagadásban)

as much

ugyanaz, ugyanazt, ugyanannyi, ugyanannyit

as much as to say

mintha azt akarná mondani, hogy

at (the) most

legfeljebb

be any/no/much good

vmi/semmi/sok jó/érdemes van benne, vmit/semmit/sokat segít (egy helyzetben)

be more attentive to your homework!

légy gondosabb a házi feladataidban!

be more loved than ever

jobban szeretik, mint valaha, egyre jobban szeretik

be more than a match for sb

különb vkinél, felülmúl vkit

be much accounted of

nagyra becsülik, sokat tartanak felőle

be much in evidence

előtérbe lép, előtérben áll, sokat beszélnek róla, sokat írnak róla, sokat szerepel a nyilvánosság előtt, sokat nyüzsög

be much to one's mind

kedvére való, nagyon kedvére való

be no more

meghal, megszűnik, nem létezik többé

be not much in it

nincs benne sok fantázia, nincs benne sok lehetőség

be not much of a scholar

nem valami nagy tudós

be not so much a writer as a scholar

inkább tudós, mint író, nem is annyira író, mint amennyire tudós

be not worth much

nem sokat ér, nem valami nagy dolog

be nothing much in it

nincs benne sok fantázia, nincs benne sok lehetőség

be the most

(az összes közül) a legjobb

be very much in the public eye

sokat szerepel a nyilvánosság előtt

be very much on the map

szőnyegen van

be worth so much

ennyit ér

become more acute

egyre fokozódik, egyre nő

bid more than sb

többet ígér vkinél

bite off more than one can chew

túl nagy fába vágja a fejszéjét

but then again it is more expensive

viszont drágább, viszont többe kerül

cards are not much in my line

nem nagyon értek a kártyához, nem túlságosan értek a kártyához

cut off more than one can chew

nagyobb a szeme, mint a szája, nagy fába vágja a fejszéjét

do it more like this!

inkább így csináld!, inkább ilyenformán csináld!

do more harm than good

többet árt(,) mint használ

do you see much of him?

gyakran találkozol vele?

does he hate you as much as that?

ennyire gyűlöl téged?

don't take too much on your shoulders!

ne vállalj magadra túl sokat!

drink more than is good for one

kelleténél többet iszik, többet iszik a kelleténél, többet iszik, mint amit elbír, becsíp, italban nem tud mértéket tartani, italban nem ismer mértéket

drink more than one ought

többet iszik a kelleténél

earnest of more to come

zálog a továbbiakra, biztosíték a továbbiakra, zálog az eljövendőre, biztosíték az eljövendőre, előszele annak, ami reánk vár, kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra

even more

még inkább

ever so much

nagyon, sokkal

ever so much better

sokszorosan jobb, sokkalta jobb, sokkalta jobban, ezerszer jobb, ezerszer jobban