keep jelentése magyarul

Keep jelentése példákkal az EnSzótárban. Keep magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

keep ige

ps: kept pp: kept e3/-ing: keeps, keeping

tart, megtart, megőriz (magának)

tart (vmilyen állapotban, helyzetben)

eltart vkit (pl. családot)

megtart (ígéretet, esküt, stb.)

vezet (naplót, nyilvántartást, stb.)

keep főnév

ellátás

élelmezés

ellátás költségei

felelősség; irányítás

vártorony

keep jelentése példamondatokkal

Szócikk keep. Keep jelentése, keep magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

keep jelentése kifejezésekkel

well kept

jól ápolt, jól gondozott, szépen gondozott, jól tartott, helyesen gondozott, jól karban tartott, jól őrzött, gondosan titkolt, gondosan eltitkolt

keep at sth

tovább dolgozik vmin, tovább csinál vmit

keep away (from sb/sth)

távol tartja magát, távol marad (vkitől/vmitől)

keep back (from sb/sth)

távol marad vkitől/vmitől

keep down

lapul, rejtőzködik

keep from sth | keep yourself from sth

megáll vmit (nem tesz meg vmit), tartózkodik vmitől

keep in with sb

fenntartja a jó viszonyt vkivel, jóban marad vkivel

keep off

nem esik, nem ered el (eső, hó, stb.)

keep off sth

elkerül, mellőz (ételt, italt, stb.), (tárgyat/témát) elkerül/mellőz, nem érint

keep on

tovább folytat/csinál vmit

keep on (at sb) (about sb/sth)

állandóan zaklat/nyaggat vmivel vkit

keep out (of sth)

nem lép/megy be vhova, kívül marad

keep out of sth | keep sb out of sth

elkerül vmit, nem avatkozik bele vmibe, távol tart vmitől vkit

keep sb after

tovább benntart vkit (büntetésből iskolában)

keep sb at sth

tovább dolgoztat vmin, tovább csináltat vmit

keep sb back

tovább benntart vkit (büntetésből iskolában), évet ismétel, megbukik (iskolában)

keep sb back (from sb/sth)

távol tart vkit, visszatart vkit (vkitől/vmitől)

keep sb down

elnyom/elnyomás alatt tart vkit

keep sb from sth

megakadályoz/meggátol vkit vmiben, visszatart vkit vmitől

keep sb in

benn tart vkit, nem enged/ereszt ki vkit

keep sb in sth | keep yourself in sth

(rendszeresen) ellát vkit vmivel, ellátja magát vmivel

További keep jelentések

keep sb on

megtart (alkalmazottat)

keep sb under

elnyom vkit, elnyomás alatt tart vkit

keep sb up

ébren tart, nem hagy aludni vkit

keep sb/sth away (from sb/sth)

távol tart vkit/vmit (vkitől/vmitől)

keep sb/sth off | keep sb/sth off sb/sth

távol tart vkit/vmit (vkitől/vmitől)

keep sb/sth out (of sth)

nem enged be vkit/vmit (vhova), távol tart (vhonnét)

keep sth back

visszatart, visszafojt (érzelmet, stb.), visszatart, megtart (egy részét vminek)

keep sth back (from sb)

elhallgat/eltitkol vmit, visszatart vmit

keep sth down

nyomás alatt tart, alacsony szinten tart, benn tart, nem hány ki vmit

keep sth from sb

elhallgat/eltitkol vmit vki elől

keep sth from sth

kiküszöböl/kihagy vmiből vmit

keep sth in

visszatart, visszafojt (érzést)

keep sth on

tovább bérel (házat, lakást, stb.)

keep sth to yourself

megtart magának vmit (pl. véleményt), nem beszél vmiről

keep sth up

magas szinten tart (árat, stb.), (változatlanul) tovább folytat, nem lankad, fenntart, megőriz (hangulatot, stb.), megőriz, gyakorol (szokást, stb), fenntart, gondoz, ápol (házat, kertet, stb), karbantart

keep to sth

nem tér le az útról, ugyanazon az úton halad tovább, marad (a témánál), nem tér el (témától), tartja magát (ígérethez, megállapodáshoz, stb.), nem hagy el (helyet), benn marad (vhol)

keep up

kitart, folytatódik (időjárás, stb.)

keep up (with sb/sth)

lépést tart (vkivel/vmivel) (haladásban, fejlődésben, stb.), felveszi a versenyt (vkivel/vmivel)

keep up with sb

kapcsolatban marad vkivel

keep up with sth

(rendszeresen) követ (átv.) (híreket, eseményeket, divatot, stb.), lépést tart vmivel (átv.), rendszeresen tovább folytat/csinál/fizet vmit

keep yourself to yourself

magának való, nem érintkezik senkivel, nem ereszt senkit sem közel magához

Fire line: keep clear at all times.

Tűzoltóterület: kérjük mindig szabadon hagyni!

Keep out!

Belépni tilos!

be in good keep

jó karban van

be in keeping with sth

összhangban van mivel

be keeping well

jól van

be kept busy all day

egész nap be van fogva

be kept dry

száraz helyen tartandó, nedvességtől óvandó

be kept in a cool place

hűvös helyen tartandó

be kept in a warm place

meleg helyen tartandó

be kept in mind

szem előtt tartandó, észben tartandó

be kept marooned

ott reked, el van vágva a közlekedéstől, társaitól lemarad

be kept upright

egyenesen tartandó

be on the lookout for | keep a lookout for

vigyáz, ügyel vmire, résen áll, kutat vmi után

be scarcely able to keep one's head above water

nagyon nehezen tartja magát, küszködik az elmerüléssel, majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok, alig áll a lábán

be worth its keep

kifizetődő tartani

don't let me keep you

nem akarlak feltartani

earn one's keep

megkeresi a szükségeset, megkeresi a létfenntartáshoz szükségeset, megkeresi a rezsit, több hasznot hoz(,) mint amennyibe a tartása kerül

for keeps

végleg, örökre, örökbe

get/keep one's eye in

rajta tartja a szemét vmin (átv.), gyakorlott szeme van

get/keep one's hand in

gyakorlatot/jártasságot szerez/megtart vmiben

get/keep the show on the road

elkezdi/folytatja a vállalkozást