far jelentése magyarul

Far jelentése példákkal az EnSzótárban. Far magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

far határozószó

messze, távol (térben)

messzire, távolra (térben, időben) (átv. is)

sokkal, jóval

far melléknév

távoli, messzi

túlsó, távolabbi

szélen levő, szélsőséges

far jelentése példamondatokkal

Szócikk far. Far jelentése, far magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

far jelentése kifejezésekkel

far-reaching

messze ható, messzemenő

far-fetched

erőltetett, túlzott

far-flung

messze szétágazó, messze szétterjedő, nagy kiterjedésű, hatalmas, messze nyúló, széleskörű, nagyvonalú

far-sighted

előrelátó, távollátó (US)

far-seeing

távolba látó, messzire látó, előrelátó, körültekintő

(in) so far as/that

már amennyire ..., amennyiben

I shall help you as far as I can

segítek neked, amennyire csak tudok

I'll go as far as the corner with you

elkísérlek a sarokig

a ... too far

túl messzire menő ...

according to the news received so far

eddigi hírek szerint

as far apart as the poles

ég és föld távolságra egymástól, egymással szöge ellentétben

as far as

ameddig ..., egészen vmeddig, amennyire

as far as I am concerned

ami engem illet

as far as I can see

amennyire látom, legjobb tudomásom szerint

as far as here

eddig

as far as lies within one's power

amennyiben módjában van, amennyiben módjában áll, tőle telhetőleg

as far as possible

amennyire lehetséges, amennyire csak lehet, amennyire csak lehetséges, lehetőség szerint, lehetőség határáig

as far as sb can tell

amennyire megmondható/tudható

as far as that goes

ami ezt illeti, erre vonatkozólag

as far as the eye can reach

ameddig a szem ellát, ameddig csak a szem ellát

as far as the eye could reach

ameddig csak a szem ellát

További far jelentések

as far as the sea

egészen a tengerig

as far back as 1900

már 1900-ban

as/so far as it goes

a maga nemében, a saját korlátain belül

be a far cry from

nagyon messze áll vmitől, nagyon különbözik vmitől

be far from believing sth

egyáltalán nem hisz el vmit

by far

messze, vitathatatlanul

by far the best

kiemelkedően a legjobb, kimagaslóan a legjobb, szembetűnően a legjobb, messze a legjobb

carry a joke too far

túlzásba viszi a tréfát, túl sokat enged meg magának

carry things too far

túlzásba viszi a dolgokat

do you come from far?

messziről jön?

driven far into the ground

mélyen a földbe verve

extend as far as

ér vmeddig

far above the trees

magasan a fák felett, messze a fák felett

far afield

messze kinn

far and away

közel s távol, messze, vitathatatlanul

far and away the best

messze a legjobb

far and near

mindenütt, mindenhol

far and wide

mindenütt, szerte mindenfelé (nagy területen), szerte a világon

far away

távolban, messze, távol

far be it from me

távol legyen tőlem

far be it from/for me to

távol álljon/legyen tőlem

far country

távoli ország

far cry

nagy távolság, nagy különbség

far cry from sth

jó messze vmitől, össze sem hasonlítható mivel

far from

nagyon messze van (a várakozástól), egyáltalán nem vmilyen

far from a solution

nem megoldás, egyáltalán nem megoldás

far from the madding crowd

távol a város zajától, távol a tömegek zajától

far gone

előrehaladott, nagyon rossz/beteg (állapot), (túlságosan) előrehaladott (az idő vmihez)

far infrared

távoli infravörös

far into the night

késő éjszakáig, éjszakába nyúlva

far off

nagyon messzi, távoli (térben, időben)

far side

túlsó oldal, másik oldal

far the best

messze a legjobb

far too many

több a kelleténél, nagyon is sokan, túl sokan

few and far between

ritka, nem gyakori (pl. alkalom)

go far

sokat elér, sokra jut, sokáig tart, elég sok vmire

go far afield

messzire elkalandozik

go so far as to do sth

egészen odáig megy hogy

go too far

túl messzire megy (átv.)

he got as far as saying

annyit mondott, hogy, addig jutott a mondókájában, hogy, annyit tudott kinyögni, hogy

he is far from being happy

minden csak nem boldog

he is not far off sixty

nincs messze a hatvantól, közel jár a hatvanhoz