hit jelentése magyarul

Hit jelentése példákkal az EnSzótárban. Hit magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

hit ige

Ragozott alakok: hits, hitting, hit

üt, megüt

talál, eltalál

nekiütődik (vminek)

elüt (vkit)

kitalál (megoldást)

rátalál, ráakad vmire

érint (vmi vhogyan), sújt

elér (eredményt)

ér, odaér (vhova)

lök

hit főnév

célba találó ütés/csapás

találat

találó kifejezés

telitalálat

gúnyos/éles megjegyzés

siker

sláger

hit jelentése példamondatokkal

Szócikk hit. Hit jelentése, hit magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

hit jelentése kifejezésekkel

hard-hitting

leplezetlenül/durván őszinte (egy kellemetlen témában)

pinch-hit

más helyett üt, beugrik vki helyett (pl. sürgősségi esetben)

hit parade

slágerparádé

hit on

rátalál, rálel

hit out

erőteljesen támad

a blind man may perchance hit the mark

vak tyúk is talál néha szemet

exchanged hit

kettős vágás, kettős szúrás

have a hit at sb

gúnyos megjegyzést tesz vkire, odamondogat vkinek

hit a bad patch

rájár a rúd

hit against sth

nekiüt vminek, nekiütődik vminek

hit below the belt

derékon alul üt, övön alul üt, tisztességtelenül küzd, tisztességtelen módon küzd, szabálytalan módon küzd

hit between wind and water

gyomorszájon üt

hit for six

könnyen elintéz

hit hard

erősen üt, nagyot üt

hit it off together

jól megvannak egymással, jól megértik egymást

hit it off with sb

jól megfér kivel, jól kijön kivel

hit off

utánoz, néhány vonással lefest, néhány vonással lerajzol, néhány vonással ábrázol, néhány szóval leír, néhány szóval jellemez, rögtönöz, improvizál

hit off a likeness

hasonlatosságot jól eltalál, jól lerajzol vkit, ügyesen lerajzol vkit

hit one's strides

lendületbe jön, újra belendül

hit or miss

vagy sikerül vagy nem

hit out straight from the shoulder

teljes erejéből üt, telibe talál

További hit jelentések

hit pay dirt

értékes dologra bukkan, lényeghez ér, lényeghez érkezik

hit probability

találati valószínűség

hit raid

rajtaütésszerű támadás

hit sb a clip

behúz vkinek egyet, beüt vkinek egyet

hit sb bang in the eye

pont szemen talál vkit, megláttatja kivel a helyzetet

hit sb between wind and water

gyomorszájon üt vkit

hit sb by a car

elüt vkit

hit sb in the eye | hit sb between the eyes

szemébe ötlik vkinek, kiveri a szemét vmi (nyilvánvaló vmi)

hit sb off to a t

megtévesztésig jól utánoz vkit

hit sb sock in the eye

épp szemen talál vkit, épp szemen trafál vkit

hit sb with a car

elüt vkit

hit the buffers

balul sül el, rosszul végződik

hit the gas

nyomja a gázt

hit the hay

lefekszik aludni, ledöglik, beveri a szunyát

hit the high lights

emlékezetessé tesz, izgalmas, érdekfeszítő

hit the high spots

emlékezetessé tesz, izgalmas, érdekfeszítő

hit the jackpot

megüti a főnyereményt, kirobbanó sikere van

hit the mark

célba talál, eléri a célt, talál

hit the post

kapufát lő

hit the sack

ledöglik, aludni megy

hit the spot

telitalálat, pontosan az ami kell, pontosan az amire szükség van

hit the target

célba talál, eléri a célt

hit up

rátalál, rálel

hit upon

rátalál, rálel

hit upon the idea of sth

az az ötlete támad, hogy, eszébe ötlik hogy

hit/strike home

célba talál, célba ér (átv. is), elevenére tapint, világossá lesz vki előtt vmi

it hits my fancy

tetszik nekem

lucky hit

szerencsés fogás, szerencsés húzás, szerencsés találat, szerencsés lelet

make a hit

sikere van, sikert arat, tetszést arat

make a lucky hit

szerencséje van, jó fogást csinál, eltalál vmit, rátalál, ráhibázik

not know what hit sb

(hirtelen) azt sem tudja mi történt/mit tegyen

score a hit

találatot ér el

song hit

sláger

that's a hit at you!

ezt jól megkaptad!, ez nem nekem szólt!, ezt nem nekem mondták!

touch/hit a (row) nerve

felborzolja az idegeket, az elevenjére tapint