follow jelentése magyarul

Follow jelentése példákkal az EnSzótárban. Follow magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

follow ige

Ragozott alakok: follows, following, followed

utána megy

követ (időben, sorrendben)

követ (utasítást, előírást, tanácsot, stb.)

követ, figyelemmel kísér

folytat, űz (foglalkozást, kereskedelmet)

follow jelentése példamondatokkal

Szócikk follow. Follow jelentése, follow magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

follow jelentése kifejezésekkel

follow-up

üldözés, követés, utókezelés, második prospektus

follow-through

lendületes ütés, lendületes ütés befejező szakasza, labda átkísérése, ütés átkísérése

follow on

követ vkit, utánamegy vkinek vhova

follow sb around/about

megy mindenhova vkivel, mindenhova követ vkit

follow sth up

folytat/kísér/kiegészít vmit vmivel, további lépéseket tesz, kinyomoz, kivizsgál vmit, végére jár vminek, nyomon követ vmit (eseményeket)

follow through

(az ütővel) átkíséri az ütést (tenisz, stb.)

follow through (with sth) | follow sth through

végigcsinál vmit

I don't quite follow you

nem egészen értem amit mond, nem tudom követni amit mond

I hope others will not follow his lead!

remélem, mások nem fogják követni!, remélem, példája nem fog iskolát csinálni!

I received the following letter

az alábbi levelet kaptam

I shall outline as follows

alábbiakban közlöm

I shall relate as follows

alábbiakban közlöm

a hard/tough act to follow

nehezen megismételhető/utolérhető teljesítmény/tett

conceived as follows

következő megfogalmazásban, mely a következőképpen szól

follow a business

vmilyen mesterséget folytat, vmilyen foglalkozást űz, vmilyen mesterséget űz

follow a conversation

figyel a beszélgetésre

follow a trade

működik vmilyen pályán, működik vmilyen szakmában, vmi pályán működik, vmi szakmában működik

follow about sb

mindenhová követ vkit

follow after

után következik

follow from

következik vmiből, vmiből következik, adódik vmiből

follow hard after sb

sarkában van vkinek, sarkában jár vkinek

További follow jelentések

follow hard behind sb

sarkában van vkinek, sarkában jár vkinek

follow hard on sb

sarkában van vkinek, sarkában jár vkinek

follow hard upon sb

sarkában van vkinek, sarkában jár vkinek

follow in sb's track

nyomdokaiba lép vkinek, követ vkit, vki nyomdokában halad

follow in sb's wake

nyomon követ vkit, nyomdokait követi vkinek, nyomában jár vkinek

follow in the wake of sb

nyomon követ vkit, nyomdokait követi vkinek, nyomában jár vkinek

follow one's bent

követi hajlamait

follow one's hunch

követi ösztönét, úgy tesz, ahogy ösztöne sugallja

follow one's nose

a megérzése/ösztöne után megy/cselekszik, az orra után megy, a szaglása vezeti, egyenesen előre megy, toronyiránt halad

follow out

végigcsinál vmit, megvalósít vmit

follow sb about

mindenhová követ vkit

follow sb like a dog

nyomon követ vkit, mint egy kutya, sarkában van vkinek, mint egy kutya, kutyaként követ vkit

follow sb like a sheep

birkaként követ vkit, vakon követ vkit

follow sb's lead

követ vkit, követi vki útmutatását, követi vki példáját

follow suit

színre színt ad (kártyában), követ vkit, hasonlóan cselekszik

follow the fashion

hódol a divatnak

follow the plough

szánt, mezőgazdasági munkát végez

follow the sea

tengerészként szolgál, tengerésznek megy

follow with attention

figyelemmel kísér

following sea

hátulról jövő hullámzás, követő hullámzás

following sth

vminek a mintájára

following tracks

nyomkövetés

following wind

hátszél

it does not follow that

ebből nem következik az, hogy

it does not necessarily follow that

nem feltétlenül következik belőle, hogy, nem biztos, hogy

it follows that

ebből az következik, hogy

on the following day

következő napon, másnap

the following day

következő napon, másnap

the following resolution

a következő határozat

two days following

két egymást követő napon, két nap múlva, két napon keresztül, két napon át