just jelentése magyarul

Just jelentése példákkal az EnSzótárban. Just magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

just határozószó

pont, pontosan

épp/éppen most

nem sokkal ezelőtt

éppen csak, éppen hogy, alig

csak

egyszerűen, valóban (hangsúlyozás)

csak ... (udvarias engedély/kérés)

talán (módbeli segédigével)

pontosan (egyetértés kifejezése)

just melléknév

igazságos

ésszerű, helyes

jogos, helyénvaló

indokolható

just jelentése példamondatokkal

Szócikk just. Just jelentése, just magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

just jelentése kifejezésekkel

(just) in case

készülve arra hogy ..., ha ... lenne, ha az lenne a helyzet hogy ...

(just) one of those things

szükséges/elkerülhetetlen dolog

I did it just for a joke

merő tréfából tettem, csak tréfa volt

I had just sat down when

alighogy leültem, éppen azután, hogy leültem, közvetlenül azután, hogy leültem

I had only just sat down when

alighogy leültem, éppen azután, hogy leültem, közvetlenül azután, hogy leültem

I just told him

csak annyit mondtam neki, csak azt mondtam neki, egész egyszerűen csak annyit mondtam neki, egész egyszerűen csak azt mondtam neki, épp az imént mondtam meg neki

I will just pop in

csak beugrom, épp csak beugrom hozzájuk

all/just the same

mindenek/ennek/annak ellenére, noha, ámbár, mégis, mindenesetre

arrive just in time

utolsó pillanatban érkezik, végszóra érkezik

as is only just

igazságosan, igazság szerint

as was only just

igazságosan, igazság szerint

be just doing sth

éppen csinál vmit

be just to one's engagements

kötelezettségeihez hű

by standing on tip-toe I can just reach the shelf

lábujjhegyen állva éppen elérem a polcot

five pounds just as it stands

pontosan öt font

get/receive one's just deserts

megkapja amit megérdemelt (pl. büntetést)

he has just been on the line

éppen most beszélt telefonon

he just managed to do it

éppen hogy sikerült neki megtennie

he went out just as I came in

épp akkor ment ki, amikor beléptem, épp akkor ment ki, amikor bejöttem

it is just as you said

teljes mértékben igazad van, úgy, ahogy mondod

it is just one of those things

ez már így szokott lenni, ahogy ez már lenni szokott, vannak az életben ilyen dolgok, előfordul néha az is

További just jelentések

it is just splendid

ez valóban remek, ez valóban ragyogó

it is no good doing it just anyhow

nem lehet csak úgy akárhogy elintézni

it would be just as well if he came

jobb lenne, ha jönne

it's just about it

körülbelül így van, körülbelül így is van

it's just like him to do sth

ez rávall

it's just the same

mindegy, teljesen közömbös

just a bit

csak egy egész keveset, csak egy icipicit

just a hunch

csak vmi előérzet, csak vmi sejtelem, csak vmi megérzés

just a line to tell you!

csak egy szóra!, csak egy szóra kérem!

just a little

csak egy egész keveset, csak egy icipicit

just a little bit

csak egy egész keveset, csak egy icipicit

just a minute/moment/second

várj egy pillanatot!, egy pillanat! (közbeszólás)

just a spot of whisky

csak egy csepp whisky

just a week ago

épp egy hete, pontosan egy hete, éppen egy héttel ezelőtt

just about

körülbelül, nagyjából, majdnem, közel

just after

közvetlenül utána

just and lawful decision

igazságos és pártatlan ítélet, helyes és pártatlan ítélet

just anyhow

akárhogy, akármiként, akármiképpen

just as

épp olyan, mint, épp úgy, mint

just as he was leaving

éppen indulófélben volt

just as well

szerencsés/jó dolog

just as you please!

ahogy akarod!, ahogy önnek tetszik!, ahogy parancsolja!

just before

közvetlenül előtte, közvetlenül mielőtt

just before the meeting

közvetlenül az ülést megelőzően, közvetlenül az összejövetelt megelőzően

just cooked

friss, frissen főtt

just for fun

móka kedvéért, szórakozásból

just how many are they?

hányan is vannak tulajdonképpen?

just in time

éppen jókor

just like

olyan mint

just like you!

ez jellemző rád!

just listen!

hallgasd csak!, figyelj csak!, figyelj csak ide!

just married

újdonsült házasok, nászutasok

just now

ebben a pillanatban, éppen most, nem sokkal ezelőtt

just off press

legfrissebb kiadás, most jelent meg

just on

pontosan (időpont/szám)

just on the line

éppen csak hogy megfelelő, éppen csak hogy elfogadható, gyenge elégséges

just once

csak egyetlen egyszer

just one

csak egyetlen egy

just out

éppen most jelent meg (könyv), most jelent meg (könyv)

just picture

hű kép, pontos kép

just poise

egyensúly

just quietly

bizalmasan, bizalmaskodva