for jelentése magyarul

For jelentése példákkal az EnSzótárban. For magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

for elöljárószó: vki/vmi mellett/érdekében/oldalán; vki/vmi iránt; számára, részére, -nak, -nek; -ul, -ül, -ra, -re, -nak, -nek, vmilyen célra; -ért, miatt, okából, céljából, végett; felé, irányában (egy célállomásra); -ra, -re, vminek a jelentésére; -ért (viszonzásként, ellenszolgáltatásként, cserében); (egy elváráshoz) viszonyítva/képest; -ra, -re, -ig (időtartam); -ra, re (vmilyen távolságra); (egy sorozatban előforduló) vmelyik alkalommal
for kötőszó: mert, mivel, minthogy

for jelentése példamondatokkal

The glasses are excellent value for money.

The daily rate may vary for different employees.

Calcium is particularly important for bone development.

This obsession is ironic for many reasons.

They provide alternate navigation opportunities for users.

Szócikk for. For jelentése, for magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

for jelentése kifejezésekkel

free-for-all: szabad, korlátozás nélküli, általános verekedés
good-for-nothing: haszontalan
account for: elejt, lő, lelő, megöl
account for sth: elszámol vmivel, számot ad vmiről, magyaráz vmit, magyarázatul szolgál vmire, indokol vmit, igazol vmit, megmagyaráz vmit, érthetővé tesz vmit, visszavezethető vmire
act for sb | act on behalf of sb: vkit képvisel
allow for sb/sth: számításba vesz vmit, tekintetbe vesz vmit
angle for sth: pályázik vmire, horgászik vmire
answer for: kezeskedik, felel, jótáll
answer for sb: válaszol vki helyett, válaszol vki nevében, felel vki helyett, felel vki nevében
ask for sb/sth: beszélni akar vkivel, keres vkit, útbaigazítás kér vhova
atone for sth: vezekel vmiért, lakol vmiért, jóvátesz vmit
bargain for/on sth: felkészül vmire; számít vmire
barrack for sb: szurkol vkinek
be headed for sth: megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (vhová), vmi felé tart (átv.) (vminek elébe néz)
be heading for sth: megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (vhová), vmi felé tart (átv.) (vminek elébe néz)
bring sb sth back | bring sth back (for sb): visszahoz vmit (vkinek)
call for sb: érte jön/megy vkiért, beszól vkiért
call for sth: igényel, kíván vmit, (nyilvánosan) felszólít vmire, kér/követel/igényel vmit
care for: törődik vkivel, törődik vmivel, foglalkozik vmivel, érdekli vmi, szeret vmit
come in for sth: részesül (vmi kellemetlen dologban)
come up for sth: felmerül (jelöltként pozícióra/állásra), esedékessé válik

További for jelentések

cry out for sth: lármát csap vmiért, nagy hangon követel vmit
declare for sth: állást foglal vmi mellett, jelölteti magát vminek, jelöltként fellép
do for sb/sth: végez/leszámol vkivel, megöl vkit, tönkretesz vkit/vmit
fall for sb: beleszeret vkibe, beleesik vkibe, szerelmes lesz vkibe
fall for sth: bevesz vmit, elhisz vmit
fear for sb: retteg vki életéért, aggódik vki életéért, félt vkit
feel for sb: együtt érez vkivel, részvéttel van vki iránt
find for/against sb: vki javára/ellenére dönt (bíróság)
for rent: kiadó, bérbe adó, bérelhető, kibérelhető, kölcsönözhető, kikölcsönözhető
go for sb: megtámad vkit, rátámad vkire, nekitámad vkinek
go for sb/sth: vonatkozik vkire/vmire, elmegy vkiért/vmiért, vonzódik vkihez/vmihez, szeret/preferál vkit/vmit
go for sth: választ vmit, belevág vmibe, nekivág vminek, hajt/ráhajt vmire
go in for sth: jelentkezik (vizsgára), benevez (versenyre), kedvét leli vmiben, érdeklődik vmi iránt, (rendszeresen) foglalkozik vmivel, részt vesz vmiben
grab for: megragad, megmarkol, fog, elragad, megkap, elkap, markol, elhappol, elcsíp, nyakon csíp
grope for sth: tapogatódzva keres vmit, vaktában keres vmit
have sb up (for sth): beperel vkit (vmiért), törvény elé idéz (vkit)
hold out for sth: kitart vmi mellett
let sb/yourself in for sth: beugratják, belerántják vmibe (átv.), beleugrik vmibe (átv.)
live for sb/sth: vminek/vkinek él, vminek szenteli az életét
look around/round for sth: körülnéz vmi után, mindenfelé keres vmit
look for sth: reménykedik vmiben, vár vmit, számít vmire
look out for sb/sth: vigyáz, ügyel vmire, igyekszik elkerülni vmit, próbál észrevenni/megtalálni vkit/vmit
look out for yourself/sb: a saját/vki érdekeivel törődik
look sth out (for sb/sth): kikeres (vkinek vmit)
look to sb for sth | look to sb to do sth: számít vkire vmiben, vár/elvár vkitől vmit
lust for sth: epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után
make for sth: vhová megy/tart/igyekszik, hasznára van, hozzájárul vmihez
make up (to sb) for sth: kárpótol/kártalanít vkit vmiért
make up for sth: pótol vmit, helyrehoz vmit, kárpótol vmiért
mistake sth for sth: összetéveszt vmit vmivel
name sb/sth for: elnevez vkiről
not stand for sth: nem hagy vmit, nem tűr el vmit
pant for sth: vágyódik vmi után, sóhajtozik vmi után, epekedik vmi után
pass for: gondolják vkinek, tartják vkinek
pay sb back (for sth): megfizet/visszafizet vkinek vmiért (átv.) (megbosszul vmit)
provide for sb: eltart vkit, gondoskodik vkiről
provide for sth: gondoskodik vmiről, felkészül vmire, intézkedik, rendelkezik vmiről, lehetővé tesz vmit, lehetőséget ad vmire (jog, szabály, stb.)
put in for sth: jelentkezik, pályázik vmire, bejelenti az igényét vmire
put sb down for sth: beiratkozik/feliratkozik vmire
put sb/sth in for sth | put yourself in for sth: benevez vkit/benevezi magát (versenyre)
put up for sth | put yourself up for sth: jelölteti magát (egy pozícióra)
rip into sb (for/with sth): nekiesik vkinek, megmondja vkinek a magáét