leave jelentése magyarul

Leave jelentése példákkal az EnSzótárban. Leave magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

leave 1 ige

ps: left pp: left e3/-ing: leaves, leaving

eltávozik vhonnét

elhagy (helyet)

(véglegesen) elhagy (helyet)

elhagy, otthagy (iskolát, munkahelyet)

hagy vhol, otthagy vhol

hagy/otthagy vkinek vmit

marad vmiből

elhagy vkit (partnert/házastársat)

hátrahagy vkiket (halála után)

örökül hagy

hagy vmit (vmilyen helyzetben/állapotban)

magára hagy, cserben hagy vkit

nyomot hagy

hagy vkire (döntést, választást, stb.)

leave 1 főnév

(a következő játékosnak hagyott) állás

leave 2 főnév

eltávozás, eltávozási engedély

szabadság (munkahelyről)

engedély

leave 3 ige

leveleket hoz, lombosodik

leave jelentése példamondatokkal

Szócikk leave. Leave jelentése, leave magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

leave jelentése kifejezésekkel

by-your-leave

szíves utólagos engedelmével

leave-taking

elbúcsúzás, búcsúzkodás

left-handedness

balkezesség, ügyetlenség

maternity leave

szülési szabadság

sick leave

betegszabadság

be left over (from sth)

marad, megmarad (vmiből)

leave off

abbahagy vmit, felhagy vmivel, lemond vmiről

leave sb/sth behind

maga mögött hagy, megelőz, (véglegesen) elhagy vkit/vmit

leave sb/sth off (sth)

kihagy vkit/vmit (listáról, stb.)

leave sb/sth out (of sth)

kihagy vmiből vkit/vmit

leave sth aside

nem vesz tekintetbe/figyelembe

I am leaving at Christmas

karácsonykor elmegyek, karácsonykor eltávozom, karácsonykor elutazom

I beg leave to inform you

van szerencsém önt értesíteni

I have to leave, my time is up

mennem kell, az időm lejárt

I leave it to you whether

megítélésére bízom hogy

I left home at ten o'clock

tízkor mentem el hazulról, tíz órakor mentem el hazulról

absence without leave

önkényes távolmaradás, engedély nélküli távollét

abuse sb right and left

kígyót-békát kiált vkire

application for leave

eltávozási kérelem

be badly left

szükségben maradt hátra

be due to leave at

indul vmikor

További leave jelentések

be in no hurry to leave

nem siet el, nem sietős neki az elmenetel

be left alone

magára maradt

be left at the post

állva hagyják, vesztésre áll (versenyben)

be left for dead

otthagyják meghalni

be left holding the baby

ottmarad/otthagyják magára (vmilyen felelősséggel/feladattal)

be left holding the bag

ottmarad/otthagyják magára (vmilyen felelősséggel/feladattal)

be left in possession of the field

harctér ura marad, csatatér ura marad, ura marad a helyzetnek

be left in the basket

petrezselymet árul, megmarad, nem kel el

be left no legs to stand on

kicsúszik a lába alól a talaj

be left out in the cold

nem törődnek vele, mellőzik

be left over

visszamarad

be left severely alone

senki sem törődik vele

be left standing

meghagyják a helyén, meghagyják

be left to oneself

magára hagyják, hagyják azt tenni amit akar

be left to sink or swim

isten kegyelmére bízzák

be on leave

szabadságon van, szabadságolva van

be on leave of absence

rövid szabadságon van, kimenője van

be on long leave

szabadságon van, hosszú szabadságon van

be on short leave

rövid szabadságon van, kimenője van

be well left

jómódban maradt hátra

beg leave to do sth

engedélyt kér vmire, bátorkodik vmit tenni, merészkedik vmit tenni

break leave

engedély nélkül kimegy, meglóg, kilóg, szabadságidőt önkényesen túllép

break one's ticket of leave

megsérti a feltételes szabadláb követelményeit

by leave of the authority

hatósági engedéllyel

by your leave

engedelmével, szíves engedelmével

by/with your leave

az engedélyével/engedelmével, elnézését kérve

come and see me before you leave

látogass meg, mielőtt elmész

drive offset to the left

balra eltolt átvitel, balra eltolt áttétel

eyes front/left/right

előre/balra/jobbra nézz! (katonaság)

fall of leaves

lombhullás

fallen leaves

lehullott levelek

frost has bitten the leaves

a dér megcsípte a leveleket

get left

megelőzik, elhagyják

give leave

szabadságot ad, szabadságot engedélyez, szabadságol

give one's opponent a leave

felüt az ellenfelének, ziccert hagy az ellenfelének

give sb leave to do sth

megenged vkinek vmit, engedélyez vkinek vmit

goods left on hands

eladatlan áru, későbbi elszámolásra átvett áru

grant leave

szabadságot ad, szabadságot engedélyez, szabadságol

grant sb leave to do sth

megenged vkinek vmit, engedélyez vkinek vmit

have no kick left in him

minden erejét kiadta, kikészült

have taken leave of one's senses

elment az esze

having left the town

a város elhagyása után