let jelentése magyarul

Let jelentése példákkal az EnSzótárban. Let magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

let 1 ige

ps: let pp: let e3/-ing: lets, letting

enged, megenged

hagy, eltűr

javaslat, ötlet kifejezése

hadd ..., felajánlása vminek

legyen ... (óhaj/előfeltevés)

bérbe ad, kiad

let 1 főnév

bérbeadás, bérlet

bérbeadó dolog

let 2 ige

ps: letted/let pp: letted/let e3/-ing: lets, letting

akadályoz, gátol

let 2 főnév

semmis/necces ütés

let jelentése példamondatokkal

Szócikk let. Let jelentése, let magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

let jelentése kifejezésekkel

let-down

csalódás, kiábrándulás, leereszkedés (repülőé)

let-up

csökkenés, megszűnés, megállás, változás, időváltozás, lecsendesedés, átmeneti lecsendesedés

let on (to sb)

továbbmond, kifecseg, elárul (vkinek)

let out sb/sth

kienged, szabadon enged vkit/vmit

let sb down

csalódást okoz vkinek, cserbenhagy vkit, rászed vkit

let sb in on sth | let sb into sth

beavat vkit vmibe, megoszt vmit vkivel

let sb off (with sth)

elenged (büntetés nélkül), futni hagy vkit

let sb off sth

mentesít/felment vkit vmi alól, elenged vkinek vmit

let sb out

kizár vkit (a lehetségesek közül)

let sb/sth down

gátol, hátráltat vkit/vmit

let sb/yourself in for sth

beugratják, belerántják vmibe (átv.), beleugrik vmibe (átv.)

let sth down

leereszt, leenged vmit, leereszt, leenged (ruhát), leereszt vmit, kiengedi a levegőt vmiből

let sth into sth

beilleszt, besüllyeszt (felületbe)

let sth off

elsüt (fegyvert), felrobbant (bombát)

let sth out

kienged, hallat (hangot), kienged, bővít (ruhát)

let up

alábbhagy, enyhül, lecsendesedik, alább enged, kevesebb erőfeszítést tesz

I cannot get a letting for the rooms

nem tudom kiadni a lakásomat, nem tudok bérlőket találni, nem tudok albérlőket találni

I will let him know

értesíteni fogom

I won't let it at that

nem hagyom annyiban

all hell breaks loose | all hell is let loose

elszabadul a pokol, zűrzavar tör ki

be good enough to let me know

legyen szíves velem tudatni

További let jelentések

be let in for a hundred

egy százas erejéig berántják vmibe

be let in for sth

belerángatják vmibe, beleugratják vmibe, berántják vmibe

be let off with a fine

pénzbírsággal megússza a dolgot, pénzbírsággal futni hagyját

be let with immediate possession

azonnal kiadó, azonnal beköltözhető

don't let it get you

ne vedd a szívedre, nem kell mellre szívni

don't let it happen again!

elő ne forduljon többet!, elő ne forduljon újra!

don't let it occur again!

máskor ne forduljon elő!

don't let me have to tell you that again

ne kelljen kétszer mondanom, ne várd meg, hogy kétszer mondjam

don't let me keep you

nem akarlak feltartani

don't let us start yet!

ne induljunk még!, várjunk még!

house to let

kiadó ház, kibérelhető ház, bérbe vehető ház

let a chance go by

elszalasztja az alkalmat

let ab be equal to cd

tegyük fel, hogy ab egyenlő cd-vel

let alone

nemhogy a ..., nem is szólva arról(,) hogy ...

let an affair matur

hagyja, hogy az ügy megérjen

let be seen

láttat

let blood

eret vág, vért vesz, vért ont

let bread cool off

szikkadni hagyja a kenyeret

let by

elenged maga mellett

let by lease

bérbe ad, haszonbérbe ad

let bygones be bygones

borítsunk fátylat a múltra

let come what may

történjék bármi is, történjék aminek történni kell, jöjjön aminek jönnie kell

let down one's hair

leengedi a haját, kibontja a haját

let down the temper os a chisel

vésőt megereszt, vésőt kilágyít

let down the wine

felvizezi a bort, bort vizez, bort felvizez

let drive at sth

rácéloz vmire

let fall

merőlegest bocsát

let fly

botrányt csap, tettlegességre viszi a dolgot

let furnished lodgings

bútorozott szobát ad ki, bútorozott szobát ad bérbe, bútorozott lakást ad ki

let go one's hold

elenged, elereszt

let go one's hold of sth

elenged vmit, elereszt vmit

let go the anchor

horgonyt vet, lehorgonyoz, lemacskáz

let go the anchor!

horgonyt le!

let go unchallenged

megjegyzés nélkül hagy, nem vitatja

let her go and need be

ám menjen, ha mennie kell

let him be accursed!

legyen átkozott!

let him do it if he dares!

tegye meg, ha meri!, tegye meg, ha van hozzá bátorsága!

let him down gently

nem bánj vele túl keményen, légy elnéző vele szemben

let him have his way!

ne ellenkezzél vele!

let him seek peace and ensue it

keresd a békét és járj utána

let in the clutch | let out the clutch

benyomja/kiengedi a kuplungot

let in water

átengedi a vizet