end jelentése magyarul

End jelentése példákkal az EnSzótárban. End magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

end főnév

vég

befejező rész

befejezés, végződés

a vég (halál)

vég (egy helyé/dologé)

vég, maradék

határ, végpont

térfél (sport)

rész, vkinek a része

cél, végcél, célkitűzés

end ige

Ragozott alakok: ends, ending, ended

befejez

véget vet (vminek)

befejeződik

véget ér

végződik, vége van (nem folytatódik)

befejez vmivel

végződik vmiben/vhogy

végzi vhogy, kiköt vhol (átv.), végül eljut (helyre/állapotba)

end jelentése példamondatokkal

Szócikk end. End jelentése, end magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

end jelentése kifejezésekkel

high-end

felső kategóriás

open-ended

nyitva hagyott, nem lezárt, folytatható, többféle választ lehetővé tevő, tág körűen értelmezhető

never-ending

soha véget nem érő, végeérhetetlen, szüntelen

back end

hátsó rész, far, őszutó, utóidény

big end

dugattyúfej

cigarette end

cigarettavég, cigarettacsutka

dead end

zsákutca

end product

végtermék

fag end

csikk

loose end

meg nem erősített vége vminek

odds and ends

ez-az, apró darabkák, cafatok, lim-lom, maradékok, apró-cseprő dolgok

year end

év vége

end in sth

végződik vmiben, végződik vhogy/vmilyen kimenetellel

end up

végzi vhogy, kiköt vhol, végül eljut (egy helyre/állapotba)

I am at my wit's end

megáll az eszem

I felt that this was the end of all things

úgy éreztem, hogy most itt a vég, úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz

a ... to end all ...s

a ...-k ...-ja, minden ...-k ...-ja (legjobb a kategóriájában)

a means to an end

(csak egy) eszköz (a cél eléréséhez)

aft end

hátsó rész, tat

all ends up

teljesen

all is well that ends well

minden jó ha jó a vége

További end jelentések

all well that ends well

minden jó, ha a vége jó

all's well that ends well

minden jó, ha jó a vége

an end in itself

öncél

and there's an end of it!

és ezzel kész!, itt a vége!, nincs tovább!

as we will the end we must will the means

a cél akarása az eszközök akarását is jelenti

at a loose end

állandó foglalkozás nélkül, állandó kapcsolatok nélkül

at the end of one's rope

ereje fogytán, anyagi ereje fogytán

at the end of the day

mindent tekintetbe véve

at the end of the earth

világ végén

at your end

önöknél, az önök részéről

be at an end | have come to an end

véget ért, befejeződött, elfogyott

be at one's finger's end

a kisujjában van, nagyszerűen ért hozzá

be at one's wits end

tanácstalan, megáll az esze, nem tudja, mitévő legyen, nem talál semmilyen megoldást

be at the end of

a végére jár, alig van már vmi

be at the loose end

elfoglaltság nélkül van, bizonytalan helyzetben van

be coming to an end

fogytán van

be near the end

már-már a célnál van, már-már a célhoz ér, közel van a célhoz

be no end of a quack

csapnivaló orvos, rossz kuruzsló

be the end

a végső határ, tűréshatár

be the end of sb

vmi a veszte

beat sb all ends up

rapityára ver vkit, laposra ver vkit, összever vkit

begin at the wrong end

rosszul fog neki vminek, rosszul lát hozzá vmihez, rosszul kezd vmit

bring sth to an end

véget vet vminek, befejez vmit, bevégez vmit

business end of a stick

bot boldogabb éle, bot boldogabbik éle

business end of a tool

szerszám hegye, szerszám éle

change ends

kapucsere

co-operate in attaining an end

együttműködik vmilyen eredmény érdekében, együttműködik vmilyen cél érdekében, közösen jár el vmilyen eredmény érdekében, közösen jár el vmilyen cél érdekében

come to a bad end

gyászos vége lesz, rossz vége lesz, csúnyán végzi, gyászos véget ér, rossz véget ér

come to a sticky end | meet a sticky end

rossz/gyászos/szomorú véget ért

come to the end of one's rope

ereje fogytán van, anyagi ereje fogytán van

convict nearing the end of his time

büntetését nemsokára letöltő rab

cost no end of money

egy vagyonba kerül, rettenetesen drága, szörnyű drága

cracked ends

szakadt fonalak

dead ended siding

holtvágány

deep end

legmélyebb rész, mély víz

draw to an end

vége felé jár, végéhez közeledik, közel van a befejezéshez, közel jár a befejezéshez

end an army under the yoke

jelképesen leigáz egy legyőzött hadsereget, igába hajt egy legyőzött hadsereget, iga alatt elvonultat egy legyőzött hadsereget

end gauge

határmérték-idomszer

end house of the street

utca utolsó háza, utca végén levő ház

end in a point

csúcsban végződik, hegyben végződik, csúcsosan végződik, hegyesen végződik

end in itself

öncél

end in smoke

füstbe megy