in jelentése magyarul
In jelentése az EnSzótárban. In magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.
- in elöljárószó
- -ban, -ben, -ba, -be (hely)
- -ban, -ben, folyamán, vmennyi idő alatt
- vmennyi idő múlva/időn belül
- -ban, -ben (vmilyen állapotban/körülmények között)
- -va, -ve, -val, -vel, vminek a megtételével (ok)
- -ban, -ben (vminek a részeként/részét alkotva)
- -ban, -ben (vmilyen csoportosításban, elrendezésben)
- -ban, -ben (vmilyen öltözékben)
- vmilyen módon beszél/kifejez/ír (vmit)
- -va, -ve (vmire reagálva, vmire válaszolva)
- -ban, -ben (egy adott tárggyal/tevékenységgel kapcsolatosan)
- in határozószó
- be (vhova)
- benn (vhol)
- benn (munkában, otthon, a szokott helyen, stb.)
- benn, benyújtva (irat/dokumentum, beküldve vhova)
- benn (a megérkezés helyén) (közlekedés)
- emelkedőben, legmagasabb ponton (dagály)
- in melléknév
- bent levő (otthonában/irodájában)
- divatos
- (játéktéren) belülre eső (labda)
in jelentése kifejezésekkel
- in-house
- házi, cégen belüli, gyáron belüli
- in-service
- a szakmát gyakorlóknak szánt (továbbképzés), használható, használatban levő
- brother-in-law
- sógor
- built-in
- beépített
- mother-in-law
- anyós
- son-in-law
- vő, vkinek a veje
- in vivo
- élő szervezeten belül
- in-depth
- alapos, átfogó, mindenre kiterjedő
- break-in
- betörés, erőszakos behatolás
- commander-in-chief
- törzsvezér, főparancsnok, fővezér
- daughter-in-law
- meny, vkinek a menye
- father-in-law
- após
- sister-in-law
- sógornő
- check-in
- jegy- és poggyászkezelés (repülőtéren), jegykezelő pult, jegy- és poggyászkezelés helye (repülőtéren)
- live-in
- vkivel együtt élő/lakó személy
- run-in
- utólag beillesztett, hajrá, finis, betoldás, bejáratás, összetűzés, veszekedés, verekedés
- sit-in
- ülősztrájk, tüntető ülőhelyfoglalás
- stand-in
- megállapodás, megegyezés, helyettes, helyettes színész, dublőz, próbababa
- tie-in
- kapcsolt áru
- in-flight
- repülés alatt történő, repülés alatt tett
- in-store
- üzleten/üzlethelyiségen belüli
További in jelentések
- all-in wrestling
- pankráció, szabadfogású birkózás
- all-in-one
- minden egyben (többfunkciós/többrészes)
- cave-in
- beomlás (barlangé, stb.), megadás (nyomásra) (átv.)
- curate-in-charge
- lelkész, plébános
- drive-in
- autós-
- four-in-hand
- négylovas hintó, négylovas fogat, nyakkendő, lapos széles nyakkendő
- in tray
- irattálca beérkező leveleknek/iratoknak
- in-between
- köztes dolog
- in-laws
- házasság útján szerzett rokonok (anyós, após)
- jack-in-the-box
- dobozból kiugró figura (játék)
- lady-in-waiting
- udvarhölgy, szolgálattevő udvarhölgy
- lead-in
- bevezetés (vmihez), bevezető huzal, antenna-bevezetés
- look-in
- esély/lehetőség (részvételre, sikerre, stb.)
- love-in-idleness
- vad árvácska
- pull-in
- hirtelen megállás
- second in command
- parancsnokhelyettes, helyettes parancsnok, másodparancsnok
- shoo-in
- esélyes, biztos befutó
- shut-in
- szobához kötött (betegség miatt)
- stick-in-the-mud
- maradi, begyepesedett ember
- stock-in-trade
- raktári készlet, készlet, repertoár
- teach-in
- megszakítatlan előadássorozat, tiltakozásul rendezett megszakítatlan előadás
- throw-in
- partdobás
- toad-in-the-hole
- tésztában sült virsli
- trade-in
- becserélés (vásárláskor a régi beszámítása)
- weigh-in
- súlyellenőrzés (verseny előtt), csatlakozik (vitához, tevékenységhez, stb.)
- in-between
- köztes
- live-in
- bentlakó (alkalmazott), (szexuális kapcsolatban) együtt élő, bentlakásos
- walk-in
- szobaméretű, könnyű, erőfeszítés nélküli
- in camera
- zárt ajtók mögött, nyilvánosság kizárásával, zárt tárgyaláson
- abound in sth
- bővelkedik vmiben, hemzseg vmitől
- add in
- beleszámít
- barge in
- betolakodik, beleüti az orrát vmibe, alkalmatlankodik
- believe in sb
- hisz vkiben, bízik vkiben
- believe in sb/sth
- hisz vkiben/vmiben (a létezésében)
- believe in sth
- hisz vmiben (hogy jó/helyes)
- block in
- vázlatosan berajzol, nagy vonalakban vázol
- blow in
- befúj, látogatóba benéz, beállít
- book in/into sth
- bejelentkezik (érkezéskor pl. hotelba)
- book sb in/into sth
- szobát foglal vkinek
- box in
- dobozol, dobozba rak, bezár
- break in
- betör, feltör, betörik, beszakad
- bring sb in
- bevon vkit vmibe, megbíz vkit (egy munkával), bevisz vkit (rendőrőrsre), letartóztat
Szócikk in. In jelentése, in magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.