home jelentése magyarul

Home jelentése példákkal az EnSzótárban. Home magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

home főnév

otthon

ház, lakóház

haza, hon, szülőföld

az otthona/hazája vminek (átv.)

lelőhely (állaté, növényé)

hely vminek

otthon, menhely

cél, kapu (játékoknál)

hazai mérkőzés

home határozószó

haza

otthon

célba/célban

a helyén/helyére

home ige

Ragozott alakok: homes, homing, homed

visszatér (állat az élőhelyére)

hazarepül (galamb)

célra irányul, cél felé tart, célba tart

figyelmet ráirányít/koncentrál

(háziállatnak) otthont nyújt , befogad

home melléknév

családi

otthoni, házi

hazai, honi, belföldi

hazai (csapat, pálya, stb.)

központi (iroda, irányítás, stb.)

home jelentése példamondatokkal

Szócikk home. Home jelentése, home magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

home jelentése kifejezésekkel

home-made

házilag készült, házi, hazai, belföldön készült

home-grown

hazai termésű

broken home

felbomlott család

holiday home

üdülő

home address

lakáscím

home economics

háztartástan

home ground

hazai pálya, saját pálya

home rule

önkormányzat, autonómia

home run

hazafutás (baseballban)

home straight

célegyenes

home town

szülőváros

home truth

kellemetlen igazság

mobile home

lakóautó, lakókocsi

nursing home

szanatórium, elfekvő

stay-at-home

otthonülő ember

take-home pay

nettó fizetés, a levonások utáni fizetés

down-home

vidéki, vidékies

home-loving

otthonát szerető, otthonülő

home in on sth

célra irányul, cél felé tart, célba tart, figyelmet ráirányít/koncentrál

(a) home away from home

második otthon, olyan mint otthon

(a) home from home

második otthon, olyan mint otthon

További home jelentések

I left home at ten o'clock

tízkor mentem el hazulról, tíz órakor mentem el hazulról

I must be home

haza kell mennem, otthon kell lennem

a lion at home a mouse abroad

csak odahaza van nagy szája

am I apt to find him at home?

vajon otthon találom?

at home

otthon, látogatók/vendégek fogadására készen, a saját környezetében/városában/országában, saját/hazai pályán, otthoniasan, feszélyezetlenül, magabiztosan

backtrack home

hazamegy, hazafelé veszi útját

be at home in sth

otthonos vmiben, jártas vmiben

be at home on Thursdays

csütörtökönként fogad, csütörtök a fogadónapja

be at home on sth

otthonos vmiben, jártas vmiben

be at home with sth

otthonos vmiben, jártas vmiben

be away from home

nincs otthon, távol van otthonról

be home

hazaérkezett

be not at home

senki számára sincs otthon, nem fogat senkit

be nothing to write home about

középszerű, közepes, nem kiemelkedő

be under the authority of the home office

belügyminisztérium hatáskörébe tartozik, belügyminisztérium alá tartozik

bide at home

otthon marad, otthon tartózkodik

bound for home

útban hazafelé

bring a lie home to sb

hazugságot rábizonyít vkire

bring home the bacon

sikert arat, győz, elviszi a pálmát

bring sth home to

megértet vmit vkivel, meggyőz vmiről vkit, ráébreszt vmire vkit

close/near to home

az elevenjére tapint vkinek, közelről/érzékenyen érint vkit

come home

visszakerül, hazajön, hazaérkezik

come home to sb

közelről/érzékenyen érint vkit, megért/felfog vmit, rájön/ráeszmél/ráébred vmire, tudatára ébred vminek, világossá lesz vki előtt vmi

detention home

javítóintézet

do you know if jack is at home?

nem tudod, hogy otthon van-e jack?

drive a nail home

szöget egészen bever, szöget tövig bever

drive sth home to sb

megértet vmit kivel, meggyőz vmiről vkit, belever vmit vkinek a fejébe

drive the matter home

kierőszakolja az ügy sikerét

drive/hammer/press/ram sth home

megértet vmit, világossá tesz vmit

eat sb out of house and home

kieszik vkit a vagyonából, kitúr vkit az otthonából

executive car/home

vezetőknek fenntartott autó/otthon

feel at home in sth

otthonos vmiben, jártas vmiben

feel at home with sb

fesztelenül érzi magát kivel, otthonosan érzi magát kivel

feel oneself at home

otthonosan viselkedik

fug at home

nem megy ki a szabad levegőre, állandóan otthon ül, állandóan otthon kucorog, állandóan otthon kotlik

get a hamper from home

hazait kap

get home

hazaér, visszakerül, hazaérkezik, talál, hat, érzékenyen érint, elevenére tapint, célba talál

get home on sb

érzékenyen érint vkit, elevenére tapint vkinek

get sb home

hazavisz vkit

go home

hazamegy, hazatér, meghal, elpatkol

go home to one's woods

elbújik, biztos helyre menekül

go home to sb

közelről érint vkit, érzékenyen érint vkit, megért vki vmit, felfog vki vmit, rájön vki vmire, ráeszmél vki vmire, tudatára ébred vminek, ráébred vmire, világossá lesz vki előtt vmi