from jelentése magyarul

From jelentése példákkal az EnSzótárban. From magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

from elöljárószó

-tól, -től, -ról, -ről, -ból, -ből (térbeli, sorrendbeli kiindulópont)

-tól, -től (távolság vmitől)

-tól, -től (kezdő időponttól)

-ból, -ből (eredet, származás)

-ből, -ből (keletkezési idő jelzése)

-ról, -ről, -ból, -ből (az kiinduló értékről/állapotból)

-tól, -től, -ből, -ből (egy adott pozícióból/nézőpontból)

-ból, -ből (készül/van vmiből)

-ről, -ről, -tól, -től (eltávolítás, elválasztás)

-tól, -től (megelőzés, védelem vmitől)

-tól, -től, miatt, következtében

-ból, -ből (információforrás)

-tól, -től (megkülönböztetés/összehasonlítás jelzése)

from jelentése példamondatokkal

Szócikk from. From jelentése, from magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

from jelentése kifejezésekkel

back away (from sb/sth)

elhátrál vmi/vki elől

back down (on/from sth)

visszavon (véleményt, stb.), meghátrál, visszakozik, visszatáncol

back off (from sth)

meghátrál, visszavon (véleményt, stb.), visszakozik, visszatáncol, visszavonul, lehiggad, lejjebb veszi a hangot

be left over (from sth)

marad, megmarad (vmiből)

change over (from sth) (to sth)

áttér, átvált

come away (from sth)

leválik, lejön, letörik, leszakad

come down (from ...)

elhagyja az egyetemet (végez/vakációra)

come down (from ...) (to ...)

lejön (északról délre/egy kisebb helységbe)

come from ...

... -ból jön, ...-ból származik

come from sth

származik/jön vhonnét, készítik vmiből

come of/from sth

az eredménye vminek, vmiből ered

come over (to ...) (from ...)

átmegy, átutazik (vhova messzire)

come up (to ...) (from ...)

felmegy vhova (délről/nagyobb helységbe)

draw back (from sth/from doing sth)

visszakozik, habozik

draw sth from sb/sth

vesz/szerez vmit vhonnan

get away (from ...)

szabadul, elszabadul vhonnét, megszökik, elszökik, elmenekül vhonnét, eltávozik vhonnét

go down (from ...)

elhagyja az egyetemet, befejezi tanulmányait, vakációra megy

go down (to ...) (from ...)

lemegy vhova vhonnét (délre, városból vhova, stb.)

go up (to ...) (from ...)

felmegy (vhova vhonnét) (északra, nagyobb városba, stb.)

hear from sb | hear sth from sb

hírt/levelet/telefonhívást kap vkitől

hold back (from doing sth) | hold sb back (from doing sth)

habozik, tétovázik, tartózkodik vki vmitől, visszatart vkit vmitől

További from jelentések

issue from sth

kijön, kiáramlik

keep away (from sb/sth)

távol tartja magát, távol marad (vkitől/vmitől)

keep back (from sb/sth)

távol marad vkitől/vmitől

keep from sth | keep yourself from sth

megáll vmit (nem tesz meg vmit), tartózkodik vmitől

keep sb back (from sb/sth)

távol tart vkit, visszatart vkit (vkitől/vmitől)

keep sb from sth

megakadályoz/meggátol vkit vmiben, visszatart vkit vmitől

keep sb/sth away (from sb/sth)

távol tart vkit/vmit (vkitől/vmitől)

keep sth back (from sb)

elhallgat/eltitkol vmit, visszatart vmit

keep sth from sb

elhallgat/eltitkol vmit vki elől

keep sth from sth

kiküszöböl/kihagy vmiből vmit

lead off (from) sth

egy helyről indul/kiindul, elvezet vmi vhonnét

look up (from sth)

felnéz, feltekint (vmiről)

put out (to .../from ...)

kihajózik, kifut (hajó)

run away (from sb/...)

elrohan, elszalad vhonnét, elmenekül, elszökik vhonnét

run away from sth

elfut/elszalad vmi elől (átv.)

screw sth from/out of sb

kifacsar, kicsikar vmit vkiből

set sb/sth apart (from sb/sth)

megkülönböztet vkit/vmit (vkitől/vmitől)

set sth back (from sth)

vmilyen távolságra elhelyez (vmitől) (épületet)

spin off (from sth) | spin sth off (from sth)

kipattan vmiből (vmi új/váratlan dolog)

split away/off (from sth) | split sth away/off (from sth)

lehasít, leszakít, lehasad, leszakad

stand back (from sth)

hátravonul, visszahúzódik, hátrább áll, hátrébb helyezkedik el vmitől, kívülről nézve gondol át egy helyzetet

stand out (from/against sth)

szembeötlik, kiugrik, élesen kirajzolódik

stem from sth

ered vmiből

take away from sth

elvesz vmiből, lebecsül, becsmérel vmit

take over (from sb) | take sth over (from sb)

átvesz, átvállal vmit vkitől, átveszi a hatalmat (párt, ország, stb. felett)

take over (from sth)

fölébe kerül vminek, uralkodóvá válik (nagyobb/fontosabb, stb. lesz), helyettesít vmit

turn sb away (from sth)

visszafordít (vhonnét), nem enged be vhova

turn sb out (of/from sth)

kidob, kikerget vkit (vhonnét)

want sth from/out of sth/sb

akar/vár vmit vkitől/vmitől

(a) home away from home

második otthon, olyan mint otthon

(a) home from home

második otthon, olyan mint otthon

(from) hand to mouth

máról holnapra való, tengődő, nyomorgó, bizonytalan (élet)

... from hell

... a pokolból (kellemetlen/zűrös példája vminek)

I didn't know the one from the other

nem tudtam egyiket a másiktól megkülönböztetni

I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt, innen már nem várok több bajt, erről az oldalról már nem várok több bajt, arról az oldalról már nem várok több bajt

I got it from him

tőle tudtam meg, ő mondta nekem

I know it from a good source

biztos forrásból tudom, megbízható forrásból tudom

a cry went up from the crowd

kiáltás tört fel a tömegből

a wise man can learn from a fool

a bolond is mond néha okosat, az ellenségtől is tanul az okos, bolondságból tanulni bölcsességet

abscond from sth

elszökik vmi elől, elbújik vmi elől, elrejtőzik vmi elől

absent oneself from sth

távol marad vmitől

abstain from doing sth

tartózkodik vmi megtételétől