lose jelentése magyarul

Lose jelentése példákkal az EnSzótárban. Lose magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

lose ige

ps: lost pp: lost e3/-ing: loses, losing

elveszít

elveszteget

elmulaszt

elpocsékol

lekésik vmiről

lemarad vmiről

késik (óra)

veszít

vereséget szenved

kikap

lose jelentése példamondatokkal

Szócikk lose. Lose jelentése, lose magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

lose jelentése kifejezésekkel

long-lost

régen elveszett

lose out

veszít, kudarcot vall

I have lost my bearings

nem tudok eligazodni, nem ismerem ki magam

all is lost

minden elveszett

be losing

késik (óra)

be lost for words

nem talál szavakat (meglepetéstől, meghatottságtól, stb.)

be lost in admiration

elmerül vminek a csodálatában

be lost in sth

elmerül vmiben, belemélyed vmibe

be lost upon sb

nincs hatással vkire

better lose one's fortune than one's honour

inkább vesszen a pénz, mint a becsület, többet ér a becsület, mint a pénz

feel like a lost sheep

nem leli helyét, idegenül érzi magát

fight a losing battle

szélmalomharcot vív

get lost

eltéved

get lost eventually

kézen-közön elvész

give sb up for lost

lemond a további kutatásról vki után, elveszettnek tekint vkit

have a name to lose

kockáztatja a jó hírnevét

have lost one's wits

eszét veszti, megbolondul, meghibban

he who hesitates is lost

elvész aki habozik

heads I win, tails you lose

akármi történik is nyer

if I haven't gone a lost my key!

hát nem elvesztettem a kulcsomat!

it is all through me that he lost his train

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról

További lose jelentések

it is through me that he lost his train

miattam késte le a vonatot, az én hibám, hogy lekésett a vonatról

let lose one's hold of sth

elenged vmit, elereszt vmit

lose a fortune in play

egy vagyont eljátszik, egy vagyont elkártyázik

lose all sense of proportion

elveszti a mértéket, mértéktelen, áthágja a korlátokat

lose by sth

ráfizet vmire, veszít vmin

lose caste

társadalmi helyzetét elveszíti, deklasszálódik

lose count

nem tudja hol/hánynál tart (számolásban)

lose countenance

megzavarodik, zavarba jön, meghökken, elképed, elveszti a türelmét, kijön a sodrából

lose edge

elveszti az élét, elveszti az aktualitását

lose face

megszégyenül, elveszti a tekintélyét, presztízsveszteséget szenved

lose flesh

lesoványodik, fogy, lefogy

lose heart

elcsügged

lose hold of sth

elereszt vmit, elenged vmit

lose interest in sth

megun vmit

lose its hair

vedlik, szőrét hullatja

lose leather

felhorzsolódik, feldörzsöli magát, kipállik

lose money at play

kártyán pénzt veszít, tőzsdén pénzt veszít

lose money by sth

ráfizet vmire

lose no time

nem vesztegeti az időt

lose no time in doing sth

haladéktalanul megtesz vmit, azonnal nekilát vminek

lose not a little over cards

sokat veszít kártyán

lose on points

pontozással veszít

lose on sth

ráfizet vmire, veszít vmin

lose one's balance

elveszti egyensúlyát

lose one's bearings

megzavarodik, zavarba jön, elveszti az eszét, belegabalyodik a gondolataiba

lose one's cool

elveszti a fejét, elveszti a hidegvérét

lose one's foothold

elveszti a talajt a lába alól, megcsúszik

lose one's goat

megharagszik, felingerlődik, feldühödik, ingerültté válik

lose one's hair

megkopaszodik, dühbe gurul, kijön a sodrából, felizgul

lose one's head

elveszti a fejét

lose one's hold on reality

elveszti a valóság iránti érzékét

lose one's hold over sth

elveszti hatalmát vmi felett, elveszti befolyását vmi felett

lose one's infatuation for sb

kiábrándul vkiből

lose one's infatuation for sth

kijózanodik vmiből

lose one's labour

hiábavalóan fáradozik

lose one's last shift

kijátssza az utolsó adut

lose one's life

éltét veszti

lose one's little all

elveszti vagyonkáját

lose one's mind

megőrül

lose one's nerve

elveszti a fejét, elveszti a hidegvérét

lose one's pains

kárba veszik a fáradsága

lose one's self-control

elveszti hidegvérét, elveszti önuralmát