heart jelentése magyarul

Heart jelentése példákkal az EnSzótárban. Heart magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

heart főnév

szív

belső rész

mag

ér (kábelé)

bátorság

lelkiállapot

kőr

heart jelentése példamondatokkal

Szócikk heart. Heart jelentése, heart magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

heart jelentése kifejezésekkel

heart-throb

férfi szépség/celeb (akiért bolondulnak a nők)

heart-stopping

szívdermesztő (izgalom, rémület, stb.)

bleeding heart

szívvirág

heart attack

szívroham

heart-searching

lelkiismeret-vizsgálat

heart-to-heart

bizalmas beszélgetés

heart-rending

szívet tépő, szívfacsaró, szívbemarkoló

a change of heart

vélemény/hozzáállás megváltoztatása, megenyhülés

artificial heart

műszív

at heart

szíve mélyén

at heart he is not bad

alapjában véve jó ember

be still my heart!

csitulj, dobogó szívem!

break sb's heart

összetöri vki szívét

by heart

könyv nélkül, kívülről

cockles of the heart

szív

cold hand, warm heart

hideg kéz, meleg szív, az érdes külső érző szívet takar, a nyers külső meleg szívet takar

commune with one's own heart

magába mélyed, magába néz, tűnődik

die of a broken heart

bánatában hal meg, megszakad a szíve

do one's heart good

örömet okoz vkinek

do sth with one's whole heart

szívvel-lélekkel csinál vmit, száz százalékosan csinál vmit, teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit, apait-anyait belead vmibe, egészen beleadja magát vmibe

eat one's heart out

bánkódik vmi miatt, emésztődik vmi miatt

További heart jelentések

faint heart

félénk természet

feeling heart

érző kebel

find it in one's heart to do sth

ráveszi magát vmire, ráviszi a lélek vmire

from the bottom of one's heart

szíve mélyéről

get by heart

könyv nélkül megtanul

get sth by heart

könyv nélkül megtanul vmit, bemagol vmit

get sth off by heart

könyv nélkül megtanul vmit, szóról szóra bevág vmit

have a big heart

jószívű, jóságos, jótékony, segítőkész

have a dicky heart

rossz a szíve

have a heart of flint

kőszívű, kemény szívű, hajthatatlan

have a soft place in one's heart for sb

mindig szeretettel gondol vkire, elfogult vki javára, érzelmileg elfogult vki javára

have one's heart in one's boots

inába száll a bátorsága, inába szállt a bátorsága

have one's heart in sth

szívvel lélekkel csinál vmit

heart of adamant

kőszív

heart of gold

aranyszív, aranyszívű

heart of oak

derék ember, egyenes ember

heart of the matter

dolog lényege, dolog veleje

heart that expands with joy

örömtől dagadozó szív, örömtől repeső szív

heart transplant

szívátültetés

heaviness of heart

szomorúság, szívszorulás

her heart beat high with hope

a reménység megdobogtatta a szívét

her heart jumped

szíve repesett örömében

her heart swelled exultantly

szíve dagadozott az örömtől, szíve dagadozott a büszkeségtől

her heart was beating a wild tattoo

szíve vadul dobogott

his heart gave such a jump

olyant dobbant a szíve

his heart gave way

megrendült az egészsége

his heart is fain

örül a szíve, repes a szíve

his heart is full

nehéz a szíve, csordultig tele a szíve

his heart lies in the right place

helyén van a szíve

his heart sank

elfacsarodott a szíve, elszorult a szíve, elszomorodott, kétségbe esett

his name was printed on her heart

neve szívébe vésődött

hold sway over one's heart

uralkodik vki szíve fölött

home is where the heart is

az otthon ott van ahova a szívünk húz

in good heart

jó egészségi állapotban, jó kedélyállapotban

in my heart of hearts

szívem mélyén

in the heart of sth

vmi szívében, kellős közepében vminek

in the secret recesses of the heart

a szív titkos rejtekében

it does more credit to his heart than to his head

ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri

it's a poor heart that never rejoices

csak sivár lelkűek nem képesek örvendezni

joy thrilled through his heart

öröm szökött a szívébe, öröm remegtette meg a szívét

know sth by heart

könyv nélkül tud vmit, betéve tud vmit

lose heart

elcsügged