many jelentése magyarul

Many jelentése példákkal az EnSzótárban. Many magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

many névmás

sok

számos

many főnév

a többség (embereké)

many jelentése példamondatokkal

Szócikk many. Many jelentése, many magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

many jelentése kifejezésekkel

many-sided

sokoldalú

I am no more dense than anyone

én sem vagyok együgyűbb, mint más, én sem vagyok korlátoltabb, mint más

I can see her no more

többé nem láthatom

I cannot give more

nem tudok többet adni

I did not do it any more than you did

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem, épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt, innen már nem várok több bajt, erről az oldalról már nem várok több bajt, arról az oldalról már nem várok több bajt

I have a good many

van nekem egy jó csomó, van nekem jó sok

I have no more

nincs többem

I needn't say more

nem kell többet mondanom

I should love to see more of you

nagyon szeretnék veled többször találkozni, nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak

I should not like to put on more weight

nem szeretnék jobban meghízni

I'm no chicken any more

nem vagyok már mai gyerek

a day or two more or less doesn't matter

egy-két nap ide vagy oda igazán nem számít

a good/great many

jó sok

a great many

sok, sokan

a little more

még egy kevés, még egy keveset, még egy kicsi, még egy kicsit, kis híján, kevés híján

a man of (many) parts

sok dologban tehetséges/sokoldalú ember

and what is more

sőt mi több

any more

vmivel több/többet, tovább (már), többé (már) (kérdésben, tagadásban)

as many

ugyanannyi

as many as ten people saw it

tízen is látták

További many jelentések

at (the) most

legfeljebb

at many removes from sth

jó messzire vmitől, jókora távolságra vmitől

be more attentive to your homework!

légy gondosabb a házi feladataidban!

be more loved than ever

jobban szeretik, mint valaha, egyre jobban szeretik

be more than a match for sb

különb vkinél, felülmúl vkit

be no more

meghal, megszűnik, nem létezik többé

be the most

(az összes közül) a legjobb

become more acute

egyre fokozódik, egyre nő

bid more than sb

többet ígér vkinél

bite off more than one can chew

túl nagy fába vágja a fejszéjét

but then again it is more expensive

viszont drágább, viszont többe kerül

cut off more than one can chew

nagyobb a szeme, mint a szája, nagy fába vágja a fejszéjét

do it more like this!

inkább így csináld!, inkább ilyenformán csináld!

do more harm than good

többet árt(,) mint használ

do not have many visitors

nem sok látogatója van, nem sok vendég jár hozzá

drink more than is good for one

kelleténél többet iszik, többet iszik a kelleténél, többet iszik, mint amit elbír, becsíp, italban nem tud mértéket tartani, italban nem ismer mértéket

drink more than one ought

többet iszik a kelleténél

earnest of more to come

zálog a továbbiakra, biztosíték a továbbiakra, zálog az eljövendőre, biztosíték az eljövendőre, előszele annak, ami reánk vár, kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra

even more

még inkább

ever so many

nagyon sokan

far too many

több a kelleténél, nagyon is sokan, túl sokan

for the most part

többnyire, legnagyobb részt

full many a time

jó néhányszor, nagyon sokszor, nagyon gyakran

full many time

jó néhányszor, nagyon sokszor

get more than sb bargained for

megkapja a magáét, alaposan megkapja a magáét

good many

jó sok, jó sokan, szép számmal

good many people

sok ember, jó sok ember, egy csomó ember, sokan

have a card too many

eggyel több kártyája van

have as many lives as a cat

nem lehet agyonütni

have had a glass too many

felöntött a garatra, becsípett, többet ivott a kelleténél, egy pohárral többet ivott a kelleténél

have many accomplishments

sokoldalúan képzett

have many irons in the fire

több vasat tart a tűzben

have more than he knows what to do with

többje van, mint amennyi kell

have more than one's share of wit

igen szellemes

have no more money

elfogyott a pénze, nincs több pénze

have one too many

spicces, kicsit részeg

have some more wine?

még egy kis bort?

he grew more charitable as he grew older

ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált

he is no more a lord than I am

ő is csak olyan lord, mint én, ő is csak úgy lord, mint én

he is once more in collar

újra nyakába veszi az igát, újra nekilát a napi munkának

he only does the more harm

még több bajt csinál

he ought to have had more sense

több eszének kellett volna lennie