get jelentése magyarul

Get jelentése példákkal az EnSzótárban. Get magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

get ige

ps: got pp: got/gotten e3/-ing: gets, getting

kap vmit

szerez, megszerez

(vmilyen állapotba) jut, juttat

jut, eljut vhova

van neki

elfog, elkap (vkit)

ért, megért vkit/vmit

tudást szerez, megtanul

get főnév

ivadék (állaté)

(ellenszenves/semmirekellő) alak

get jelentése példamondatokkal

Szócikk get. Get jelentése, get magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

get jelentése kifejezésekkel

get-together

összejövetel, találkozás, találkozó

get-out

szökés, szabadulás, kiszabadulás, kiút, kivezető út

get-up

ruha, öltözék, álruha, kikészítés, kivitel, kiállítás (könyvé), adjusztálás (árué)

ill-gotten

ebül szerzett

get about

jár-kel, jön-megy, sok helyen megfordul, mindenfelé utazik, híre jár vminek

get above yourself

elbizakodik, felül a magas lóra, nagyra van magával

get across (to sb) | get sth across (to sb)

megértet vmit (vkivel), megmagyaráz vmit (vkinek), elhitet, elfogadtat vmit (vkivel), megértésre talál (információ)

get ahead (of sb)

előrejut, haladást ér el, boldogul, érvényesül, viszi vmire, túltesz vkin, túlszárnyal vkit, előbbre jut (vkinél)

get along

továbbindul, továbbmegy, útnak indul, halad/boldogul vhogy vmivel, megvan, boldogul, túlél

get around

jár-kel, jön-megy, sok helyen megfordul, mindenfelé utazik, híre jár vminek, rávesz vkit vmire

get at sb

(állandóan) leszól, bírál, kritizál vkit, kifakad vki ellen

get at sb/sth

elér vmit/vkit, hozzáfér vkihez/vmihez

get at sth

megtud vmit, rájön vmire, kiderít vmit, (burkoltan) céloz vmire, sejtet vmit, ki akar lyukadni vhova, mondani akar vmit

get away

elmegy vhova, üdül, vakációzik, menj már! (hitetlenkedés, kétkedés), elmenekül, megszökik, elszökik, szabadul, elszabadul

get away (from ...)

szabadul, elszabadul vhonnét, megszökik, elszökik, elmenekül vhonnét, eltávozik vhonnét

get away with sth

meglép vmivel, megússza vmivel (kis büntetéssel), (büntetlenül) megúszik vmit

get back

visszatér

get back (in)

visszatér, újra választást nyer (párt)

get back at sb

revánsot vesz, megtorol vmit vkin, visszaad vkinek vmit, visszavág vkinek

get back to sb

visszajelez vkinek (kért információt)

get back to sth

visszatér vmire

További get jelentések

get behind (with sth)

lemarad, elmarad vmivel/vmiben, lemaradásban van vmivel, hátralékban van vmivel

get by | get by in sth | get by on sth | get by with sth

megél vhogy vmiből, kijön vmiből, elboldogul vhogy vmivel

get down (of children)

elhagyja az asztalt (evés után)

get down to sth

hozzálát vmihez, nekilát, nekifog vminek, rátér vmire

get in on sth

részt vesz vmiben

get in with sb

jó viszonyba kerül vkivel, jóba kerül/lesz vkivel

get in | get into sth

megérkezik vhova, megnyeri a választást, bejut vhova (beválasztják, felveszik)

get into sth

felhúz, felvesz, belebújik (ruhába), belegyömöszöli magát (ruhába), belefog (foglalkozásba), vmibe elegyedik/merül, vmibe keveredik (átv.), kezd vmibe, rászokik vmire, szokást felvesz, érdeklődni kezd vmi iránt, érdekli vmi, beleszokik vmibe, megismer vmit, megtanul vmit, belejön vmibe, begyakorolja magát vmibe

get into sth | get sb into sth | get yourself into sth

vmilyen állapotba/helyzetbe kerül/jut, vmilyen állapotba/helyzetbe hoz/juttat vkit

get off

elélvez

get off (with sth)

megúszik vmit (komolyabb sérülés nélkül)

get off (with sth) | get sb off (with sth)

megúszik vmit (vmivel) (komolyabb büntetés nélkül), felmentik, hagy vkit megúszni (vmivel) (kis büntetéssel), felment vkit

get off on sth

felizgul vmitől, ráizgul vmire (ált. szexuális értelemben)

get off sth | get sb off sth

abbahagy (egy témát), abbahagyat (egy témát)

get off with sb

lefekszik vkivel, szexuális kapcsolatba kerül/kezd vkivel, összejön vkivel, viszonyt kezd vkivel

get off | get off sb

leszáll, hagy (nem érint/fogdos/tapogat), leszáll vkiről, békén hagy vkit

get off | get off sth

eltávozik (engedéllyel munkahelyről), leszáll (járműről)

get off | get sb off

útnak indul, útnak indít, elalszik, elaltat vkit

get on

halad/boldogul vhogy vmivel, érvényesül, sikeres vmiben, megvan, boldogul, túlél

get on to sb

kapcsolatba lép vkivel (telefonon, levélben, stb.), rájön vkinek a dolgaira

get on to sth

rátér vmire (egy témára)

get on with sth

boldogul/halad vhogy vmivel, tovább folytat vmit

get on/along with sb | get on/along (together)

jól megfér/kijön vkivel, jóban van vkivel

get out

kijut, kiszivárog, ismertté válik

get out (of sth)

kimegy (vhonnét), kifelé!, kiszáll (vmiből), kiszabadul, kijut, menj már! (hitetlenkedés)

get out of sth

kibújik vmi alól, kihúzza magát vmiből, kitér vmi elől, leszokik vmiről, felhagy egy szokással

get over sth

elintéz vmit, leküzd, legyőz vmit, úrrá lesz vmin

get over sth/sb

túlteszi magát vmin, kihever vmit

get round/around sb

levesz vkit a lábáról, leszerel vkit, meglágyítja a szívét vkinek, rávesz vkit

get round/around sth

megold, elintéz vmit

get round/around to sth

időt talál vmire, időt tud szakítani vmire, sort tud keríteni vmire

get sb down

elkeserít vkit, lehangol, elkedvetlenít vkit

get sb in

szerez vkit (egy munkára)

get sb through sth

átsegít vkit vmin (vizsgán)

get sb up as sth | get yourself up as sth

vki/vmi másnak öltözik/öltöztet

get sb/sth together

összegyűjt, összeszed vkiket/vmiket, összehív vkiket

get sth back

visszaszerez, visszanyer vmit, visszakap vmit

get sth down

(nehezen) lenyel vmit, feljegyez/lejegyez vmit

get sth in

betakarít (termést), begyűjt, beszerez, alkalma/lehetősége van vmire, sikerül időt/alkalmat találni vmire

get sth off

elküld, felad vmit (postán, levélben)

get sth out

kiad, publikál, elkészít, összeállít vmit, (nehezen) kimond/kiad (hangot), megold, kitalál

get sth out of sb

kiszed vmit vkiből, elszed vmit vkitől